Mahler

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)馬勒；馬勒傳；曼徹斯特的馬勒

例句

Mahler, who was Leonard Bernstein's idol has always been a source of inspiration to me.

馬勒是伯恩斯坦的偶像，同時也一直是我靈感的來源。

"If you spoke to her, she sincerely believed that this was owed to her and she had not done a thing wrong, " Mr. Mahler said.

“如果你去問她，她很認(rèn)真地相信這是她應(yīng)得的，她沒有做錯任何事，”馬勒稱。

"MY TIME will come, " Gustav Mahler used to say when he felt unappreciated.

“是金子總會發(fā)光的?！?c>當(dāng)古斯塔夫。馬勒感覺自己生不逢時時習(xí)慣這樣說。

There have been a fair number of books about and biographies of Mahler, which Mr Lebrecht briefly reviews.

有許多關(guān)于馬勒的書及其傳記，Lebrecht先生也都簡略回顧了。

For that reason, Orpheus does not play the big Mahler, Bruckner or Tchaikovsky symphonies.

正式處于這個原因，奧菲斯從不演奏馬勒、布魯克納或是柴可夫斯基等人的大型交響曲。

Along with Strauss, Sibelius and, yes, Schoenberg, Mahler sang the last rueful songs of nineteenth-century romanticism.

馬勒與施特勞斯、西貝柳斯、還有勛伯格，同聲唱出十九世紀(jì)浪漫主義最后的悲歌。

I would like to recognize Dr Mahler in the audience as one of my predecessors.

我要承認(rèn)在坐的馬勒博士即是我的前輩之一。

I am likewise honoured by the presence of people who played such a key role in this success story, Dr Mahler, Dr Henderson, and many others.

馬勒博士、Henderson博士和其他許多人的光臨，同樣令我深感榮幸，他們在此成就中發(fā)揮了關(guān)鍵作用。

In 1987 he published "Mahler Remembered" , a portrait of the composer through the eyes of those around him.

1987年他發(fā)表了《記憶中的馬勒》，描述了馬勒在周圍人眼中的樣子。

Mahler had never been listened to by so many people at once.

馬勒，生前估計也不會料到會有如此多的人們同時在聆聽他的音樂。

It even offers advice to newcomers on getting into Mahler's music (go and hear the second symphony on your own).

它甚至為初聽馬勒音樂的人提供了好的建議（去聽第二交響樂）。

When you pay at Simone MAHLER with your American Express Card, you ll get 5 times Membership Rewards!

您每次到SimoneMAHLER消費，以美國運通卡簽賬，盡享5倍積分獎賞！

Mahler jury- rigged a cable to connect the PC to a refurbished arcade monitor.

梅勒隨機(jī)應(yīng)變地用一條數(shù)據(jù)纜線，把個人電腦連接到翻新的大型機(jī)臺螢?zāi)?/c>。

When Mahler needed advice on his marital troubles, he booked a long session with Sigmund Freud.

當(dāng)馬勒需要關(guān)于婚姻問題的建議時還向SigmundFreud預(yù)定了很長一段時間的療程。

The second part: Simply Introduced the Mahler biography and the origin and creation background of "Song of the Earth" .

第二部分：簡單介紹了馬勒生平及《大地之歌》的由來和創(chuàng)作背景。

There's no true or false in a Picasso painting, no yes or no in a Mahler composition.

一幅畢加索的油畫中沒有對錯，在馬勒的作曲中也沒有是非。

Her invention has: the flute and drum, pottery, ploughs, rakes, cow yoke, gustav mahler, carriage, boat, etc.

她的發(fā)明有：笛子、鼓、陶器、犁、耙、牛軛、馬勒、馬車、船等。

MAHLER EFFECT: Child continually screams - at great length and volume - that he's dying.

馬勒效應(yīng)：這孩子老是不停的叫喚自己要死了，不但氣長而且聲兒大。

Its richness of orchestration lies between Beethoven and Mahler.

其豐富的管弦樂編曲橫亙于貝多芬和馬勒之間。

He cites a number of people who have undergone damascene conversions while listening to Mahler's music.

他列舉了很多人因為聽了馬勒的音樂而改變了自己的信仰。

As Dr Mahler stated almost 30 years ago, our determination must be absolute.

如馬勒博士30年前所說的，我們的決心必須堅定不移。

The 150th anniversary of the birth of Gustav Mahler in 2010 was a case in point.

2010年是古斯塔夫.馬勒誕辰150周年就提供了這樣一個素材。

Mahler's life and his music were two sides of the same coin.

馬勒的生活和他的音樂是一個硬幣的2面。

From Mahler the man, he says he has learnt lessons such as "the best is never good enough" and "dignity survives defeat" .

作者說從馬勒的身上他學(xué)到了，比如“最好的永遠(yuǎn)都不夠好”和“不棄尊嚴(yán)，雖敗猶榮?！?/jz>

I am sure Dr Mahler would agree.

我相信馬勒博士會同意。

In many ways, though, Mahler led a charmed life, mixing with the musical and artistic elite of his day

在許多方面馬勒生活的很愜意，與當(dāng)時的音樂和藝術(shù)界名流們常來常往，諸如

When Britten heard a Mahler symphony, he would drop an affectionate note to the composer's widow in California;

布里頓聽到馬勒的交響樂后，提筆給加利福尼亞的馬勒遺孀寫了一封飽含深情的信；

Gustav Mahler: The Sound of a New Era

古斯塔夫?馬勒：音樂的新世紀(jì)之聲

Mahler Meets Bach Helmuth Rilling Bach-Collegium Stuttgart And Gachinger Kantorei

與斯圖加特巴赫學(xué)院樂團(tuán)、斯圖加特加辛格唱詩班音樂會

A Survey on the Artistic Style of Mahler

馬勒藝術(shù)風(fēng)格概觀