談?wù)?/c>“斯蒂文斯金錢”,并且投票封他為“世紀(jì)阿拉斯加人”。
In the U. S. Senate, Stevens used his perch as an appropriator to direct federal dollars to his home state.
在美國參議院,斯蒂文斯利用自己的地位為自己所在的州爭取直接的聯(lián)邦款項。
Until a strongly-worded speech by RBA governor Glenn Stevens last month, economists had expected the next rate rise to be next year.
在澳洲央行官員GlennStevens上個月發(fā)表講話之前,經(jīng)濟(jì)學(xué)家們還認(rèn)為下一次提息是明年的事。
Citizens Against Government Waste complained that, thanks to Mr Stevens, Alaska regularly got more dollars per head than any other state.
反對政府浪費(fèi)的公民抱怨說,由于斯蒂文斯,阿拉斯加得到的美元按人頭來算總是比其它州多。
While concurring, Justice John Paul Stevens declared that he no longer believed the death penalty itself to be constitutional.
七人中的斯蒂夫斯法官表示他不再認(rèn)為死刑本身是合乎憲法的。
Europe's may take just as long, reckons Mr Stevens.
史蒂文斯認(rèn)為歐洲也要花這么久的時間。
When Mr Stevens retires, the most Mr Obama can hope to do is to keep the court's balance as it is by replacing one liberal with another.
史蒂文斯先生退休時,奧巴馬希望能做得最好的就是,通過任命另一位自由派法官替代史蒂文斯來保持最高法院的現(xiàn)有平衡。
"Justice Thomas would apparently not rule out a death sentence for a $50 theft by a 7-year-old, " Justice Stevens wrote.
很顯然,托馬斯大法官不會將一名偷了50美元的7歲兒童排除在死刑之外。
Unfazed, Mr. Stevens, a 60-year-old entrepreneur, and his wife, Nancy, snapped up the house for $470, 000 in September.
60歲的企業(yè)家史蒂文斯和太太沒有被嚇退,而是在9月份以47萬美元的價格買下了房子。
Jane: Hi, Mr. Wu, this is Jane Stevens. Tom asked me to give you a call. I understand that you had a problem receiving the materials.
阿珍︰嗨,吳先生。我是珍?史蒂文斯。湯姆要我打通電話給您。我知道您在接收資料上出了一些問題。
It was during this visit that Brucia told Stevens of her need for a kidney transplant.
正是這次走訪中,布魯西亞告訴史蒂文斯自己需要做腎移植。
Mr Stevens contends the opposite, regardless of whether the White House is occupied by a Democrat or a Republican.
但史蒂文斯并不認(rèn)同,他覺得,無論是民主黨還是共和黨入主白宮,結(jié)果都一樣。
Justice John Paul Stevens, Born in 1920, has been a staunch supporter of Roe since his appointment to the Court in 1975.
1920年出生的法官Stevens自從他1975年被任命為最高法院法官起就是Roe案件判決的支持者。
Pete Stevens, sports editor and chairman of the selection panel, said: 'Didier was the unanimous choice of the panel.
體育編輯、評委會主席史蒂文斯說到:“迪迪埃是我們獨(dú)一無二的選擇。”
Nick Stevens had a decent life as a comedian in New York , supporting himself with acting and writing gigs on TV and radio .
尼克斯蒂文斯了體面的生活,作為一個喜劇演員,在紐約,支持用自己的行動和寫作歌在電視和電臺。
Others say he was a patriot who was fired to prevent him from testifying about what really happened to Stevens.
其他消息來源說他是一個愛國者,被炒掉是為了阻止他為關(guān)于斯蒂芬斯身上發(fā)生了什么作證。
Stevens had been failures and setbacks, there is no complaining, no despair, but in a grateful heart to face and all-inclusive.
史蒂文斯遭到失敗和挫折,沒有怨天尤人,沒有悲觀失望,而是以一顆感恩的心面對和包容一切。
Mr. Stevens kept track of his business by telephone when he was in the hospital.
史蒂文斯先生在住院期間通過電話了解他的生意情況。
The company, which runs car dealerships on Long Island, said Stevens's complaint is groundless.
這家公司是紐約長島的汽車代理商。它聲稱史蒂文斯的控訴是毫無根據(jù)的。
A man with a carefully oiled black quiff is introduced to me by a grinning volunteer as Shakin' Stevens.
一個咧著嘴笑的志愿者介紹給我一個梳著精心抹過油的黑卷發(fā)的男子,說他叫“搖擺的史蒂文斯”。
She is wearing what looks like a pair of Rachel Stevens 'So Good' finger gloves though, so all is forgiven.
她穿著看上去就像一對瑞秋史蒂文斯“好”的手指手套但是,一切都被赦免。
The Justice Department says Ted Stevens of Alaska received more than a quarter of a million dollars in gifts and services.
司法部門稱阿拉斯加的特德史蒂文斯收受了價值超過25萬美元的禮物和服務(wù)。
Reserve Bank Governor Glenn Stevens went on national television in March to talk down speculation in the market.
澳大利亞央行行長斯蒂文斯(GlennStevens)3月份在電視上對全國發(fā)表演講,淡化市場中的投機(jī)行為。
Stevens was fired within a week.
史蒂文斯在一周內(nèi)就被解雇了。
Stevens told a Sunday newspaper that the series had given every cast member "a huge leg-up within the industry" .
史蒂文斯曾對星期日報表示,“《唐頓莊園》對每一位演員的事業(yè)幫助都很大”。
The Party was glad to receive Stevens back into the fold because of his wide contacts and influence in the city.
黨熱烈歡迎史蒂芬斯重新回到黨內(nèi),因為他在這個城市接觸廣泛,很有影響力。
Jane: Hello, Mr. Lin. I'm Jane Stevens. The receptionist told me to come see you first.
珍︰您好,林先生。我是珍史蒂文斯。接待員要我先來找您。
Stevens and her team plan further research to find out why these changes have emerged over the last few centuries.
史蒂文斯和她的小組計劃進(jìn)行深入研究,以尋找出為什么經(jīng)過這幾個世紀(jì)后會出現(xiàn)這些變化。