因?yàn)?/c>它準(zhǔn)備了一天，當(dāng)油跑了出來(lái)。
I'm very pleased to be getting another taste of summer and will be flying out to Abu Dhabi a few days early with my family.
對(duì)于我來(lái)說(shuō)，夏天的味道實(shí)在是一種不錯(cuò)的享受。而我也將在比賽前幾天和家人一起飛往阿布扎比。
So we took a room downstairs in the basement that had been used as sort of an Abu Ghraib annex.
所以我們就啟用了地下室的一個(gè)房間，以前是用來(lái)虐待人的。
Tristan Cooper, of Moody's, a rating agency, had expected Abu Dhabi to be "a bit more fussy" about how the funds were used.
來(lái)自一家評(píng)級(jí)機(jī)構(gòu)穆迪公司的特里斯坦?庫(kù)珀稱，阿布扎比在關(guān)于資金是如何使用方面“有點(diǎn)大驚小怪”。
Dubai City was just a small village until Dubai, along with Abu Dhabi and four other emirates , formed the United Arab Emirates in 1971.
杜拜過(guò)去只是一個(gè)小村子，直到1971年阿布達(dá)比和另外四個(gè)酋長(zhǎng)成立了阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)之后，這里才成為了一個(gè)城市。
Abu Dhabi's move appeared to restore what had been perceived as an implicit state guarantee of Dubai World's debts.
阿布扎比此舉似乎重新肯定了迪拜世界債務(wù)受到隱性政府擔(dān)保的看法。
Now Dubai seems to have acknowledged reality: the UAE is one country, dependent on Abu Dhabi and its vast oil wealth.
如今，迪拜看來(lái)已經(jīng)承認(rèn)了現(xiàn)實(shí)，即阿聯(lián)酋是一個(gè)國(guó)家，依賴于阿布扎比及其豐富的石油財(cái)富。
At the beginning of this year Abu Dhabi followed suit with a 2030 vision document of its own.
今年年初，阿布扎比也出臺(tái)了它自己的2030年經(jīng)濟(jì)愿景文件。
The bank had been owned by Sheik Zayed, the father of the current ruler of Abu Dhabi, the Journal reported.
據(jù)報(bào)導(dǎo)稱，這家銀行的控股人是SheikZayed，為現(xiàn)任阿布扎比統(tǒng)治者的父親。
It wasn't immediately clear who Abu Yahya was, or what role he might have played in the extremist group.
目前尚不清楚葉海亞是誰(shuí)，也不清楚他在這一極端組織中可能扮演的角色。
The president said one of his greatest "disappointments" was the abuse of prisoners at Abu Ghraib prison in Iraq.
布什說(shuō)他最大的失望之一是在伊拉克AbuGhraib監(jiān)獄發(fā)生的虐囚事件。
We did go over to Abu Dhabi to try and get a deal done, but the distraction of the weekend meant that it was not the right time.
在阿比扎比我們談了很多，也取得了共識(shí)。當(dāng)然周末會(huì)談時(shí)的分歧也說(shuō)明現(xiàn)在還不是簽訂合同的時(shí)候。
Abu Dhabi was willing to help when crisis hit, but it is tightening its purse-strings and some of its own property companies are struggling.
阿布扎比王國(guó)愿意在危機(jī)來(lái)臨時(shí)施與援手，但也在收緊錢袋子，況且他自己的一些物業(yè)也不景氣。
The next day Abu Muhammad al-Madani (q) told the Sultan, "Send me to Yalova. Between Yalova and Bursa is the place I am going. "
第二天導(dǎo)師指示蘇丹，“將我帶到雅魯巴，我要去雅魯巴和布薩之間的一個(gè)地方?！?/jz>
Abu Bakr said the two defendants were also convicted of kidnapping, damage of property and criminal conspiracy.
阿卜?巴克爾稱，兩名被告還被控告犯有綁架罪、損害財(cái)產(chǎn)罪及同謀罪。
Dead bodies, some that appeared to be victims of executions, lie dumped in a yard at the abandoned Abu Slim hospital, August 27, 2011.
8月27日，在廢棄的AbuSlim醫(yī)院的空地上，數(shù)具尸體橫七豎八地躺著。其中一些死者生前被疑受到了酷刑。
The tape is said to be from Abu Omar al-Baghdadi, head of the Islamic State of Iraq, The claim could not be verified.
據(jù)說(shuō)，錄音帶來(lái)自伊拉克伊斯蘭國(guó)組織領(lǐng)導(dǎo)人阿布.奧馬爾.巴格達(dá)迪。上述宣言未能得到證實(shí)。
In an odd but real way, my five-mile runs up Abu Nawas Street made me wonder what the war in Iraq was all about.
在AbuNawas大街這五公里的路程中，我忍不住去想伊拉克的戰(zhàn)爭(zhēng)為何而打，這種想法很奇怪卻很真實(shí)。
The cheetah, which had suffered a broken left front paw, was taken to the Abu Dhabi Wildlife Center for medical treatment.
這頭獵豹前左爪受了傷，被送往阿聯(lián)酋動(dòng)物救護(hù)中心進(jìn)行救治。
Abu Sayyaf claims responsibility, saying a suicide bomber sabotaged the boat to protest ill treatment of Muslim communities.
阿布薩耶夫（AbuSayyaf）武裝組織稱對(duì)此事負(fù)責(zé)，表示該自殺性爆炸行為是為了抗議對(duì)穆斯林的不公正對(duì)待。
That, at least, is an opinion prominently aired in the National, an English-language newspaper in Abu Dhabi.
這一觀點(diǎn)至少已經(jīng)在阿布扎比的英語(yǔ)報(bào)紙——《國(guó)民報(bào)》上昭示天下。
After his brother was jailed and killed, Mister Abu Sarah was filled with hatred and publicly acted out his anger.
之后，他的兄弟被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，打死了，先生，阿布莎拉充滿了仇恨，并公開演出了他的憤怒。
The debt announcement appeared to open a fresh rift between Dubai and U. A. E. capital Abu Dhabi .
迪拜債務(wù)事件似乎為迪拜和阿聯(lián)酋首都阿布扎比之間撕開了一道新裂痕。
Its hopes for a soft landing have always rested with its wealthy neighbour, Abu Dhabi, which sits on over 90% of the UAE's oil reserves.
它始終把實(shí)現(xiàn)軟著陸的希望寄托于其富有的鄰國(guó)阿布扎比。阿聯(lián)酋90%以上的石油儲(chǔ)量%都在阿布扎比境內(nèi)。
Hebron resident Mufid Sharabti said the speech by Abbas, often called Abu Mazen, was an important step.
希布倫居民穆菲德·沙拉布提說(shuō)，阿巴斯（又名阿布·馬贊）的演講是個(gè)重要的步驟。
A speech in Abu Dhabi, capital of the United Arab Emirates, was touted as the keynote of his seven-country tour.
在阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)首都阿布扎比的一次講話被宣傳為是布什這次7國(guó)之行的基調(diào)。
He had been kicking a ball along Abu Nawas, and as I came running, he left his friends and started running next to me in his bare feet.
當(dāng)時(shí)他在AbuNawas街上踢球，我跑過(guò)來(lái)后，他就離開他的朋友，光著腳在我身邊跑起來(lái)。
The Fillon family had been housed by the Egyptian government, which also offered a Nile cruise and a flight to the temple of Abu Simbel.
埃及政府為菲永一家提供了住宿，并安排了游覽尼羅河和前往阿布辛貝神殿（AbuSimbel）的飛機(jī)。
A relative said Abu Rahmeh had suffered from asthma since childhood and a family doctor said she had a weak immune system.
拉赫梅的一位親戚說(shuō)，她從小就患有哮喘病，而且一名家庭醫(yī)生說(shuō)她的免疫系統(tǒng)也很薄弱。
The office is the hub of an enterprise that now extends from skyscrapers in New York to a new city in Abu Dhabi.
這間事務(wù)所是一家企業(yè)的核心所在，而這家企業(yè)目前正在從紐約摩天大樓擴(kuò)張到阿布扎比的新建城市。
In Abu Dhabi, when Ross asked me if I could imagine returning to F1, I felt that I wasn't ready for it.
在阿布扎比，當(dāng)羅斯·布朗問(wèn)我能否想想一下自己復(fù)出后的場(chǎng)景時(shí)，我覺得我沒有做好準(zhǔn)備。
Clashes on the island of Basilan in the southern Philippines between the army and the Abu Sayyaf terrorist group killed at least 43 people.
政府軍與阿布·薩耶夫恐怖組織在菲律賓南部巴錫蘭島上的沖突造成至少43人死亡。
I owe Abu Dhabi for having Football Against the Enemy translated into Arabic.
我感激阿布扎比將《足球：與敵對(duì)抗》一書翻譯成了阿拉伯語(yǔ)。
Palestinian analyst Wadia Abu Nasser says Mr. Abbas is not strong enough to take on the powerful Islamic militant group, Hamas.
巴勒斯坦問(wèn)題分析家納塞爾說(shuō)，阿巴斯還沒有足夠的力量與實(shí)力強(qiáng)大的伊斯蘭激進(jìn)團(tuán)體哈馬斯較量。
The announcement also slammed U. A. E. banks, both in Dubai and Abu Dhabi, among the biggest lenders to Dubai and its corporate entities.
這條消息還重創(chuàng)了在迪拜和阿布扎比兩地中作為迪拜及其公司實(shí)體最大貸款機(jī)構(gòu)的一批阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)的銀行。
The total includes $15 billion that Dubai raised this year from Abu Dhabi, an oil-rich fellow member of the United Arab Emirates (UAE).
總債務(wù)包含迪拜今年向阿布扎比借的150億美金，阿布扎比是阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)的一個(gè)石油豐饒的資深會(huì)員。
In fact, money was nothing to do with it. Button went to the last race in Abu Dhabi with the audacious deal tightly under wraps. . .
事實(shí)上，這跟錢無(wú)關(guān)。巴頓懷揣著這個(gè)嚴(yán)格保密的大膽的交易去到最后一站阿布扎比……
The bail-out confirmed everyone's assumption that Abu Dhabi would not let the second-biggest member of the UAE fail.
這次注資令眾人確信阿布扎比不會(huì)對(duì)阿拉伯聯(lián)合酋長(zhǎng)國(guó)第二大成員的滑鐵盧坐視不理。
Only the assumed support of Dubai's richer neighbour Abu Dhabi, which is now far from certain, has prevented it happening sooner.
若不是有阿布扎比這個(gè)更富有的鄰居承諾但遠(yuǎn)未兌現(xiàn)的支持，這一切將發(fā)生的更早。
By 2015 Dubai, Doha and Abu Dhabi will be able to handle around 190m passengers a year.
到2015年，迪拜、多哈和阿布扎比間的客運(yùn)量將達(dá)到1.9億人次。
英 
