截?cái)?/c>“基地”組織及其支持者的資金來源。
In a rambling discourse, he said al-Qaida forces had given hallucinogenic drugs to the city's youth to incite unrest.
他在散亂無章的講話中說，基地組織的部隊(duì)為了挑起動(dòng)亂，讓城里的青少年服用“迷幻藥”。
Back in 2003, the al-Qaida leadership had been forced out of the Pakistani cities and up to the mountains.
2003年的時(shí)候，基地組織的領(lǐng)導(dǎo)者曾被趕出巴基斯坦的城市而進(jìn)入山區(qū)。
In his suicide video Ali says that warnings from the al-Qaida leader Osama bin Laden to the west to leave Muslims alone had been ignored.
阿里在他的自殺錄像中說，來自基地組織頭目奧薩瑪·本拉登對(duì)西方的警告使他們唯獨(dú)忽視了穆斯林。
Intelligence officials said the head of al-Qaida's operations in Afghanistan used a middleman to communicate with him.
情報(bào)官員說，阿富汗的基地組織領(lǐng)導(dǎo)人利用中間人與他進(jìn)行聯(lián)絡(luò)。
General Petraeus said the threat from Sunni militants of al-Qaida in Iraq has been significantly reduced, but the group is still lethal.
彼得雷烏斯將軍說，來自伊拉克境內(nèi)基地組織遜尼派激進(jìn)分子的威脅已經(jīng)大大減低，但是該組織依然是致命的。
"The footprints seem to be Taliban and al-Qaida, " said Talat Masood, a retired general turned security analyst.
“有跡象表明，似乎是塔利班和基地組織所為，”安全問題分析家塔拉特.馬蘇德指出。
In Afghanistan and Pakistan, the president said, the United States is determined to defeat al-Qaida and extremist forces.
總統(tǒng)稱，美國政府下定決心要擊潰阿富汗和巴基斯坦的基地組織和極端分子的武裝力量。
Saifullah said he would not discuss America, al-Qaida or the war in Afghanistan.
賽弗拉說他不會(huì)討論美國、基地組織或者阿富汗戰(zhàn)爭。
"On the first floor of Bin Laden's building two al-Qaida couriers were killed, along with a woman who was killed in crossfire, " he said.
在本拉登住宅的一樓兩名基地組織成員被殺，同時(shí)有一名女子在交叉火力中被殺。
He also said the main thrust of U. S. and allied strategy is to dismantle and defeat al-Qaida in Afghanistan and Pakistan.
奧巴馬同時(shí)指出，美國和盟國的戰(zhàn)略要點(diǎn)是摧毀和擊敗阿富汗和巴基斯坦的基地組織。
All of NATO understands that al-Qaida is a threat to all of us and that this collective security effort must achieve its goals.
北約所有成員國都知道，基地組織對(duì)我們大家都是個(gè)威脅，這項(xiàng)集體安全努力必須達(dá)到目的。
It was not a religion that attacked that September day. It was al-Qaida, a sorry band of men who pervert religion.
在9月的那一天發(fā)動(dòng)襲擊的不是一個(gè)宗教，而是基地組織，一伙歪曲宗教的不恥之徒。
Secretary Clinton says defeating the Taliban and al-Qaida is not only in Pakistan's vital interest, but that of the United States as well.
她說，打敗塔利班和基地組織不僅是巴基斯坦至關(guān)重要的利益所在，也是美國的利益所在。
He said the United States believed in the rule of law, unlike Al-Qaida which had no such constrains.
他說，美國信仰法律的裁決，不像基地組織那樣沒有這樣的束縛。
On Thursday night Hillary Clinton said the plot originated with al-Qaida and its target was New York and Washington.
本周四晚國務(wù)卿希拉里克林頓在講話中指出這次陰謀是由基地組織策劃的，目標(biāo)直指紐約和華盛頓。
But he said al-Qaida does not represent Islam, and America's commitment to religious freedom must be unshakeable.
但他也說道，基地組織并不代表伊斯蘭教，美國對(duì)于宗教信仰自由的承諾是不可動(dòng)搖的。
While there was no immediate claim of responsibility, suspicion quickly fell on al-Qaida in Iraq as well as Sunni militants.
雖然沒有直接責(zé)任的要求，迅速落在懷疑是基地組織在伊拉克以及遜尼派武裝分子。
Isn't US using Afghanistan and India trying to destory Pakistan in the name of Al-Qaida?
那美國豈不是以艾爾-卡達(dá)的名義利用阿富汗和印度遏制巴基斯坦么？
But the deputy prime minister said al-Qaida first recruited the young man in Britain when he was a student in London.
但是，副總理表示青年人在英國留學(xué)時(shí)，基地組織就在英國雇傭了他。
Brennan said the truth is that the United States is at war with al-Qaida and its violent, extremist allies.
布倫南說，事實(shí)是美國正與基地組織及其暴力、極端的同伙作戰(zhàn)。
Those al-Qaida suspects brutally tortured by CIA into confessions are unreliable sources of evidence that would never stand up in US courts.
那些基地組織嫌疑人在中央情報(bào)局的殘酷折磨下，供認(rèn)的東西是不可靠的，在美國法院里絕對(duì)站不住腳。
Police in northern Pakistan say they have arrested an American who said he was on a solo mission to kill al-Qaida leader Osama bin Laden.
巴基斯坦北部的警方說，他們逮捕了一名美國人；此人自稱在單獨(dú)執(zhí)行刺殺基地組織首腦本拉登的任務(wù)。
Al-Qaida confirmed bin Laden's death in an Internet statement Friday and warned that it would seek revenge by attacking the United States.
基地周五時(shí)在網(wǎng)上聲明中確認(rèn)了本拉登的死亡，并警告通過襲擊美國進(jìn)行報(bào)復(fù)。
The UK aim is very clear - to stop him and al-Qaida coming back into Afghanistan, and the hope that the Pakistanis will deal with him.
英國的目標(biāo)很明確——阻止拉登和基地組織在阿富汗死灰復(fù)燃，并寄希望與巴基斯坦會(huì)放他一馬。
He was kidnapped while walking to work just over a year ago by suspected al-Qaida members.
一年前，他在上班途中由于疑似基地成員而被劫持。
British Prime Minister Tony Blair says Zarqawi's death is an important moment for Iraq and a blow to al-Qaida around the world.
英國首相布萊爾說，扎卡維的死亡對(duì)伊拉克來說是一個(gè)重要時(shí)刻，是對(duì)世界范圍內(nèi)基地恐怖網(wǎng)絡(luò)的打擊。
Such was the sensitivity of his al-Qaida connections that the request was sent to the FBI for consideration.
由于他與基地組織的關(guān)系的敏感性，他的請(qǐng)求被遞交給聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）考慮。
I spent a year of my life covering al-Qaida for The New York Times.
關(guān)于基地組織，我有整整一年時(shí)間負(fù)責(zé)紐約時(shí)報(bào)關(guān)于基地組織的報(bào)道。
Officials did not say why it was shut, but the move followed a series of high-profile arrests of al-Qaida suspects in neighboring Pakistan.
當(dāng)時(shí)有關(guān)官員沒有說明為什么要關(guān)閉，但是，在此之前，有關(guān)當(dāng)局在巴基斯坦逮捕了一些基地組織嫌疑人。
But he said more must be done to thwart al-Qaida terrorists, particularly in the Pakistani tribal areas bordering Afghanistan.
但是他指出，必須做更多的工作，才能夠消滅基地組織恐怖分子，特別是在巴基斯坦與阿富汗接壤的部落地區(qū)。
Israeli Foreign Ministry spokesman, Andy David, dismissed the latest Al-Qaida message and its attempt to link Israel with attacks on the US.
以色列外交部發(fā)言人安迪?大衛(wèi)對(duì)拉登傳遞的信息，及其將以色列和襲擊美國聯(lián)系在一起的意圖進(jìn)行了批駁。
If it is, then we have to do whatever it takes because al-Qaida is out to annihilate us.
如果真有此需要，那么即使不惜代價(jià)我們也要增派部隊(duì)，因?yàn)?/c>基地組織一心想消滅我們。
Mehsud is a self-proclaimed commander of the Pakistani Taliban militants and is believed to be closely linked to the al-Qaida network.
馬蘇德自稱是巴基斯坦塔利班激進(jìn)分子的指揮官。據(jù)信，他與基地組織聯(lián)系密切。
He's the Swedish cartoonist who an al-Qaida linked group wants killed for depicting the Prophet Muhammad with the body of a dog.
拉爾斯?威爾克斯是一名瑞典漫畫家，將先知穆罕默德的身體畫成狗的身體。與基地組織有關(guān)的組織打算密謀殺害他。
And we're going to hear about other fronts in the war against al-Qaida and its allies.
現(xiàn)在，我們將聽到這場反對(duì)基地組織和它的盟友的戰(zhàn)爭中的其他聯(lián)合行動(dòng)。
Pakistani officials say security forces have killed at least 460 al-Qaida-linked militants in a tribal region bordering Afghanistan.
巴基斯坦有關(guān)官員說，安全部隊(duì)在同阿富汗交界地帶的一個(gè)部落地區(qū)打死至少460名和基地組織有關(guān)系的激進(jìn)分子。
One of the al-Qaida leader's daughters did see the Americans kill her father, he said.
他說，基地領(lǐng)袖的一個(gè)女兒看到了美軍殺害其父親。
英 
