amasa

amasa

美 　英

• 網絡亞瑪撒；精品服飾館；同煤集團土耳其阿馬斯拉

例句

Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be thou here present.

王對亞瑪撒說，你要在三日之內將猶大人招聚了來，你也回到這里來。

BBE: And Amasa was stretched out in a pool of blood in the middle of the highway.

新譯本：亞瑪撒在大道當中，輥在自己的血里。

And the king said to Amasa: Assemble to me all the men of Juda against the third day, and be thou here present.

王對阿瑪撒說：「三天之內，你應給我召集猶大人，你親自也該來到這里。」

And say ye to Amasa, Art thou not of my bone, and of my flesh?

也要對亞瑪撒說，你不是我的骨肉嗎。

And Joab said to Amasa: God save thee, my brother. And he took Amasa by the chin with his right hand to kiss him.

約阿布對阿瑪撒說：「吾兄，你好？」約阿布遂用右手抓住阿瑪撒的胡須，與他親吻。

ASV: And Amasa lay wallowing in his blood in the midst of the highway.

和合本：亞瑪撒在道路上滾在自己的血里。

And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.

就用右手抓住亞瑪撒的胡子，要與他親嘴。

So Amasa went to assemble the men of Juda, but he tarried beyond the set time which the king had appointed him.

阿瑪撒去召集猶大人，但他遲延耽擱，過了君王給他所定的期限。

And Amasa wallowed in blood in the midst of the highway.

亞瑪撒在道路上滾在自己的血里。

Joab said to Amasa, "How are you, my brother? " Then Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.

約押左手拾起刀來，對亞瑪撒說：“我兄弟，你好啊！”就用右手抓住亞瑪撒的胡子，要與他親嘴。