談?wù)?/c>，”他的妻子給娜塔莉這個(gè)建議，而在娜塔莉和她父親談過(guò)之后，他也能平和地看待這個(gè)改變了。
That would be a fine way, to leave Natalie to get along as best she can.
要扔下納塔麗，由著她自己去掙扎謀生——不堪設(shè)想啊！
If he could not win Natalie back during all this, he sadly overestimated himself and the tie between them.
假如在這么長(zhǎng)一段時(shí)間還不能把娜塔麗爭(zhēng)取回來(lái)，那他就是不幸過(guò)高地估計(jì)了自己以及他們之間的緣分了。
"There were a lot of rumors, people were throwing around names like Natalie Portman, but she officially turned it down, " he said.
“流言很多，有傳聞說(shuō)可能會(huì)讓娜塔莉·波特曼這樣的演員來(lái)演，但她已經(jīng)官方否認(rèn)了這個(gè)傳言”羅斯說(shuō)。
How does Natalie make it clear to Cavil that she strenuously disapproves of his insistence on lobotomizing the Cylon Raiders?
娜塔莉是如何向卡維爾挑明她強(qiáng)烈不同意他堅(jiān)持將賽昂突襲機(jī)變得笨頭笨腦的決定的？
Natalie Portman took the best-actress award for her performance as a perfectionist ballerina in Darren Aronofsky's 'Black Swan. '
娜塔利·波特曼憑借她在達(dá)倫?阿羅諾夫斯基導(dǎo)演的《黑天鵝》中作為一個(gè)完美主義芭蕾舞演員的表演獲得最佳女主角獎(jiǎng)。
Natalie and I were discussing how we'd pay for the children's education before she got pregnant.
Natalie和我在懷孕前就討論過(guò)如何為孩子的教育支付費(fèi)用。
Stuart Bruce points us in the direction of an emerging debate between PR lecturer Richard Bailey and one of his students Natalie Smith.
斯圖爾特.布魯斯向我們指出出現(xiàn)了一個(gè)新型的研究方向，由公共關(guān)系課程的授課者理查德.貝利和他的一個(gè)學(xué)生納塔利.史密斯討論得出的。
If he could not win Natalie back during all this time , he sadly overestimated himself and the tie between them .
假如在這么長(zhǎng)一段時(shí)間還不能把娜塔麗爭(zhēng)取回來(lái)，那他就是不幸過(guò)高估計(jì)了自己的能力以及他們之間的緣分。
It felt like a natural progression in our relationship and I thought Natalie would be an amazing mother.
這就是我們關(guān)系里一個(gè)自然的延續(xù)，我認(rèn)為Natalie是一個(gè)很棒的母親。
I started thinking about Natalie Portman and the idea of turning her into a swan, and I thought, it's gonna be gruesome.
我開(kāi)始考慮娜塔莉波特曼，還有將她變成天鵝的主意，我還想著，這定會(huì)讓人毛骨悚然。
Natalie Portman is wearing Rodarte - the designers who somewhat controversially missed out on a costume credit on Black Swan.
娜塔莉·波特曼穿的是羅達(dá)特——設(shè)計(jì)師們頗有爭(zhēng)議的在黑天鵝的服裝上減少了幾分看點(diǎn)。
At the Screen Actors Guild awards on Sunday, Natalie Portman was named best actress for her role in ballet drama Black Swan.
在星期日舉行的電影協(xié)會(huì)頒獎(jiǎng)禮上，娜塔莉波特曼以在芭蕾相關(guān)題材的電影黑天鵝當(dāng)中的表演獲得了最佳女演員獎(jiǎng)。
Natalie quickly gets to work developing a videoconferencing system that saves the company millions by performing terminations online.
娜塔莉很快就適應(yīng)了新工作，并且通過(guò)開(kāi)發(fā)一種視頻電話會(huì)議系統(tǒng)，可以在網(wǎng)上炒人魷魚，從而幫她所在的公司節(jié)省了數(shù)百萬(wàn)美元的資金。
Of all the nominees, Natalie Portman has earned the most praise for her role in "Black Swan, " in which she plays a tortured ballerina.
在所有提名人中，NataliePortman憑借電影《黑天鵝》（BlackSwan）中精神扭曲的芭蕾舞演員一角，贏得最高呼聲。
Apple spokeswoman Natalie Kerris declined comment on whether iPhone was having connection problems or if it was preparing a software fix.
蘋果女發(fā)言人NatalieKerris則拒絕表示，iPhone是否存在網(wǎng)絡(luò)連接問(wèn)題，或其是否在準(zhǔn)備軟件補(bǔ)丁.（完）
Natalie has responded on her own blog with a good list of things that PR students need to get their heads around.
納塔利在她自己的博客上回答了這一問(wèn)題，并列出一張很好的清單，說(shuō)道公共關(guān)系課程的學(xué)生應(yīng)該時(shí)時(shí)關(guān)心周圍的事情。
He looks surprised to see Jastrow, and is cordial and sympathetic about Natalie.
他看見(jiàn)杰斯特羅，顯得很驚訝，他對(duì)娜塔麗的事是熱忱和同情的。
In Natalie' s room, in a boardinghouse on a side street, an old woman snored in an iron bed.
娜塔麗住的客棧在一條小巷里。她的房間里有一個(gè)老婦人正睡在一張鐵床上打呼嚕。
Natalie had to find out what this man was up to.
娜塔麗覺(jué)得有必要弄清楚這個(gè)人居心何在。
The baby's gaze focused on Natalie.
嬰孩的眼光對(duì)著娜塔麗。
Natalie profusely apologized - and she really meant it wholeheartedly. It was quite a joke between students and faculty alike!
娜塔莉非常有誠(chéng)意地道歉了，這真像老師和學(xué)生之間的一個(gè)玩笑。
Natalie: You know what one of the causes of short-term memory loss is?
娜塔莉婭：你知道短暫失憶的其中一個(gè)誘因嗎？
"Natalie Portman, apparent soon-to-be Oscar winner, " the Washington Post headline blared, with only a hint of drollery.
“娜塔莉波特曼，視即將要被奧斯卡獲獎(jiǎng)影片”華盛頓郵報(bào)的標(biāo)題響起，只有一個(gè)笑話淡淡的。
Natalie had never dated a woman before, much less announced she was going to marry one.
Natalie之前從未與女性約會(huì)過(guò)，也沒(méi)有宣布自己將要結(jié)婚。
Taking a deep breath, she listened to this inner voice and said, "Natalie's going to love the flowers. "
深吸一口氣，她以此寬慰自己說(shuō)：“納塔利會(huì)喜歡這些花的。”
Natalie: Hello and welcome to Authentic Real English, I'm Natalie and with me today is Feifei.
歡迎做客地道英語(yǔ)，我是納德利，今天和我搭檔的是菲菲。
NATALIE: We planned and researched our options thoroughly beforehand, and of course we had to decide what method we wanted to take.
我們預(yù)先對(duì)我們的選擇做了周密的計(jì)劃及調(diào)查，當(dāng)然我們必須決定我們想用哪種方式。
Roommates Natalie Wowk and Adele Coehlo applied to be in the program but say they never got a response.
密歇根大學(xué)的同宿舍的學(xué)生納塔利·沃克和阿黛爾·科埃略說(shuō)，她們申請(qǐng)了加入這個(gè)項(xiàng)目，但是沒(méi)得到回音。
But a motorcycle accident from the days and the Council, Natalie was seriously injured and was taken to hospital.
然而一場(chǎng)摩托車事故從天而臨，納塔莉身受重傷，被送進(jìn)醫(yī)院。
She honestly wished Natalie would extricate herself and come home safely with the baby, but the chances seemed to be fading.
她衷心希望娜塔麗能夠逃出虎口，帶著孩子平安歸來(lái)，可是現(xiàn)在這種可能性似乎正在漸漸消失。
Actress Natalie Portman formed her own production company after growing tired of waiting around for movie offers to land in her mail box.
因?yàn)?/c>厭倦了出演邀請(qǐng)發(fā)至郵箱的等待，女星娜塔莉·波特曼組建了她自己的制作公司。
Since the accident Natalie is watched around the clock by Colleen, David and brother Andrew, 5.
自那次事故以后，可嵐、大衛(wèi)和納塔利5歲的哥哥安德魯夜以繼日地守著她。
Terry took down email addresses, and Natalie and I talked up the crowd.
特里寫下相關(guān)的電子郵件地址，娜塔莉和我則負(fù)責(zé)動(dòng)員人們。
NATALIE: And what made you think oh bamboo, that's something I should try?
娜塔麗：那么，是什么讓你想到，啊，竹子，這就是我要用的東西？
But to scientist Jane Porter, played by Oscar-winner Natalie Portman, he seems to be much more and she wants to learn all about his home.
但對(duì)科學(xué)家簡(jiǎn)波特，由奧斯卡獎(jiǎng)得主娜塔莉波特曼扮演，他似乎更想了解她對(duì)他的家里。
Natalie: And when it comes to retinols, I mean, that's really one of the ways to reversing some of the damage, right?
納塔利：說(shuō)到視黃醇，我想說(shuō)，那其實(shí)是治療一些損傷的一種方法，對(duì)吧？
Natalie Wyeth, a spokeswoman for the United States Treasury, declined to comment on Wednesday.
美國(guó)財(cái)政部的一位發(fā)言人NatalieWyeth，也謝絕了對(duì)此事的評(píng)論。
If Mary is to win the contest by collecting more critters than natalie, at least how many critters per day must mary catch?
如果瑪麗想要比娜塔麗收集更多的動(dòng)物從而贏得比賽，那她每天至少要捉到多少只動(dòng)物？
"The key point is to attract users to the BlackBerry smart phone and stimulate purchases, " said Natalie Wang, a company spokeswoman.
公司女發(fā)言人納塔利?王說(shuō)我們的中心任務(wù)是吸引消費(fèi)者，刺激購(gòu)買。
She went on to feature on the Strictly Come Dancing show and also starred in reality show Natalie Cassidy: Becoming Mum.
她將繼續(xù)舞動(dòng)奇跡節(jié)目，在現(xiàn)實(shí)中納塔利卡西迪也是主演：成為媽媽。
英 [?næt?li] 
