墳?zāi)?/c>能在索倫多公墓面向西對(duì)著大洋,就再好不過(guò)了。
"She tried, " she repeats softly, shrugging, then releasing a husky giggle. "You know? "
“她努力過(guò),”她低低喃語(yǔ)到,聳聳肩,然后發(fā)出一串嘶啞的咯咯笑,“你們明白嗎?”
Not the shy ice cream bells' giggle of Rachel and Lucy's family, but all of a sudden and surprised like a pile of dishes breaking.
不是拉切爾和露西一家人那樣羞澀的傻笑,向冰淇淋鈴聲一樣,而是突然的、吃驚的笑,像一疊盤(pán)子打碎了的感覺(jué)。
said a squat man sitting a short distance from Yaxley; he gave a wheezy giggle that was echoed here and there along the table.
離亞克斯利不遠(yuǎn)處一個(gè)蜷縮著的男人說(shuō)道,他聲嘶力竭的笑聲在桌子四周回蕩。
About each step, the foot collided with the water will be issued a "crackling" sound, the children will giggle.
每踩一下,腳與積水相撞都會(huì)發(fā)出“噼啪”的聲音,孩子就會(huì)咯咯地笑。
If this kind of thing makes you giggle, the Bottom Clinic is perhaps not for you.
如果這樣的糗事能逗得你咯咯傻笑的話,臀部診所也許并不適合你。
"I'd rather cry in a BMW car than laugh on the backseat of a bicycle, " Ma told her suitor with a giggle.
馬諾咯咯笑著對(duì)她的追求者說(shuō):“我寧愿在坐寶馬里哭也不愿在自行車(chē)后座上笑?!?/jz>
To which Elizabeth replied, 'I had to giggle at your request for my wedding date--which one?
伊麗莎白對(duì)此回答說(shuō),‘我不得不為你詢(xún)問(wèn)我的結(jié)婚紀(jì)念日而感到好笑……你問(wèn)的是哪一次?
A group of girls couldn't stopping giggling when I passed the break room. Ithought there must be one of them had a crush on me. Trust me.
我路過(guò)茶水間(breakroom)的時(shí)候,一群女孩看到我后偷笑(giggle)個(gè)不停,我覺(jué)得她們其中一定有個(gè)人喜歡我。
The first two girls started explaining my request to the third girl, and before they were halfway through, the girl began to giggle.
最初的二個(gè)女孩對(duì)第三的女孩開(kāi)始說(shuō)我的請(qǐng)求,而且她們在中途就停下,女孩們開(kāi)始偷偷地笑。
"OPee-Wan! " Corrected Luke, and Lon conceded with another giggle. Obi-Wan sighed inwardly , but tried to maintain a sense of composure.
“哦噓噓-萬(wàn)!”盧克糾正他,這讓朗又忍不住爆笑一回。奧比萬(wàn)小聲嘆了口氣,不過(guò)還是盡力保持鎮(zhèn)定自若的態(tài)度。
He immediately understand that I mean, took a tissue to wipe the floor of the cooked rice, but also at me giggle.
他馬上領(lǐng)會(huì)到我的意思,拿過(guò)紙巾把地板上的飯粒擦干凈,還沖著我傻笑。
Coupled with moderate light, pleasant music, I felt very happy, brother, sister and I could not help but giggle together.
再加上溫和的燈光,動(dòng)聽(tīng)的音樂(lè),感覺(jué)自己很幸福,弟弟妹妹和我忍不住傻笑起來(lái)。
All that giggle and whisper is too much for me.
我受不了那些咯咯的笑聲和交頭接耳的樣子。
That explains now why they used to giggle so, these intelligent Hindu boys, when I suggested that they touch Nanantatee for a five spot.
現(xiàn)在回想起來(lái),我才明白為什么這些聰明的印度人—有一回當(dāng)我建議他們向納南塔蒂借五美元時(shí),他們都吃吃地笑。
Tonya added with a giggle, "And help Anna to stop acting so horrible in school and bothering other kids. "
堂雅笑著說(shuō):「請(qǐng)幫助安娜不要在班上表現(xiàn)得那麼糟糕,老是打攪其他的孩子?!?/jz>
Over the hiss of running water, Obi -Wan could hear the unmistakable giggle of a young child.
透過(guò)“嘩嘩”的水流聲,奧比萬(wàn)可以聽(tīng)見(jiàn)那種絕對(duì)不會(huì)被搞錯(cuò)的小嬰兒的笑聲。
Again the little boy started to giggle and he ate his lunch and went out to play.
小男孩再次咯咯咯的笑起來(lái),在吃完了他的午餐后又出去玩了。
Mr Goyal denies, with a giggle, that these celebrities have been recruited to add glamour.
戈亞爾先生笑著否認(rèn)這些名人是為增加捷達(dá)的知名度。
"Yeah, it's not within the realm of possibility, " Fatima says, holding her girlfriend's hand as the two giggle.
“是的,這不大可能,”Fatima說(shuō)道。她牽著女友的手,兩人咯咯地笑了起來(lái)。
Still whispering, the young voice replied along with a muffled giggle: They're still looking for me.
小男孩用耳語(yǔ)聲夾雜捂住的咯咯笑聲說(shuō):“他們正在找我?!?/jz>
At last, the chief comedian, singing in the centre of the stage, noticed a giggle where it was not expected.
最后,那個(gè)正在舞臺(tái)中心演唱的主要喜劇演員,注意到在不該笑的時(shí)候有人發(fā)出一陣咯咯的笑聲。
Still occasionally a daze looking at your photos, lists, one with a giggle.
偶爾還是會(huì)看著你的照片發(fā)呆,發(fā)傻,一個(gè)人傻笑著。
I can't sleep, hear you also lost sleep, will in the heart secretly giggle.
我失眠了之后,聽(tīng)到你也失了眠,會(huì)在心里偷偷的傻笑。
We are the persons who will giggle while thinking about Junki's expression in his eyes!
是想到俊基眼神就會(huì)傻笑的人!
"Oh, did you think it was your shirt ? " A small giggle escaped her 40lips . "That's silly. "
“噢,你是不是把它當(dāng)作你的襯衫了”她的嘴唇露出了一絲咯咯的笑。“這樣做真笨”
Courage is when everyone else is being especially serious, you suddenly remembering a silly joke and trying not to giggle.
勇氣,是在別人都特別嚴(yán)肅的時(shí)候,你突然想起一個(gè)好傻的笑話,卻能忍住不傻笑。
The girl let out a giggle that seemed to echo, and she ran away.
這個(gè)女孩朝我傻笑了一聲,好像是還有回聲,接著她就跑掉了。
In much the same spirit, once a year this column also makes some predictions -- but only so the economists have something to giggle over.
同樣,我的這個(gè)專(zhuān)欄每年一次的預(yù)測(cè)也會(huì)使經(jīng)濟(jì)學(xué)家咯咯地樂(lè)。
I manage a giggle in between wheezes. "You're funny. I . . . never noticed . . . that before. "
我勉強(qiáng)在喘息之間擠出一聲笑。“你真有趣。我……以前……從來(lái)沒(méi)發(fā)現(xiàn)……這一點(diǎn)。”
The little boy started to giggle and ate his breakfast and went out to play.
小男孩咯咯的笑起來(lái),接著吃完了早餐就出去玩了。