avtovaz

avtovaz

美 　英

• 網絡伏爾加；托瓦茲；伏爾加汽車

例句

Renault's managers started arriving in March, and its boss, Carlos Ghosn, will be one of three Renault executives on the AvtoVAZ board.

雷諾公司的管理人員3月份開始抵達，而其老板CarlosGhosn也將成為奧托瓦茲董事會三名雷諾高管人員中的一位。

The conveyor belt at the giant Avtovaz car factory, which produces the ubiquitous Lada, has spent much of this year motionless.

規模巨大的伏爾加汽車制造廠的產品包括隨處可見的拉達轎車。該廠裝配線的傳送帶今年大多數時候都在趴窩。

Instead, Mr Putin gave Avtovaz more than $1 billion and shielded the company from foreign competition.

但是普京給了Avtovaz10億多美元，并保護其免于國外競爭。

But if, as seems certain, AvtoVAZ needs more cash for restructuring, it is unlikely to be forthcoming from Renault.

換個方面來說，伏爾加需要更多的現金重組，但是它不可能從雷諾獲得。

AvtoVAZ, which makes more than 90% of the Russian-brand passenger cars, is the most exposed.

奧托瓦茲公司生產的客車占到俄羅斯品牌客車市場90%以上份額，其所受的影響最大。

Like carmakers in other countries, it wants more government help in cash or tariffs.

像其他國家的汽車制造商一樣，Avtovaz希望政府能以現金或關稅優惠的方式給予企業更多的支持。

AvtoVaz spies keep their eyes open!

伏爾加車廠的“間諜們”睜大了眼睛！

AvtoVAZ's main hope lies in the 25% stake recently acquired by Renault for $1 billion.

奧托瓦茲公司的主要希望落在雷諾公司最近以10億美元收購的25%的股權上。

Bereft of access to fresh capital, it is struggling even to buy parts from third parties.

由于缺乏新資本的注入，Avtovaz甚至連從第三方購買配件都有困難。