Warburg
美 
英
英漢解釋
un. | 1. 華爾堡(Otto Heinrich,1883—,德國生理學家,曾獲1931年諾貝爾醫學獎) |
例句
One of Warburg's maxims was that bankers never got ill from overwork, but only from bad organisation or bad business.
華寶的格言，其中一條就是，銀行家不會因加班而累倒，只會倒在壞的組織和不良業務上。
Warburg did more than most to boost London's standing, even if his own firm was to lose its way and fall to a foreign rival after his death.
盡管華寶的公司在他去世后步入歧途，并被一家國外的競爭對手擊敗，但他在提升倫敦地位方面說作出的貢獻，無人匹敵。
Indeed, Warburg placed as much emphasis on moral standing as he did on capital or connections.
事實上，華寶將人品看得與資金和人際關系同樣重要。
Ultimately, then, this is a story of failure, at least for Warburg the company.
總而言之，至少對于華寶的企業來說，這是一個關于失敗的故事。
But for his forced exile from Germany, Warburg would probably have stayed there as an intellectual or politician, reckoned Ziegler.
他要不是被迫離開德國，很有可能成為一名知識分子或成為政客。
Not all Warburg's advice was good, but no one doubted the potency of his financial power and political influence.
華寶的建議并不盡對，但毫無疑問，他在金融和政治上有著巨大的影響力。
The following January, Paul Warburg went public with his agitation for a central bank, publishing two articles on its behalf.
隔年一月，保羅·沃伯格以自己名義發表了兩篇文章，公開鼓吹建立中央銀行。
Warburg was always queasy about profits made from punting the firm's own capital, preferring income from advisory and underwriting fees.
華寶一直為公司總靠自身資本賺錢而憂心忡忡，他希望公司可以通過咨詢和保險費來贏利。
It is mainly explained by continuous cement hydration. Warburg impedance is found gradually in the next immersion process.
浸泡初期的阻抗譜的電容性增強，主要是內部水泥石的不斷水化作用的結果。
Warburg Communications (Nanjing) Co. , Ltd. of Taiwan investors to set up Warburg Communications Company.
華寶通訊（南京）有限公司系臺灣華寶通訊股份有限公司投資成立。
Enhanced glycolysis is observed in most of cancerous cells and tissues, called as the Warburg effect.
增強糖酵解是觀察在大多數癌癥細胞和組織，稱為華寶效果。
In fact, several banks, including UBS Warburg and HSBC, have recently started social networks that seek to support gays and lesbians.
事實上，包括瑞銀華寶和匯豐銀行的一些銀行，最近已經開創尋求支持同志的社會網絡。
They added that an option held by Warburg Pincus to re-acquire the bonds and convert them into equity had expired in late May.
知情人士補充稱，華平所持重新認購這批債券、并將這些債券轉換為普通股的期權已于5月末到期。
It is backed by Blackstone and Warburg Pincus, the private equity groups, which stand to generate a fourfold return on the deal.
該公司得到了百仕通（Blackstone）和華平（WarburgPincus）的支持，這兩家私人股本集團有望從此筆交易中獲得4倍的回報。
Bain Capital eclipsed Kohlberg Kravis Robertsand Warburg Pincus, two US private equity rivals, in the battle to become Gome's partner.
在成為國美合作伙伴的競爭中，貝恩資本戰勝了美國的兩家私人股本競爭對手——KKR和華平（WarburgPincus）。
All along, Warburg their good quality and friendly service, to win the trust of customers.
一直以來，本公司其良好技術和貼切的服務，贏得廣大用戶的信賴和口碑。
Warburg & Co would take on a client only if every senior executive agreed.
華寶銀行每接納一名客戶，都需要得到全體高級主管的認可。
Warburg formally renounced Pratt & Whitney and the two brands.
正式宣布放棄華寶和普惠兩大品牌。
Though finance was Warburg's trade, his interests ranged widely.
雖然華寶以金融營生，但他的興趣卻頗為廣泛。
UBS Warburg analysts estimated this week that iron ore's contract price could increase 20%.
瑞銀華寶（UBSWarburg）分析師本周估計，鐵礦石的合約價會上漲20%。
Warburg effect is that cancer cells exhibit an increased dependence on glycolytic pathway for ATP generation.
“瓦博格效應”即指腫瘤細胞對糖酵解通路產能依賴增強的現象。
One recent trend is minority equity investments in public companies, such as Warburg Pincus' recent capital injection into MBIA.
最近一個趨勢是投資上市公司的少數股權，例如華平（WarburgPincus）最近向MBIA的注資。
Warburg Pincus and RBS declined to comment.
華平與蘇格蘭皇家銀行均拒絕置評。
Before that he ran S G Warburg's asset management business for many years.
在此之前，他在華寶銀行（SGWarburg）的資產管理部門工作了很多年。
Chang Sun, a veteran of both Goldman and Morgan Stanley, is running Warburg Pincus's operations in China.
曾先后擔任高盛和摩根士丹利資深高管的孫強，目前管理著華平投資集團（WarburgPincus）的在華業務。
Warburg recognised its qualities at once ( "amongst the most terrifying books I have ever read" ) and so did his colleagues.
瓦伯格馬上確認了書的質量（“我讀過最震撼的書之一”），他的同仁也有相同看法。
Warburg Pincus, the US private equity firm, owns 6. 8 per cent.
美國私人股本公司華平（WarburgPincus）持有6.8%的股權。
However, after the failure of the Coca-Cola deal, Warburg Pincus sold its stake into the public market last year.
然而，在可口可樂交易失敗后，華平于去年在二級市場上出售了所持股權。
Last year, a jury awarded Laura Zubulake, a former UBS Warburg director, $29m after she was sacked for complaining of discrimination.
瑞銀華寶（UBSWarburg）前主管勞拉?祖布萊克（LauraZubulake）曾因抗議受到歧視而被解雇，某陪審團去年判給她2900萬美元。
Why didn't UBS Warburg get a lot of deals in China?
為什么瑞銀華寶在中國接不到太多生意？
Warburg Pincus and France's Danone made cornerstone investments in Huiyuan months ahead of its Hong Kong listing in February 2007.
在匯源于2007年2月在香港上市之前數月，華平與法國的達能（Danone）對匯源進行了基石投資。
Danone and Warburg Pincus made cornerstone investments in Huiyuan months ahead of its Hong Kong listing in February 2007.
在匯源2007年2月份香港上市前數月，達能與華平對該公司進行了基石投資。
Joe Zhang, China analyst at UBS Warburg in Hong Kong, told Reuters that "a lot of hot air" was causing stocks to rise.
任職于瑞銀華寶香港分部的中國分析員張喬對路透社說有“不少鼓吹成分”在驅動股市上揚。
The writer is an FT contributing editor. His new biography of Siegmund Warburg, High Financier, has just been published by Penguin
本文作者為英國著名歷史學家、FT特約編輯，他為西格蒙德-瓦爾堡（SiegmundWarburg）著的傳記《HighFinancier》剛剛由企鵝出版社（Penguin）出版
UBS Warburg Asia Limited Shanghai Representative Office
瑞銀華寶亞洲有限公司上海代表處
UBS Warburg Asia Limited Beijing Representative Office
瑞銀華寶亞洲有限公司北京代表處
