bbva

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)西班牙對外銀行(Banco Bilbao Vizcaya Argentaria)；畢爾巴鄂比斯開銀行；西班牙畢爾巴鄂比斯開銀行

例句

Meanwhile, BBVA's managers do not own significant stakes in the bank and consider themselves to have a more conservative culture.

與此同時，BBVA的管理者們在銀行并不擁有自己大的投資份額，認為這是因為他們的企業(yè)文化更傾向保守。

BBVA said it had not made a final decision on whether to increase its stake in China's seventh-largest lender by assets.

BBVA表示，它尚未就是否增持中信銀行股份做出最后決定。按資產(chǎn)計算，中信銀行是中國第七大銀行。

Both banks focus mostly on retail banking, and avoided investments in toxic off-balance-sheet exposures at the behest of the Bank of Spain.

BBVA和桑坦德都以散戶業(yè)務(wù)為重，并且按照西班牙央行要求，避免資產(chǎn)負債表外的風險投資。

BBVA disagrees and is now well placed to expand its presence in a dynamic region home to many of the world's fastest growing economies.

西班牙對外銀行對此并不贊同，目前已充分準備好在頗具活力的亞洲地區(qū)拓展業(yè)務(wù)。許多全球增長最快的經(jīng)濟體都位于亞洲地區(qū)。

BBVA is expected to pay for the increased stake out of its reserves.

預計BBVA將動用其資本儲備來支付這筆投資。

Manuel Galatas, BBVA's managing director in Asia, does, however, admit Asia has not been plain sailing.

不過，西班牙對外銀行亞洲董事總經(jīng)理曼紐爾-加拉塔斯（ManuelGalatas）也承認，亞洲業(yè)務(wù)并非一帆風順。

BBVA made its initial investment three years ago during a period in which western lenders raced to strike partnerships with Chinese lenders.

西班牙對外銀行3年前首度投資于中信銀行，當時西方銀行競相與中國各銀行結(jié)盟。

This summer league sponsor Southwest Airlines did walk away from the NBA, yet the league added a new partner in banking giant BBVA.

這個夏天，聯(lián)盟原贊助商西南航空確實離NBA而去，但聯(lián)盟又添了新的合作伙伴——銀行業(yè)巨頭西班牙畢爾巴鄂比斯開銀行（BBVA）。

BBVA's move comes as La Caixa, the Barcelona-based savings and loan institution, considers whether to raise its exposure to greater China.

BBVA醞釀此舉之際，巴塞羅那儲蓄及貸款機構(gòu)LaCaixa正考慮是否增加在大中華區(qū)的投資。

A bright spot was the performance of Spanish banks BBVA and Santander, whose brand value rose 33 and 10 per cent respectively.

西班牙對外銀行（BBVA）和桑坦德銀行（Santander）的表現(xiàn)是一個亮點，品牌價值分別上升33%和10%。

BBVA - Spain's second-largest bank said no customers in Spain were exposed to the alleged fraud.

這家西班牙第二大銀行稱，在西班牙沒有客戶持有馬多夫投資相關(guān)敞口。

The big two Spanish banks, Santander and BBVA, have more or less covered their refinancing needs for 2010.

西班牙兩家最大的銀行，桑坦德銀行和西班牙對外銀行（BBVA），大致已將今年換期的融資需求備妥。

As part of the plan, Citic International will be de-listed to allow BBVA to raise its stake to 30 per cent.

作為計劃的一部分，中信國金將退市，以允許西班牙對外銀行增持股權(quán)至30%。

It has lost 300m euro by lending to clients invested with Mr Madoff.

由于為投資麥道夫騙局的客戶提供貸款，BBVA已經(jīng)損失了3億歐元。

Latin America is also important for Santander and BBVA, Spain's two biggest banks.

對西班牙兩大銀行：桑坦德銀行及對外銀行來說，拉丁美洲也同樣重要。

The two banks also have an automobile financing venture in which BBVA holds 35 per cent.

這兩家銀行還有一家汽車融資企業(yè)，西班牙對外銀行擁有35%股份。

BBVA, meanwhile, is paying its 2008 dividend partly in shares, and prudently plans to cut the payout ratio for 2009.

而BBVA2008年度部分股息以股份形式支付，并且在謹慎地計劃削減2009年的付出款項比率。

BBVA has spent EURO 1 billion ($1. 4 billion) to take nearly 5% of China CITIC Bank and a 15% stake of CITIC International Holdings.

到現(xiàn)在，BBVA已經(jīng)花10億歐元（折合14億美元）購買了中國CITIC銀行5%的股份，同時享有CITIC國際組織15%的股份。

The measure forms part of BBVA's cost-cutting.

這項措施是BBVA削減開支的一部分。

BBVA purchased the shares at HK$6. 45, a price that was fixed when the bank initially invested in China Citic three years ago.

BBVA以每股6.45港元的價格購得這些股份，該價格在BBVA三年前最初投資中信銀行時便已確定下來。

BBVA rushed to deny it too needed more capital.

BBVA否認同樣需要更多資金，操之過急。

The region accounted for 43% of Santander's 2008 operating profit and over half of BBVA's.

2008年，拉美地區(qū)的運營利潤占桑坦德銀行的43%，占對外銀行的一半還多。

The Financial Times reported last month that BBVA was preparing to increase its stake in China Citic.

英國《金融時報》上月報道稱，BBVA正準備增持中信銀行股份。

But in Asia, it is BBVA that has taken the lead.

但在亞洲，處于領(lǐng)先地位的則是西班牙對外銀行。

BBVA's stake in China Citic Bank is still a work in progress, but some synergies could soon pay off.

西班牙對外銀行增持中信銀行股份一事仍在進行中，不過其一些優(yōu)勢可能很快發(fā)揮作用。

Swaps on Banco Espirito rose to a record, while contracts on BBVA climbed to the highest level in more than four months.

葡萄牙圣靈銀行的違約掉期當日創(chuàng)下新高，達到4個多月來最高水平。

BBVA's network in South America is valuable to Chinese companies looking to expand there, for example.

舉例來說，西班牙對外銀行在南美的網(wǎng)絡(luò)對于想在南美擴張的中國公司來說就頗具價值。

BBVA agreed to purchase a 24. 9 percent stake in Turkiye Garanti Bankasi AS for $5. 8 billion.

西班牙對外銀行同意以58億美元收購土耳其擔保銀行（TurkiyeGarantiBankasi）24.9%的股份。