因?yàn)?/c>她和她的情人要出城去。
Marie never asked him to leave his family, and he had regarded this, too, as part of his luck.
瑪麗從沒讓他拋棄家庭，他就把她的大度也當(dāng)成了他運(yùn)氣的一部分。
She lived in a small room near the college. It had no lights, no water, and no heat, Sometimes Marie only had bread and tea to eat.
她住在一個(gè)離大學(xué)很進(jìn)的小閣樓里，那里沒燈，沒水，也沒暖氣，有時(shí)只吃面包和茶。
His wife, Marie -Ann Paulze, was an intelligent, cultured woman with a passion for chemistry that matched here husband .
他的妻子瑪麗聰明而又教養(yǎng)，對(duì)化學(xué)的熱情不亞于其夫。
Marie Al-Ani said the IPCC's investigation into her son's death had been "a shambles" that left many unanswered questions.
瑪麗·阿爾安尼說，IPCC對(duì)她兒子死亡的調(diào)查混亂不堪，他們留下了很多沒有解答的問題。
Curie: French pianist, writer, and editor BEST known for Madame Curie (1937), a biography of her mother, Marie Curie.
居里：法國(guó)鋼琴家、作家和編輯，以一本描述她的母親瑪麗·居里的傳記小說《居里夫人》（1937年）而聞名。
So she teamed up with her stepmother Marie, researched the market and found a gap in it.
因此，她決定和繼母瑪麗一起研究市場(chǎng)，從中找到商機(jī)。
All her life, Marie had demonstrated the truth of this simple principle: happiness will not come from worldly possessions or fortune.
瑪利的整個(gè)一生表明了這樣一個(gè)簡(jiǎn)單原則的真諦：幸福不是來源于塵世的財(cái)產(chǎn)或財(cái)富；
As Marie Lloyd, a music-hall star, used to sing: "A little bit of what you fancy does you good. "
就像著音樂廳明星MarieLloyd唱的那樣：“一點(diǎn)點(diǎn)嗜好對(duì)你有好處。”
"I'll just have to check with Neil or Marie to see if I can get a place. "
“我只需要和Neil或者Marie查查看我能弄到一個(gè)地方不。”
Marie had reached a point in her research where she needed a laboratory to proceed fruitfully, and told a Polish friend of her problem.
瑪麗在她的科學(xué)研究里已經(jīng)達(dá)到某個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻，她需要有一個(gè)效果良好、使用方便的實(shí)驗(yàn)室。為此她把這個(gè)想法告訴給她的一個(gè)波蘭朋友。
A few months later his wife, Marie Antoinette , also had her head chopped off.
幾個(gè)月之后他的妻子瑪麗。安東奈特也被送上了斷頭臺(tái)。
Jean Valjean gruffly and grumblingly paid Marie-Claude for the pint of milk behind their mother's back, and the children were not punished.
冉阿讓氣沖沖，嘴里嘮叨不絕，瞞著孩子們的母親把牛奶錢照付給瑪麗-洛德，他們才沒有挨揍。
Marie: At least you could say you were married.
瑪麗：至少你能跟人說你結(jié)過婚了。
Marie: I know. I began to get a bit sick of it long before the end.
瑪麗：是啊，電影放映不久，我就感到有點(diǎn)厭倦。
Later in the winter, Alexandra looked back upon that afternoon as the last satisfactory visit she had had with Marie.
那年冬末，當(dāng)亞歷山德拉回顧那天下午的訪問時(shí)，她把它看成是她與瑪麗最后一次愉快的會(huì)見。
She was always sending Emil over to spade or plant or carpenter for Marie.
她常常打發(fā)愛彌兒過去幫瑪麗鋤草，種樹或做家俱。
"And now, Marie, " said St, Clare, your golden days are dawning.
“我說，瑪麗，”圣·克萊亞說，“你享福的日子到了。”
Marie says he went crazy , and smashed the room up.
瑪麗說他氣得發(fā)瘋，把房間里的東西都砸碎了。
Marie Sam Bastien, a mother of five, complains that relief workers throw food at Haitians as if they were dogs.
瑪麗三巴斯蒂安是一個(gè)五位孩子的母親，她抱怨稱，救援人員向海地人扔食物的方式就像在喂狗一樣。
Then one day Marie received some shocking news from her doctor. She had cancer, and it was spreading rapidly.
然而有一天瑪麗得一個(gè)震驚的消息，她得癌癥了，而且癌細(xì)胞已經(jīng)擴(kuò)散得很快。
Marie: Thank you! And Lisa, I'm glad you could come. I know you've been really busy lately with your job hunt.
瑪麗：謝謝你們！還有麗莎，我很高興你能來。我知道你最近找工作真的非常忙。
Vera, one of my morning attendants, dressed me, put me in my wheelchair, and pushed me to Marie's cottage.
我的一個(gè)晨間隨護(hù)，給我穿衣服，把我放進(jìn)輪椅，推我去Marie的別墅。
People were shocked to see a women in pants, but Marie was unafraid to display her unique qualities, be they mental, spiritual, or athletic.
人們驚訝地看著一個(gè)穿著短褲的女人，然而瑪麗不怕顯示出獨(dú)特的素質(zhì)，不管是心理上的、精神上的還是體力上的。
Petrie and his wife, Anne-Marie, reside in Loomis, California. He has three children, son, Mike and twin daughters, Anne-Marie and Susanne.
皮特里和他的妻子，安。瑪麗現(xiàn)居住在加利福尼亞洲的魯米斯，他有三個(gè)孩子，兒子邁克和雙胞胎女兒安。瑪麗和蘇珊。
Where did this radiation come from and what was it like? Here was a secret of nature which Marie Curie set out to discover.
這種輻射來自何處，它是什么樣的？這正是瑪麗。居里企圖發(fā)現(xiàn)的自然奧秘。
Alliot-Marie said the group was "totally unknown" to police but that the claim was being studied.
瑪麗表示警方對(duì)該組織“一無所知”，但是認(rèn)真地對(duì)待了他們的聲明。
Marie puts all the strength of her strong arms and shoulders into the effort to break Natasha's back.
瑪麗用盡了她手臂和肩膀的所有的力量企圖把娜塔莎的背折斷。
Marie Green, let me introduce Professor Banks. Professor Banks, the is Marie Green. IT's ITe to absorbing to IT doctorate in Law.
瑪麗·格林，讓我向你介紹班克斯教授。班克斯教授，這位瑪麗·格林，是來那里攻讀國(guó)家律法博士學(xué)位的。
Lithesome and honey-blond, she appeared to be every bit Marie's opposite, but in fact the two had grown to be close friends.
她長(zhǎng)相甜美白皙，曾經(jīng)一度成為了令瑪麗痛苦的對(duì)手，但是現(xiàn)在兩人卻成為了一對(duì)密友。
A few months later his wife, Marie, also had her head cut off.
幾個(gè)月后，他的妻子瑪麗，也有她的頭砍掉。
Sister Victoria Marie is in her second year. She came to the convent with a degree in civil engineering.
維多利亞·瑪麗修女是第2年的見習(xí)修女，她來到修道院的時(shí)候已經(jīng)獲得了土木工程學(xué)位。
Sewing circle Marie Watt, a Seneca, is one of those Native artists challenging the notion of what American Indian art is.
縫紉圈瑪麗瓦是美國(guó)塞內(nèi)卡的概念是什么，是一個(gè)具有挑戰(zhàn)性的本土藝術(shù)家。
marie : well , i ' m going to finish feeding abby . i ' ll let you know when dinner ' s ready.
瑪麗：好了，我要喂完艾比。晚餐準(zhǔn)備好我再通知你們。
"The machine is really a tool, " Ann-Marie Kurtz, the company's manager for global coffee and tea education, said in an interview.
公司全球培訓(xùn)經(jīng)理安馬麗庫茲在接受一個(gè)采訪時(shí)說，“機(jī)器的確只是一個(gè)工具，最終，調(diào)制師才是真正的藝術(shù)家。”
Polls already suggested that she might make it into the second-round run-off, just as her father, Jean-Marie, did in 2002.
民意調(diào)查表明她或許會(huì)像她父親讓-勒龐（Jean-Marie）在2002年的表現(xiàn)那樣，進(jìn)行入第二輪的選舉。
Marie Curie, in a simple, dark evening dress, glanced down the long banquet table.
瑪麗·居里身著深色簡(jiǎn)樸的晚禮服，掃視了一下那張長(zhǎng)長(zhǎng)的餐桌。
Anne-Marie Idrac, minister for foreign trade, on Thursday clarified what would be the scope of any cooperation deal.
法國(guó)外貿(mào)部長(zhǎng)伊德拉克（Anne-MarieIdrac）周四澄清了所有協(xié)議合作的范圍。
The English ladies seated between the gentlemen at the dinner wore such beautiful jewels that Marie could not take her eyes off them.
英國(guó)的女士們與先生們交叉而坐，滿身珠光寶氣，瑪麗看得都入了神。
英 [?mɑ:r?:] 
