aia

aia

美 　英

• n.丙氨酸
• 網絡友邦保險(American International Assurance)；美國建筑師協會(American Institute of Architects)；國際會計師公會(Association of International Accountants)

英漢解釋

n.

1. 丙氨酸

例句

The company told investors that it had moved quickly to stabilise AIA by putting retention packages in place for senior individuals.

該公司表示，它已迅速采取行動，面向高級雇員制定了人才挽留計劃，以穩定友邦保險。

Robert Benmosche, AIG's chief executive, told the Financial Times this week that the listing of AIA was one of his top priorities.

美國國際集團首席執行官羅伯特·本默切（RobertBenmosche）本周告訴《金融時報》，友邦保險的上市是其首要任務之一。

A few weeks ago, they were all guns blazing to the AIA stock market listing and neither now wants to work for the company.

幾周前，這兩個人還在大力推介AIA（在香港）上市，而現在他們兩個都不愿為公司工作了。

But what sort of reduction might the Federal Reserve, which controls roughly 80 per cent of AIA's parent, be prepared to take?

但控制著AIA母公司約80%股份的美聯儲（Fed），會準備接受什么幅度的降價呢？

"Renaming AIG Tower sends a subtle but important signal that AIA is charting its own course, " said one person familiar with the matter.

“AIG大廈更名發出了一個微妙但重要的信號，表明友邦保險正在繪制自己的航線，”一位知情人士表示。

He said he expected AIA to be listed by the end of 2010.

他期望友邦將在2010年底之前上市。

AIA's IPO has 11 bookrunners-firms that help banks in charge of the sale sell the shares to investors-people familiar with the matter said.

知情人士稱，友邦保險為IPO聘用了11家簿記商，其作用是幫助主管銷售的銀行向投資者推銷股票。

"AIA and its advisers are working round the clock to submit the filing before Christmas, " said one person familiar with the matter.

“友邦保險及其顧問正夜以繼日地工作，以求在圣誕節前提交申請，”一位知情人士說。

He said: "In terms of coverage and earnings, AIA is a unique asset that no other life company in Asia comes close to matching. "

他表示：“在業務覆蓋和利潤方面，AIA都是一份獨一無二的資產，亞洲沒有其它壽險公司能夠較量。”

One of three main instruments on the orbiting observatory, the AIA takes pictures of the sun in ten wavelengths every ten seconds.

利用在赤道天文臺的觀測中心三分之一的主要儀器，AIA每十秒種用十個波長來給太陽拍照。

One of my favorite buildings of the year, already awarded with an AIA Honor Award for Architecture.

本年度我最喜歡的建筑，它已經獲得了AIA的榮譽獎。

AIG would not comment yesterday beyond its statement that it would proceed with an initial public offering of AIA "as soon as praticable" .

美國國際集團昨日發表聲明，表示將“盡快”推進友邦保險的IPO。除此以外，該集團不予置評。

AIA provides an extensive range of life insurance products through a multi-channel distribution system with an extensive agency force.

AIA通過以龐大營銷員為主的多渠道銷售系統，為客戶提供全面的壽險產品及服務。

Missing out on AIA is not disastrous for Prudential, whose Asian business is already big and growing fast.

錯過AIA（友邦保險）對保誠并不是災難性的，保誠的亞洲業務已經很大并且增長快速。

M issing out on AIA is not disastrous for Prudential, whose Asian business is already big and growing fast.

錯過AIA并不是保信的災難，其在亞洲的生意已經發展壯大并快速增長。

S. government loan. Funding, an issue for many potential AIA bidders, surely wouldn't have been a problem for state-backed China Life.

融資是阻礙許多潛在競標者收購友邦保險的一個因素，但對擁有政府背景的中國人壽而言，這顯然根本不是問題。

HAVING twice botched the sale of AIA, AIG's valuable Asian life-insurance arm, America's Treasury was not about to screw up a third time.

美國財政部在兩次意圖出售友邦保險（AIA，美國國際集團AIG極具價值的亞洲人壽部門）告吹后，可再經不起第三次折騰了。

AIA Group, which had veered over the past couple of years between a full sale and an IPO, gave 0. 25% in incentive fees.

多年來在全盤出售和IPO之間徘徊的美國友邦保險集團（AIAGroup）提供了0.25%的獎勵費。

Unfortunately, now that the IPO is back on the front burner, the calendar isn't AIA's friend.

不幸的是，當IPO重新成為當務之急時，友邦保險卻沒有遇上好時候。

AIA is one of the insurer's "crown jewels" and is expected to raise between $5bn-$10bn depending on the precise stake sold.

AIA是這家保險集團“皇冠上的寶石”，通過發行有望籌資50億至100億美元，確切數字將取決于發行的股份。

AIA will no doubt hope its timing proves more auspicious than Prudential's.

友邦保險無疑希望它選擇的時機比保誠的選擇更為吉利。

The regulator is insisting that the British insurer raise more capital to complete its mega takeover of Asian rival AIA.

金融服務管理局堅持要求保誠募集更多資本，以完成對亞洲競爭對手友邦保險（AIA）的巨資收購。

However, the outcome will depend at least in part on what valuation bankers decide to place on AIA.

不過，結果如何，至少一定程度上取決于業界對AIA的估值。

Although AIA is the only foreign insurer with its own license in China, its market share there remains tiny.

雖然友邦是唯一一家在中國擁有獨立牌照的外國保險商，但其在華市場占有率依然很小。

Instead , it favoured resurrecting plans for a partial sale of AIA in an Asian stock market listing .

相反，該美國國有金融集團傾向于重拾AIA在亞洲股市部分上市的計劃。

This form should be submitted to AIA Pension and Trustee Co. Ltd. ( "the Trustee" ) at least 1 month before the effective date.

此表格需于生效日期不少于一個月前送交美國友邦退休金管理及信讬有限公司（「受讬人」）。

A valuation of at least $34bn for AIA would be below the $35. 5bn that the Pru initially offered for AIA.

友邦保險至少340億美元的估值將低于保誠最初對友邦保險355億美元的出價。

Over the past year, AIA splurged on a splashy rebranding campaign that included billboards and television commercials throughout the region.

過去一年，友邦斥重金發起了聲勢浩大的品牌塑造宣傳活動，包括在亞洲各地的戶外廣告牌及電視廣告。

AIG is listing AIA in a bid to repay some of the bail-out money it owes the government, having failed to sell its Asian unit to Prudential.

在沒能將其亞洲業務賣給保誠集團后，AIG打算將AIA上市以償還部分其欠政府的救助金。

The high standard of the AIA professional qualification is maintained by the independent and external moderation of the examinations.

獨立及外部監督的考試，確保AIA專業資格保持著高水平。

AIA said that changing the building's name would "enhance AIA's brand visibility in the city and provide clarity on its ownership" .

友邦保險表示，大廈的更名將“提高友邦在香港的品牌知名度，并明確友邦對該建筑的所有權身份。”

Prudential, through its own substantial Asian operations, was aware enough of AIA's potential to launch its unaffordable bid.

由于自身在亞洲業務龐大，保誠曾充分意識到AIA出價高出其支付能力的可能性。

I was actually asked to be a committee chair on an AIA committee to rebuild.

實際上我被邀請擔任友邦保險有限公司重建委員會的主席。

AIA has more than 23 million customers and offices in at least 15 countries including China, India and Australia.

友邦保險擁有2300多萬客戶，至少在15個國家設有辦事機構，包括中國、印度和澳大利亞。

American International Group Inc. is seeking as much as US$15 billion in a listing of its pan-Asian life insurer AIA Group Ltd.

美國國際集團（AmericanInternationalGroupInc。）正謀求讓旗下面向泛太平洋地區的壽險公司友邦保險（AIAGroupLtd。）在香港上市，最高籌資150億美元。

One person familiar with the deal said last week that AIG was considering selling as much as 50% of AIA, but no decision had been made.

一位知情人士上周表示，美國國際集團正考慮出售友邦保險至多50%的股權，但目前尚未作出決定。

In iffy markets, it is usually the mid-sized offerings that suffer, not the mega-deals such as AIA.

在不可靠的市場，受影響的通常是中等規模的上市，而不是像AIA這樣的特大交易。

The size of AIA could also force potential buyers to form consortia and break up the asset among themselves.

AIA的規模也有可能迫使潛在買家組成財團，然后在內部分割資產。

Citigroup, Goldman Sachs, Morgan Stanley and Deutsche Bank are the global coordinators for the AIA IPO.

花旗集團、高盛、摩根士丹利和德意志銀行是友邦保險IPO的全球協調人。

AIG is looking to divest AIA to raise up to $20bn to help repay the $60bn US government loan that is keeping the group alive.

美國國際集團希望剝離友邦，以籌集多達200億美元的資金，幫助償還維持其運營的600億美元的美國政府貸款。