bhumibol
美 
英
例句
So far, however, King Bhumibol seems to have made up his mind that Prince Vajiralongkorn will succeed him.
但到目前為止，普密蓬國王似已下定決心要傳位于王儲。
There was talk in Bangkok of the princess's funeral being a "dress rehearsal" for the end of Bhumibol's reign, 62 years long so far.
關于公主的葬禮，在曼谷有這樣一種說法：它是普密蓬國王62年御宇生涯走向尾聲的“彩排”。
It is still in flux, and is likely to remain so as long as the post-Bhumibol future is so uncertain.
現在，這種權力平衡依然充滿變數，而且，只要后普密蓬時代的未來像現在這樣不穩定，就可能會一直保持這樣。
Some red shirts this week lamented that, if King Bhumibol is against the leader they keep voting for, he must be against them too.
本周一些紅衫軍哀嘆說，如果普密蓬國王反對他們不斷投票支持的領導人，那么國王一定也反對他們。
Buddhist monks carry a photograph of the King of Thailand, Adulyadej Bhumibol, in celebration of his birthday.
佛教徒們抬著泰國國王普密蓬·阿杜德的畫像，慶祝他的生日。
Under King Bhumibol its stock has fallen already from its zenith in May 1992, when he could order a military dictator to cease and desist.
1992年5月，普密蓬國王曾命令軍事獨裁者去職下臺，威望達到頂峰。與那時相比，國王威望已有所下降。
Rumours of King Bhumibol's death last October sparked a two-day equities sell-off and a furious government witch-hunt for rumour-spreaders.
去年10月，有傳言普密蓬國王去世，引發兩天的證券拋售，政府暴怒之下搜捕散布謠言者。
King Bhumibol Adulyadej, now in his fumbling twilight, admires what he calls Thailand's "sufficiency economy" .
類似地，年邁體弱的泰王普密蓬·阿杜德秉持他稱作“充足經濟”的理念。
The most senior of these is Prem Tinsulanonda, chief adviser to King Bhumibol and a former army commander and prime minister in the 1980s.
而他們當中權力最大的莫過于阿杜徳國王的主要顧問，同時也是前任軍隊司令并曾在20世紀80年代擔任泰國總理的炳.廷素拉暖上將。
The death of King Bhumibol would also signal a generational shift in Thailand: younger voices could start to be heard.
普密蓬國王之死也會預示著泰國的代際更替：更年輕者開始發出聲音。
But its legitimacy depended on the charisma of King Bhumibol and the stealth of his courtiers.
不過，王權合法性有賴于普密蓬國王的個人魅力與其廷臣的幕后活動。
Bhumibol was proclaimed king the same day, and promptly returned to Switzerland to complete his studies.
普密蓬遂于其兄死當日繼位，隨后便返回瑞士完成其學業。
Some might argue that King Bhumibol shares the blame for the failure of democratic institutions to take root in Thailand.
有些人可能會說，民主制度未能在泰國扎根，普密蓬國王也有責任。
His nomination has yet to be approved by Thai King, Bhumibol Adulyadej.
他出任總理一職還須經過泰國國王普密蓬批準。
Red Shirt leaders earlier urged Thailand's revered but ailing monarch King Bhumibol Adulyadej to intervene in the crisis.
紅衫軍領袖早先曾敦促倍受尊敬但身體欠佳的泰國國王普密蓬-阿杜德（BhumibolAdulyadej）出手干預此次危機。
To this end, King Bhumibol recently asked three trusted emissaries to present ideas for reforming the institution, according to Mr Sulak.
據蘇拉克稱，為此，普密蓬國王近日找了三個他信得過的人，讓他們向其提供國家體制改革思路。
Then, tensions were calmed when the king, Bhumibol Adulyadej, berated both the protest leader and the then military dictator on television.
后來泰國國王（BhumibolAdulyadej）在電視講話上痛斥抗議者的領袖和后來的軍事獨裁者，緊張局勢平緩下來；
But even if Bhumibol did try to mediate this time, there is no simple fix.
即使普密蓬試圖調解這次危機，也沒有簡單有效的方法。
Thailand's economic growth has trickled down to the masses, all under the benevolent gaze of Bhumibol.
泰國經濟增長已經惠及黎民百姓，所有這些都在普密蓬慈悲的注視之下。
On his shirt Mr Sombat bears the logo of King Bhumibol's 80th birthday celebrations, held earlier in December.
在Sombat先生的T恤上印著12月早些時候舉行的Bhumibol國王80歲生日慶典的標志。
If King Bhumibol Adulyadej proclaims her, she will be the 28th prime minister in Thai history.
如果國王普密蓬·阿杜德宣布她（成為總理），那么她將是泰國歷史上第28任總理。
They present themselves as rural and poor, as opposed to the urban elites who are closer to the revered King Bhumibol and his family.
他們介紹自己是農民和窮人，以此反對與崇高的國王普密蓬及其家族關系密切的城市精英們。
King Bhumibol famously said in 2005 that he was not above criticism.
2005年，普密蓬國王曾說過一句名言：他也不能超然批評之外。
King Bhumibol himself said in 2005 that he was not above criticism.
2005年，國王普密蓬曾經說過，他是可以被批評的。
This happened in Thailand in 1932, but was later reversed under King Bhumibol.
1932年，類似情形發生在泰國，但在普密蓬國王治下其勢頭逆轉。
But there is another figure in the political landscape to consider: King Bhumibol Adulyadej, at 82 the world's longest-reigning monarch.
然而，在泰政治舞臺上，還需考慮另外一個人的影響：普密蓬國王。國王今年82歲，是世界上執政時間最長的君主。
In Thailand, the people greatly love and admire King Bhumibol (Rama IX), who has led them for over 60 years.
在泰國，人們十分愛戴國王浦美蓬（拉瑪九世），他領導國家已有60多年了。
King Bhumibol, 82, has been hospitalised for several months.
現年82歲的普密蓬國王臥病在床已有數月。
Bhumibol, who is 82 and confined to hospital, has stayed out of the current mess.
而現在，82歲的普密蓬只限于在醫院里活動，不參與眼下的混亂。
That put him at loggerheads with Prem Tinsulanonda, a retired general and former prime minister, who is the chief adviser to King Bhumibol.
這使他與普密蓬?阿杜德國王的首席顧問和前總理炳廷素拉暖爭吵不休。
Thailand Birthday of His Majesty King Bhumibol Adulyadej
泰國國王普密蓬·阿杜德陛下生日
