atletico
美 
英
例句
Tiago Mendes was a disastrous flop last term and is of interest to both Monaco and Atletico Madrid, but they only want him on loan.
蒂亞戈。門迭斯在上個賽季的表現非常失敗，摩納哥和馬德里競技都對他很感興趣，但這兩家俱樂部只想租借他。
"I don't like the rumours, " he said ahead of Thursday's Europa League semi-final against Atletico Madrid.
“我不喜歡這些傳聞，”貝尼特斯周四在同馬德里競技的歐聯杯半決賽前表示。
Signing with Atletico was one of the best decisions in my life.
和馬競簽約是我這輩子做的最正確的決定之一。
Raul Garcia 6 - In a scrappy midfield display by Atletico he rarely put his foot on the ball, although could have scored with a good drive.
勞爾。加西亞6-在馬競斗志旺盛的中場，他的雙腳卻很少觸球，雖然有一腳不錯的射門幾乎得分。
"I know Atletico are looking for a goalkeeper, but I won't be changing colours, " he said.
“我知道馬競正在尋找一名門將，但是我不想改變我球衣的顏色。”他說。
It has been said that there was too much pressure on Fernando Torres at Atletico. Do you think the same is true for you?
問：以前大家都說托雷斯在馬競時承受了太多的壓力，對你而言是不是也如此呢？
"We have received interesting offers from Atletico and Fiorentina, but we have not taken any decision, " he said, as quoted of AS.
“我們收到了馬競和佛羅倫薩對報價，但是我們還沒做任何決定”，他對此說。
Atletico Madrid are ready to drop their interest in Auxerre winger Kanga Akale.
馬競已經準備放棄他們所感興趣的邊鋒球員阿卡尼。
Of course it is going to be hard but I watched Barcelona on TV two weeks ago and they lost at home to Atletico Madrid.
當然這是很艱難的，兩周前我在電視上看過巴塞羅那踢球，看到他們在主場輸給了馬德里競技。
After, there was the offer from Atletico, who are building a very good team, but when Arsenal came in it wasn't difficult.
之后，有來自馬德里競技的報價，當時他們在組建一支非常好的球隊，但是當阿森納介入時一切變得簡單。
AC Milan and Atletico Madrid are among the sides keen to seal a deal and are also believed to have discussed terms.
AC米蘭和馬德里競技也在這些渴望和約萬諾維奇簽約的球隊之中，據了解他們已經洽談了個人條款。
Some of the Champions League teams who could drop into the Europa League include Bayern Munich, Marseille, Stuttgart and Atletico Madrid.
有冠軍聯賽的球隊也會跌落到歐羅巴聯賽中：拜仁慕尼黑，馬賽，斯圖加特和馬德里競技。
It has also been reported that Villarreal, having sold Diego Forlan to Atletico Madrid, could be in the market for a big name striker.
還有報道說比利亞雷爾，他們已經把弗蘭高價賣給馬競，這樣他們將在轉會市場上尋找一個大牌前鋒。
Forlan was disappointed not to have faced Ballack at the World Cup, or in either of Atletico's Europa League clashes with Leverkusen.
弗蘭對于在世界杯和馬德里競技與勒沃庫森的比賽中沒有能與巴拉克交手感到很失望。
I have always been interested in playing in the Premier League, but my head is in the World Cup and I have a deal with Atletico.
我一直對去英超踢球很感興趣，但是我現在考慮的是世界杯。我現在和馬競也還有合同。
The former Atletico Madrid keeper is wasting little time becoming integrated at United and adapting to his new surroundings.
前馬競門將正在嘗試融入球隊，并與新隊友配合。
What has it been like adjusting to life in Spain after your move to Atletico both on and off the pitch?
來到馬競以后，對西班牙這里的生活和比賽感到適應了嗎？
He has bridged the "Golden Generation" and has shown great leadership, being named one of the club captains at Atletico Madrid.
作為“黃金一代”中的一員，西芒很好的進行角色轉換并展現出了偉大的領導才能，因此成為馬德里競技俱樂部的隊長。
Atletico are also interested in left-back Fabio Grosso and the former Lyon player could be part of the Forlan deal.
西班牙俱樂部還有意引進法比奧。格羅索，因此前里昂左后衛也有可能卷入到弗蘭的轉會中。
We have not had any offers or contact with anyone. Fernando is an Atletico Madrid player. He wants to stay with us.
我們沒有收到任何報價，或者與誰有聯系，托雷斯是馬德里競技的球員。他想留下。
I only say that some people in Madrid have suggested that Atletico are preparing my sale, but I don't know too much.
我能說的就是，馬德里有些人暗示說球隊準備出售我。但是具體情況我并不了解。
But enforced radical financial measures taken by Atletico president Jesus Gily Gil meant the youth team had to be disbanded.
然而競技隊主席杰西*吉利*吉爾推行激進的財政政策，青年隊被迫解散。
"He will play with Atletico Madrid, " Leo Aguero told Radio La Red. "He has two years to run on his contract. "
“他會繼續和馬德里競技征戰”里奧阿奎羅對RadioLaRed說，“他還要履行兩年的合同”
If Atletico do look to sign the Spanish keeper, it would take a large fee to prise him away from Merseyside.
當然如果馬競真的有意簽下雷納，那他們就將付出很大的一筆薪水。
Tottenham have made an official approach to Atletico Madrid for striker Diego Forlan, emerging reports from Spain suggest.
據西班牙媒體報道，英超球隊托特納姆熱刺已經正式向馬德里競技俱樂部提出收購迭戈弗蘭的申請。
The child's father, Atletico Madrid ace Sergio Aguero, 20, missed Atletico's training session earlier in the day.
孩子的父親為20歲的馬德里競技球星阿圭羅，當天早些時候他因此未參加隊里的日常訓練。
Liverpool are reportedly hoping to seal a deal for top targetFernando Torres after Atletico Madrid finally decided to sell theirprize asset.
據報道，在馬德里競技最終決定出售他們的非賣品后，利物浦希望可以得到他們的頭號目標費爾南多托雷斯。
Raul was "the best 13-year-old player in the world" when he signed for Atletico.
當勞爾與馬德里競技簽約時，他已是“世界上最優秀的13歲的足球選手”。
Benitez hopes Maxi will settle quickly with the help of compatriot Javier Mascherano and former Atletico team-mate Fernando Torres.
貝尼特斯希望馬克西能在同胞馬斯切拉諾和前隊友托雷斯的幫助下迅速融入球隊。
He would also have been content to join Atletico, whom his older brother, Jiri, joined in the mid-'90s.
他也曾經會對加盟馬德里競技感到滿意，在那有他的老哥，90年代中期加盟那里的基里。
He told La Gaceta: "I know Atletico are looking for a goalkeeper, but I won't be changing colours. "
雷納告訴首府憲報：“我知道馬德里競技正在尋找一名門將，但是我不想改變我的球衣顏色。”
Xin: Remote, near pass, pass the ball is the rational use of Atletico Madrid to win the match key.
鑫：遠傳，近傳，傳接球的合理運用是馬德里競技隊能贏得這場比賽的關鍵。
Reyes completes transfer to Atletico MadridJose Antonio Reyes has completed a move to Atletico Madrid for an undisclosed fee.
何塞·安東尼奧·雷耶斯已經完成到馬德里競技的轉會，轉會費未公開。
Maxi , who joined Atletico from Espanyol on a three-year deal in 2005, was the club's second highest scorer with 10 goals last season.
馬克西在2005年從西班牙人隊轉會至馬德里競技隊，當時簽了三年的合約。上個賽季他攻進10球，是俱樂部第二最佳得分手。
However, the South American also has admirers abroad including the likes of Atletico Madrid, Osasuna, Monaco and Portsmouth.
不過，也有不少國外球隊希望能得到這位南美球員，如馬德里競技、奧薩蘇納、摩納哥和樸茨茅斯。
They've promised to buy about half a dozen players over the last few weeks including Ronaldo and Fernando Torres from Atletico Madrid.
過去的幾周里他們向人們保證要買下半打球員，比如羅納爾多或者托雷斯。
Atletico and the race, my position is right avantgarde , my duty is behind the striker and the activities of opportunistic strike out.
和競技隊的比賽，我的位置是右前衛，我的職責就是在前鋒身后活動并伺機送出好球。
The Colombian joined Siena last summer from Atletico Nacional and has certainly made a name for himself.
這名哥倫比亞后衛去年夏天從國家競技隊加盟錫耶納，他已經在意甲證明了自己的能力。
Torres required little time to adjust to the rigours and demands of English football following his acquisition from Atletico Madrid.
在從馬競轉會之后，托雷斯只需要很少的時間就適應了英超的激烈和殘酷。
It was a great result for us against a top side in Benfica and we will take a lot of confidence from this into the semi-final with Atletico.
我們能拿下本菲卡對我們來說意義重大，因為這極大地增強了我們半決賽對陣馬競的信心。
