Moneo

Moneo

美 　英

• 網絡莫內歐；莫內奧；蒙迪歐

例句

MONEO: How little you know. You have never stood where I have stood and seen it in his eyes, in the movements of his hands.

芒尼奧：你知道啥。你從來沒站過我站的位置，沒親眼看過他的眼睛，他的手的動作。

The participants are Siona herself and her father, Moneo, who was (as all the histories tell us) a majordomo and chief aide to Leto II.

對話雙方是辛娜本人和她的父親，芒尼奧，他是（就如所有歷史告訴我們的那樣）萊托的管家和首席助手。

MONEO: Be quiet, you foolish girl! You know nothing of such things.

芒尼奧：安靜，你個傻女孩！這個你不懂。

Once, just once, the God Emperor had cried out to his majordomo: Moneo!

曾經，只有一次，神皇曾向他的總管大聲喊道：芒尼奧！

According to the manuscript identification papers, Moneo had visited his daughter secretly to warn her that she risked destruction.

按照手稿的鑒定版，芒尼奧秘密的來看女兒，警告她她在冒生命危險。

MONEO: It is the Worm that kills. The Worm is God. Leto lives in the bosom of God, but he kills no one.

芒尼奧：是沙蟲在殺人。沙蟲是神。萊托活在神的肉身里，但他沒有殺人。

MONEO: I tell you he kills no one!

芒尼奧：我跟你說他沒有殺人！

MONEO: I can recognize the Worm. I can see it in his face and in his movements. I know when Shai-Hulud approaches.

芒尼奧：我能認出沙蟲。我能從他的臉和動作中看出來。我知道夏胡露降臨的時刻。

MONEO: No! You are wrong. He kills no one.

芒尼奧：不！你錯了。他沒有殺人。

MONEO: I mean it. He kills no one.

芒尼奧：我說的是真的。他沒有殺人。

Other than that, I fully agree with Moneo's reply earlier in this thread. Translation support is not planned.

除此之外，我完全認同莫內奧最近在新版本中的回應：多語言支持不在計劃范圍。

MONEO: But they are two separate beings--Leto the Emperor and The Worm Who Is God.

芒尼奧：但他們是兩個生物——萊托皇帝和沙蟲之神。

Moneo will be one hundred and eighteen years old in the week after our return from Onn.

我們從安城回來后的那星期，芒尼奧就要一百一十八歲了。