bastiat

bastiat

美 　英

• 網絡巴斯夏；巴師夏；巴斯第特

例句

Frederic Bastiat could have easily been a fellow traveler of the signers of our Declaration of Independence.

巴斯夏容易與《獨立宣言》的締約者成為同路人。

Translator's note: At the time this was written, Mr. Bastiat knew that he was dying of tuberculosis. Within a year, he was dead.

譯者注：在寫這些的時候，巴斯夏知道他正在死于肺結核。在一年之內，你就去逝了。

If Bastiat were alive today, he would be disappointed with our failure to keep the law within its proper domain.

要是巴斯夏今天還活著，他定會對我們失敗使法律保持在恰當的范圍大失所望。

Orphaned at the age of nine, Bastiat tried his hand at commerce, farming, and insurance sales.

巴斯夏9歲時成了一名孤兒，從事過經商、耕種和保險銷售。

He relied on some stories by Bastiat and his own impeccable capacity for logical thinking and crystal-clear prose.

這有賴于巴斯夏的幾個故事，以及作者自己在邏輯思考和清澈文筆方面無懈可擊的能力。

Many philosophers have made important contributions to the discourse on liberty, Bastiat among them.

很多哲學家曾對自由的闡釋作出過重要貢獻，巴斯夏是其中之一。

Government, Bastiat explained, produces nothing independent from the resources and labor it diverts from private uses.

巴斯夏解釋，政府，不能獨立于資源和勞動力生產任何東西，它只是轉移私人用途。

Bastiat reminds us that there are many types of protectionism. They all have international implications.

巴師夏（Bastiat）提醒我們，貿易保護主義有許多類型，都具有國際影響。

As Bastiat taught, the good economist must look at the unseen consequences of a government (or central-bank) policy.

如果巴斯夏教導的那樣，好的經濟學家必須看到政府（或中央銀行）政策的那些未預見的后果。

This, Bastiat argues, is the origin and basis of protectionism, regulation, and redistributive taxation.

巴斯夏稱，這就是貿易保護主義、管制和再分配稅的起源和基礎。

It is, says Bastiat, "the collective organization of the individual right of lawful defense. "

即是巴斯夏所說的：“合法的個人自衛權利的集體組織。”

Bastiat was a legal philosopher of the first rank.

巴斯夏是一流的法律哲學家。

Bastiat saw its origin in two sources.

巴斯夏看到了它的兩個來源。

After reading the book I was convinced that a liberal-arts education without an encounter with Bastiat is incomplete.

在讀了這本書這后，我深信一個人的人文教育（liberal-artseducation）沒有遇上巴斯夏是不完整的。

Textbook: Bastiat's The Law. This is a series of readings on thetheory of limited civil government.

課本：巴斯夏的《論法律》。這門課程將閱讀一系列關于有限公民政府理論的材料。

Bastiat was an optimist who thought that eloquent arguments in defense of liberty might save the day;

巴斯夏是一個樂觀的人，他認為對自由的精心辯護可以挽救這個世界；

Writing as France was being seduced by the false promises of socialism, Bastiat was concerned with law in the classical sense;

因法國被社會主義謊言迷惑而寫作，巴斯夏關注傳統意義上的法律；