因?yàn)?/c>戰(zhàn)爭[原文]的爆發(fā)，昨天又有很多人涌入邊界；我聽說有些圍墻甚至被試圖入境的難民推倒。
The emergence of science agency is an inevitable result of the combination of sic-tech and economy under a mature market economy mechanism.
科技中介的出現(xiàn)是在市場經(jīng)濟(jì)發(fā)育較為成熟的條件下，科技與經(jīng)濟(jì)結(jié)合、科技成果向現(xiàn)實(shí)生產(chǎn)力轉(zhuǎn)化的必然結(jié)果。
Online accurately measured the surface electric-field distribution of SiC stress-grading coating always is a difficulty.
準(zhǔn)確在線測量SiC防暈層表面電場分布一直是一個(gè)難點(diǎn)。
Of one shooting, they wrote: "Investigation controlled by the British. We are not able to get [sic] complete story. "
其中一起槍擊案，美方寫到：“調(diào)查由英方控制，我們無法了解整個(gè)事件。”
But I'm feeling my legs a little bit heavy, and my injury is not getting better, but it's not getting worst (sic) either.
雖然如此，我感覺兩腿還是有點(diǎn)發(fā)沉。我的傷勢(shì)沒有好轉(zhuǎn)，當(dāng)然也沒有再惡化。
It is the name given to an ariel [sic] extension of a building, by constructing a habitation for a janitor and his family on the roof.
這個(gè)名稱適用于某個(gè)建筑物上部擴(kuò)展出來的部分，人們在屋頂構(gòu)建出一個(gè)供看門人及其家人居住的容身之所。
From the news of it, it's a full-blown tech battle, complete with behind-the-scenes machinations to sic government regulators on each other.
新聞透露這是一場全面的高科技戰(zhàn)爭，充斥著明爭暗斗，雙方利用政府監(jiān)管機(jī)構(gòu)互相攻擊。
One would never undertake such a thing if one were not driven by some demon whom one can neither resist or [sic] understand.
如果不是遭受既不能理解又無法抗拒的魔鬼驅(qū)使，沒有人會(huì)去做這類事情。
The measurement of the blood flow in microcirculation is of great importance in both ba sic medical research and clinical practice.
微循環(huán)流速測量技術(shù)在基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)研究和臨床實(shí)踐中正發(fā)揮著日益重要的作用。
SIC addresses issues of reasonably widespread importance, and not issues of concern to only a small set of enterprises.
常務(wù)解釋委員會(huì)致力于相當(dāng)普遍的重要問題的解釋，而不是那些僅僅與小部分企業(yè)有關(guān)的問題。
He recalls how her voice still haunts him with the English phrase she would utter: "I wish that you love me [sic]. "
他回憶起她的聲音，她的聲音依舊在他腦海縈繞不去：“我希望你愛我。”
A finite element analysis of a unit cell modeling of electrical characteristics of SiC three dimensional networks is presented.
用有限元方法分析了三維連通網(wǎng)絡(luò)碳化硅的電特性，計(jì)算了電阻值。
All films make the converse of quartz boat into SIC boat, the boat of transforming Taiwan size and location.
把倒片器上的石英舟改成SIC舟，對(duì)載舟臺(tái)改造大小和位置。
The results show that nano-sic particles can be added into high temperature melts through the method of pre-dispersing ultra-fine particles.
實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明，采用將超細(xì)顆粒預(yù)分散的方法可以將納米SiC顆粒加入高溫熔體中。
the apology campaign has turned out to be a joke at some point, considering the people who has [sic] signed the letter.
看過那些已簽名的人，道歉行動(dòng)某種程度而言已變成一個(gè)笑話。
I can think of a zillion mistakes we made but I will guartee [sic] you that we did the best we knew how.
我知道我和你媽媽在這件事情上犯了很多很多錯(cuò)誤，但是老爸保證，我跟你媽都做了我們當(dāng)時(shí)能做到的一切事情。
These beautiful treasure trove of screen shots [sic] going to play well when I meet her . . . at the lawyer's office in a few weeks.
幾周后我見到她時(shí)，這些截屏會(huì)成為我的制勝法寶，當(dāng)然是在律師辦公室里。
Of near-term interest is the special bond issue to help establish SIC -- and not just for China's domestic stock and debt markets.
就近期考慮來說，這批特殊國債的目的在于推動(dòng)成立SIC，而不是以國內(nèi)股市及債市為著眼點(diǎn)。
'Whether it can be a silver bullet to drag American (sic) out of the slump remains unknown, analysts say.
評(píng)論說，在分析師看來，它是否能成為幫助美國走出蕭條的特效“武器”，答案還不得而知。
China's economy is expected to grow about 8 percent this year, the State Information Center (SIC) said in a report released Thursday.
國家信息中心在周四發(fā)布報(bào)告，預(yù)測中國今年經(jīng)濟(jì)增長將達(dá)8%。
" China has to answer the same questions as everyone else, but faster, bigger [sic] and with probably less room for manoeuvre, " he says.
和其他國家一樣，中國也面臨一些問題需要回答，只不過回答要求的時(shí)間更短，答案的要求更準(zhǔn)確，而且沒有空間用來改進(jìn)。
In machine learning, subspace information criterion(SIC) gives an unbiased estimate of the generalization error.
在機(jī)器學(xué)習(xí)中，子空間信息準(zhǔn)則給出推廣誤差的一種無偏估計(jì)。
The isolated Front Door Mechanism is attached onto the SiC structure through a low conductive attachment.
獨(dú)立的鏡頭蓋組件通過低傳導(dǎo)性的附件安裝在碳化硅結(jié)構(gòu)上。
SIC is also expected to put money into projects that help China access energy and raw materials.
另外，SIC還有望投資那些能幫助中國獲得能源和原材料的項(xiàng)目。
Sic. Next day, there were still many Muslims left who had taken refuge on the roof of the mosque.
第二天，仍有許多穆斯林在清真寺的屋頂上避難。
A total of 43 people with a history suggestive of OA underwent specific inhalation challenge (SIC) testing to confirm the presence of OA.
43例有OA病史的患者接受了特異性吸入激發(fā)（SIC）試驗(yàn)，以確認(rèn)OA的存在。
This research achievement is beneficial for SiC industries to control environmental pollution and enhance economic benefit.
研究成果對(duì)于碳化硅工業(yè)生產(chǎn)的環(huán)境污染控制和提高經(jīng)濟(jì)效益具有重要意義。
The media delegation comprised of reporters from Portugal News Agency, Portugal SIC TV, Financial Times and Chinese Economy Quarterly. Mr.
該記者團(tuán)由葡萄牙新聞社，葡萄牙SIC電視臺(tái)，英國金融時(shí)報(bào)及中國經(jīng)濟(jì)季刊的記者組成。
As TorrentFreak reports, fear. themusicbay. com currently displays a blank page with a "Comming Soon" (sic) title.
正如TorrentFreak所報(bào)道的，目前，fear.themusicbay.com上出現(xiàn)了一個(gè)打著“即將推出”標(biāo)題的空白頁面（原文）。
This thesis focuses on growth mechanism of SiC homogeneity epitaxy and electrical characterization methods of epilayer.
本文對(duì)同質(zhì)外延碳化硅單晶材料的生長機(jī)理和外延生長層的表征方法進(jìn)行了研究。
We would strongly oppose any proposal for diplomat [sic] endgame in which Iran is permitted to continue these activities in any form.
我們強(qiáng)烈反對(duì)任何外交官[原文]殘局中，伊朗被允許以任何形式繼續(xù)這些活動(dòng)的建議。
In his 1964 letter he blandly informed Gold, "I destryed [sic] the letters and followed all her instructions after her death. "
在1964年的信中，伯德平靜地告訴古爾特：“我遵照她的遺言，銷毀了所有的信件。”
Aluminium matrix composites reinforced with sic particles or whiskers have excellent properties.
顆粒或晶須增強(qiáng)鋁基復(fù)合材料具有優(yōu)良的性能。
The spraying granulating of SiC powder was finished by pressure spraying drying equipment, which can improve the fluxion of SiC powder.
采用壓力式噴霧造粒設(shè)備進(jìn)行碳化硅粉體的噴霧造粒處理，有效改善了碳化硅粉料的流動(dòng)性。
the other was superimposed on the SIC. The subthreshold oscillations were induced by depolarization in 48% of the recorded neurons.
在本實(shí)驗(yàn)中，去極化能誘發(fā)閾下振蕩的細(xì)胞占所記錄神經(jīng)元的48%。
Hereinbefore red wordage this. Adduction you target conversation, Ignorance sic translate this No, is just true.
以上紅色文字是引用你的話，不知這樣翻譯是否正確？
in chapter five , the author studied the operation models and supports systems of shan bei sic - tech district of ecological economy.
在第五章，作者論述了陜北（榆林）生態(tài)產(chǎn)業(yè)科技園區(qū)的運(yùn)行模式和支持保障體系。
In case of new statement, info will be posted n the FIG website asap [sic].
如果有新的聲明，相關(guān)消息會(huì)立刻公布在國際體操聯(lián)合會(huì)的網(wǎng)站上。
Libya's crude is a perfect feed for ultra low sulphur [sic] diesel. The oil Saudi Arabia would supply to replace, it is not.
利比亞的原油是超低硫柴油機(jī)完美的動(dòng)力來源，而沙特阿拉伯提供的替代石油卻做不到這一點(diǎn)。
Its video was briefly pulled from YouTube Saturday morning as a "depiction of harmful activities" (sic), but by 11: 00 a. m. it was back up.
上周六早間這段視頻曾因“描述有害活動(dòng)”（原文如此）在YouTube上被短暫刪除，但上午11點(diǎn)時(shí)又重新上線。
英 [s?k] 
