因?yàn)?/c>缺乏愛心而使信任破壞時(shí),選擇放棄感情的一方將更痛苦。
It was a tangible manifestation of an intense love, a vehicle to channel benevolence in a suddenly unfamiliar world.
這個(gè)基金會(huì)是我對(duì)祖父深切之愛的具體表現(xiàn),也是在這個(gè)突然變得陌生的世界里傳遞關(guān)愛的一個(gè)渠道。
The focus was upon the cultivation of a moral self, self defined in terms goodness, caring, compassion, altruism and benevolence.
它重視修身,培養(yǎng)自我善良,仁愛,憐憫,無私和仁慈的品德。
Kongzi explained' rites' with 'benevolence', and started to pursue the legitimacy foundation from the point of humanity.
孔子以“仁”釋“禮”,開啟了從人道的角度為禮尋求內(nèi)在合法性基礎(chǔ)的先河。
And with these historical materials, ZiSi, the key figure of Benevolence's mid-genealogy, and his thoughts are being studied in a new way.
而先秦仁學(xué)中期譜系的核心人物子思及其思想,也因新史料的發(fā)現(xiàn),有了新的研究契機(jī)。
The real piety and benevolence of the simple old man invested him with a temporary dignity and authority, as he spoke.
那忠厚的老者那種虔誠態(tài)度和慈悲心腸,頓時(shí)使他顯得莊重而威嚴(yán)。
The thin-lipped critic was brimming over with benevolence which had an unpleasant after-taste, as of milk turned.
這位薄嘴皮的批評(píng)家,滿臉盈溢著象發(fā)酵的牛奶那樣味道不對(duì)的一種和氣。
The "Two Dissertations" (1765) of his last years breathes the benevolence and gentleness.
他晚年的《兩篇論文》(1765)中卻不乏慈愛寬容之心。
Charity, mercy, forbearance, and benevolence, were, all, my business.
博愛、仁慈、寬容、慈善,這些才應(yīng)該是我的事業(yè)!
Confucius thought the core of "benevolence" Let me a lifetime.
孔子的思想核心“仁”讓我受益終生。
Enterprise conscience is the sum of grateful feelings, benevolence, sense of responsibility and sense of examining oneself critically.
企業(yè)良心是在企業(yè)的全部生活中所體現(xiàn)出來的感恩心、仁愛心、責(zé)任心和自省心的總和。
"Benevolence and good-neighbourliness" were all along regarded as a treasured maxim by our ancestors.
“親仁善鄰”,一直為我們的先人們奉為國之寶箴。
They did not exhaust the incapable and had sympathy for the wounded and sick, thereby showing what is benevolence.
不殘殺喪失戰(zhàn)斗力的敵人并哀憐它的傷病人員,這是為了表示仁愛。
"Benevolence" is the music's core, there is no "benevolence" of the music, but the form of body, the hypocrisy of the instrument section.
“仁”是禮樂的內(nèi)核,沒有“仁”的禮樂,只是形式軀殼、虛偽的儀節(jié)。
He did it out of pure benevolence.
他做那件事完全出于善意。
The benevolence subsisting in her character draws her friends closer to her.
存在于她性格中的仁慈吸引她的朋友們接近她。
Their path took them past the statue of Baelor the Blessed, standing tall and serene upon his plinth, his face a study in benevolence.
沿著路線他們走過受神祝福的貝勒雕像身旁,他高高聳立,十分安詳地立在底座上,面部表情寧靜和仁慈的沉思著。
Worldly punishment, award, righteousness and benevolence are very shallow and out of the standard of Nature.
世俗的賞罰,仁義等都是極其膚淺,而又不符自然深義的標(biāo)準(zhǔn)。
"Much benevolence of the passive order may be traced to a disinclination to inflict pain upon oneself" (George Meredith).
“人的許多被動(dòng)的善行是源于不愿給自己造成痛苦”(喬治·梅雷迪斯)。
Confucius developed his philosophy around the concept of benevolence. The Analects of Confucius is a record of his political views.
孔子的哲學(xué)體系以“仁”為核心,《論語》記載著他的政治學(xué)說。
In this case, he said, of benevolence, mainly refers to the inner feelings.
在這種情況下,他所說的仁,主要是指內(nèi)心情感。
Apply benevolence to bind the pursuit of interests and put benevolence and interests into a proper order.
要用仁政來約束對(duì)利益的追求,擺正仁政與利益的關(guān)系。
Li Xingwen (Beijing Youth Daily): Benevolence is supposed to have nothing to do with cash rewards.
李興偉(北京青年日?qǐng)?bào)):善行應(yīng)該與現(xiàn)金獎(jiǎng)勵(lì)毫無關(guān)系。
When benevolence and righteousness can't be implemented, etiquettes and regulations are made out to maintain the social order.
當(dāng)仁義也無法推行時(shí),禮儀規(guī)矩才有機(jī)會(huì)被人們制訂出來,藉以維持社會(huì)的秩序。
but he is the only man I ever knew who seemed ashamed of his natural benevolence.
但在我所有認(rèn)識(shí)的人當(dāng)中,唯有他似乎羞恥于其與生俱有的慈悲之心。
Psychological empowerment was a mediator in the relationship between benevolence leadership and job involvement.
心理授權(quán)在仁慈領(lǐng)導(dǎo)和工作投入之間起著部分中介作用。
The virtues of wisdom, faithfulness, benevolence, courage and strictness can be regarded as the basic qualities of the advisor.
“智、信、仁、勇、嚴(yán)”,可以作為學(xué)管干部的基本素養(yǎng)。
It is not the tool of benevolence, righteousness, loyalty and credit that careerist uses it to seek fame and interest.
也不是野心家利用仁、義、忠、信等以求取名利的工具。