Somchai

Somchai

美 　英

• 網絡宋猜；頌猜；送猜

例句

A government spokesman said the tensions with the army meant that Mr Somchai would stay in Chiang Mai for his own safety.

一名政府發言人稱因為與軍方關系緊張，為了安全起見，頌猜將留在清邁。

The constitutional court ruled this week that Mr Somchai's election was at least partly due to vote-buying.

憲法法院上周做出裁決，判定頌猜的當選至少在一定程度上是由于賄選。

The Thai military and Prime Minister Somchai Wongsawat met Tuesday to discuss the matter.

泰國軍方和頌猜總理星期二會面討論有關事宜。

Mr. Somchai declared a state of emergency at Bangkok's airports Thursday and ordered police to clear them of protesters.

頌猜上周四宣布曼谷的機場進入緊急狀態，并下令警方清除占據機場的示威者。

Mr Somchai has rejected calls for his resignation from the army chief, fueling rumours that a military coup might be imminent.

頌猜拒絕了陸軍總司令提出要其下臺的要求，于是馬上會有軍變的流言愈演愈烈。

On Thursday Prime Minister Somchai Wongsawat declared a state of emergency at the airports.

星期四泰國總理頌猜宣布機場地區進入緊急狀態。

If the court rules against Mr. Somchai's party, many of its senior leaders could be banned from politics.

如果法院作出不利于該黨的判決，頌猜所領導的這個黨可能會有許多高級領導人被禁止從政。

For weeks, opposition groups have occupied the main government office building, demanding the ouster of Mr. Somchai and new elections.

幾星期來，反對派團體一直占據泰國政府的主要辦公大樓要求頌猜總理下臺，并再次舉行選舉。

The black shirts "cooperated and gained support" from some protesters, Mr. Somchai said, and had sophisticated weapons.

頌猜說，黑衫軍同一些示威者“合作，并得到他們的支持”。他們還持有一些精密武器。

Anti-government protesters vowed to stay at Government House and stop Somchai from taking office after the election.

反政府示威者在頌猜當選后表示，還將繼續占領總理府，阻止頌猜就任。

Only one week ago, Somchai had rejected protestors' calls to step down.

僅在一星期以前，頌猜曾經拒絕反對者要求其下臺的建議。

As Vice President of People's Power Party as prime minister Somchai lose eligibility to continue.

作為人民力量黨副主席的頌猜失去繼續擔任總理的資格。

The verdict removes Prime Minister Somchai Wongsawat from office.

法庭裁決解除了頌猜的總理職務。

Mr Somchai was thrown out of office after the court yesterday found his party guilty of buying votes in last year's elections.

頌猜昨日被趕下臺，憲法法院裁定，其所在的政黨在去年選舉中購買選票。

Somchai reiterated the government decided that night not to use force against the protesters.

Somchai重申道，政府曾決定當天晚上對抗議者不使用警力。