因?yàn)?/c>人們愿意用對待家屬的態(tài)度來對陌生人。
Now, on other cultural anthropologists and sociologists who are consciously trying to avoid ethnocentrism.
現(xiàn)在，研究其他文化的人類學(xué)家和社會學(xué)家們都自覺地試圖避免種族中心主義。
The question of why economically developed countries turn to atheism has been batted around by anthropologists for about eighty years.
“為什么在經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的國家人們紛紛轉(zhuǎn)向無神論？”這個(gè)問題已經(jīng)困擾了人類學(xué)家八十多年了。
Many anthropologists thought the fieldwork is only characteristic that the anthropology distinguishes other humanities society disciplines.
許多人類學(xué)家認(rèn)為田野工作是人類學(xué)區(qū)別于其他人文社會學(xué)科的唯一特征。
Anthropologists, by contrast, tended to end up in social work, aid work, teaching or the media; they rarely dived into the business world.
相比之下，人類學(xué)家最后往往只能從事社會、援助、教學(xué)或媒體等工作；他們很少會涉足商界。
Anthropologists are more likely to end up in the jungle or doing worthy social work.
人類學(xué)家到頭來更有可能進(jìn)入叢林，或是做一些有價(jià)值的社會工作。
Artists and urban anthropologists began to note the appearance of mall-based tribes.
藝術(shù)家和城市人類學(xué)家開始關(guān)注一類圍繞商城生活的族群的出現(xiàn)。
Other anthropologists think it's because meat-eating isn't the key at all, that the real key is cooked tubers.
另外一些人類學(xué)家認(rèn)為這是由于食肉并不是關(guān)鍵所在，真正的關(guān)鍵是做熟的塊莖。
But a number of anthropologists in the early 1900s also rejected the particularist theory of culture in favor of diffusionism.
但在20世紀(jì)初，一些人類學(xué)家還是不認(rèn)同文化特殊性理論，而是支持擴(kuò)散主義。
Ruth Benedict (1887- 1948) was one of America's leading cultural anthropologists.
露絲-本尼迪克特（1887-1948）是美國杰出的文化人類學(xué)家之一。
Anthropologists and paleontologists have always been fascinated by Madagascar's animals.
人類學(xué)家和古生物學(xué)家一直著迷于馬達(dá)加斯加的動物。
However, if anthropologists to avoid ethnocentrism , and create a common objective of the concept, the culture of "science" can be built up.
但是如果人類學(xué)家能夠避免種族中心主義，并創(chuàng)造出普遍客觀化的概念，關(guān)于文化的「科學(xué)」是可以建立起來的。
To understand the different aspects of cultural life, anthropologists use a holistic viewpoint and systematic research methods.
為理解文化生活的不同方面，人類學(xué)者采用整體的視野與系統(tǒng)的研究方法。
Anthropologists have developed many theories to help understand why and how theater originated.
人類學(xué)家已經(jīng)發(fā)展出很多理論來幫助理解劇院為什么以及如何源起。
" a big - picture man , " one participant called him . for anthropologists , the words are not necessarily a compliment.
一個(gè)從大處著眼的人，一位與會學(xué)者這么形容他。此語對人類學(xué)者不見得是恭維。
Based on these findings, several anthropologists questioned whether Neanderthals should continue to be considered a separate species.
基于上述這些發(fā)現(xiàn)，有些人類學(xué)家認(rèn)為尼安德特人是不是不能算作單獨(dú)的物種。
'Our students [will] learn to think like anthropologists, evaluating how easy it is to utilize the products, ' she says.
“我們的學(xué)生（將）學(xué)習(xí)像人類學(xué)家一樣思考，評估產(chǎn)品的使用方便程度”，她說。
So they are turning to social scientists, and in particular to anthropologists, the better to understand how telephones are used.
所以他們通過社會學(xué)家，尤其是人類學(xué)家，搞明白人們是怎樣使用手機(jī)的。
Some anthropologists have suggested that even the earliest shoes may have served a more symbolic than protective function.
一些人類學(xué)家曾提出，即使是最早的鞋，也有可能象征意義更多于保護(hù)作用。
Cultural classification by anthropologists supplies the theory framework for the classification of Lin Shu "s cultural mistranslation . "
人類文化學(xué)對文化的分層為本文提供了林紓文化誤譯分類的理論框架。
Anthropologists wondered where the remote ancestors of the Polynesian peoples now living in the Pacific Islands came from.
人類學(xué)家不知道現(xiàn)在住在太平洋群島上的波利尼亞人的遠(yuǎn)祖來自何方。
Anthropologists are generally trained to focus on practices, meaning, embodiment, inequality, social contexts and relationships.
一般來講，神經(jīng)人類學(xué)家接受的訓(xùn)練是如何關(guān)注實(shí)踐、價(jià)值、對象化、不平等、社會條件和人際關(guān)系。
Anthropologists wondered where the remote ancestors of the Polynesian people now living in the Pacific Islands came from.
過去，人類學(xué)家也不清楚如今生活在太平洋島嶼上（諸島）的波利尼西亞人的祖先來自哪里。
The ideas generated by economic historians, let alone anthropologists, are more woolly, with less immediate practical use.
經(jīng)濟(jì)學(xué)歷史學(xué)家的想法則更為模糊，而且實(shí)際用途不是那么立等可見，更別說人類學(xué)家了。
Many anthropologists attribute the Laetoli prints to Australopithecus afarensis, the species that includes the partial skeleton dubbed Lucy.
許多人類學(xué)家將拉多里腳印歸屬為南方古猿（Australopithecusafarensis），該物種包括被命名為露西的局部骨架。
in that anthropologists use a rigorous set of methods and techniques to document observations that can be checked by others.
因?yàn)?/c>人類學(xué)家采用一整套強(qiáng)有力的方法和技術(shù)來記錄觀測結(jié)果，而這樣記錄下來的觀測結(jié)果是供他人核查的。
Anthropologists have attributed men- women differences to behavioral factors, including a sexual division of labor and dietary preferences.
人類學(xué)家曾經(jīng)把男女間差異歸為行為因素，包括勞動的性別分工和飲食的偏好。
Anthropologists have discovered that fear, happiness, , and surprise are universally reflected in facial expressions.
人類學(xué)家們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，恐懼，快樂，悲傷和驚奇都會。
According to evolutionary anthropologists, babies of the earliest humans had a fifty-fifty chance of coming out facing backwards.
根據(jù)人類進(jìn)化學(xué)家，人類早期時(shí)候的嬰兒生出來是有二分之一的可能性是倒著的。
Anthropologists have discovered that fear, happiness, sadness and surprise are universally reflected in the facial expressions.
人類學(xué)家已經(jīng)發(fā)現(xiàn)恐懼，快樂，悲傷和驚喜都會行之于色，這在全人類是通的。
Anthropologists have discovered that fear, happiness, sadness, and surprise ar e universally reflected in facial expressions.
人類學(xué)家們已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，恐懼，快樂，悲傷和驚奇都會行乊亍色，這在全人類是共通癿。
When western anthropologists first heard reports of witch doctors who could issue deadly curses, they quickly found rational explanations.
當(dāng)西方人類學(xué)家第一次聽到巫醫(yī)可能發(fā)出致命的咒語的時(shí)候，他們會很快找到合理的解釋。
英 
