hereby

美 [h?r?ba?] 　英 [h??(r)?ba?]

• adv.特此；以此
• 網(wǎng)絡(luò)據(jù)此；茲；在此

英漢雙解

英漢解釋

adv.	1. 茲,特此;以此 2. 〈廢〉附近

英英解釋

adv.	1. used for stating that something said or written in a statement or document is now official or for emphasizing what you are saying

例句

The Company hereby irrevocably waives any right to invoke jurisdiction it may have to any court by virtue of the laws of the PRC.

公司在此不可撤消地放棄任何根據(jù)中國(guó)法律調(diào)用其權(quán)限向其他法庭起訴的權(quán)利。

What I wishful to address hereby is only upon this point.

我想對(duì)諸位說(shuō)的僅此一點(diǎn)。

General Statement: Due to constrained time, I hereby am only able to present my basic thoughts and the preliminary design of the product.

綜述：因?yàn)?/c>時(shí)間短促，在這里，我只能敘述我的基本想法和產(chǎn)品的初步設(shè)計(jì)。

We hereby print and distribute to you. Please carry them out in light of your actual situation.

現(xiàn)印發(fā)給你們，請(qǐng)結(jié)合自身實(shí)際，認(rèn)真貫徹落實(shí)。

I hereby declare that the particulars set out in this Proof of Debt are, to the best of my knowledge and belief, true and correct.

本人現(xiàn)聲明：盡本人所知所信，本債權(quán)證明表所列各項(xiàng)詳情均真實(shí)無(wú)誤。

As required by my employment contract I hereby give three weeks' notice of my intention to leave my position as a sales engineer.

按聘任合約要求，現(xiàn)提前三周通知，我打算辭去現(xiàn)任銷(xiāo)售部工程師一職。

OlympusHong Kong and China Limited hereby declare that the company has no connection with this fraudulent email.

奧林巴斯香港中國(guó)有限公司特此聲明與該欺詐電郵沒(méi)有關(guān)系。

Sheldon: Then I hereby invoke what I'm given to understand is an integral part of the implied covenant of friendship.

所以說(shuō)我在這兒是引用我們隱含的友誼契約書(shū)中的一個(gè)重要部分。

The Seller hereby irrevocably undertakes not to sell the said commodities to any other buyer directly or indirectly.

賣(mài)方在此不可撤銷(xiāo)的承諾不將本協(xié)議貨物直接或間接的賣(mài)給別的買(mǎi)家。

The Landlord hereby covenants that the Premises will not be sold or mortgaged to any third person during the term of this Agreement.

房東保證本約期間不將租賃標(biāo)的物出售或抵押給第三人。

That any Director of the Company be and is hereby authorised to execute the General Terms and Conditions on behalf of the Company.

這本公司任何董事之建議，授權(quán)執(zhí)行對(duì)本公司所作的一般條款和條件。

The client hereby assigns all his claims to the Bank and endorses any of his securities which are not bearer instruments or blank endorsed.

客戶在此將所有索償權(quán)指派給本銀行并且同意非不記名文書(shū)或空白背書(shū)的證券。不太確定這一句的理解是否準(zhǔn)確？

By the power vested in me by the state of Maine, I hereby order you to serve two life sentences back-to-back, one for each of your victims.

根據(jù)緬因州賦予我的權(quán)利，我判決你兩個(gè)無(wú)期徒刑，為兩個(gè)死者償命。

"I hereby assume the political responsibility for the internal communication policy of the defence ministry, " he said.

他說(shuō)：“我愿承擔(dān)因?yàn)?/c>國(guó)防部情報(bào)失誤而引起的政治責(zé)任。”

I hereby declare that the information above is true, correct and complete and I shall bear all responsibilities for the information.

我謹(jǐn)聲明，我已如實(shí)和完整地填寫(xiě)了上述內(nèi)容，并對(duì)所填寫(xiě)內(nèi)容負(fù)責(zé)。

Therefore, the two experiments were hereby to set up to investigate the formulation of complex acidifier and its mechanism in weaned pigs.

本論文在研究復(fù)合酸化劑配方的基礎(chǔ)上，在斷奶仔豬上探討了酸化劑的作用機(jī)理。

Huikang hereby agrees to pay the cost of RSH for the services of public listing (hereinafter referred to as "Service Fee" ).

慧康公司特此同意支付瑞星思達(dá)提供上市服務(wù)的費(fèi)用（以下簡(jiǎn)稱“服務(wù)費(fèi)”）。

I hereby declare that the above statement is true. Otherwise, I shall be liable for the related responsibilities.

本人聲明上述申報(bào)資料全屬正確無(wú)訛。否則我將承擔(dān)由此而產(chǎn)生的責(zé)任。

I hereby declare that the information given above is true, correct and complete, I shall bear the responsibility for the above information.

我謹(jǐn)聲明我已如實(shí)和完整地填寫(xiě)了上述內(nèi)容，并對(duì)此負(fù)責(zé)。

Retain. The Company hereby retains the Advisor to serve on its advisory board until removed by the Board or until the Advisor resigns.

聘請(qǐng)。公司特此聘請(qǐng)顧問(wèn)擔(dān)任其顧問(wèn)委員會(huì)成員，聘用期至委員會(huì)解聘顧問(wèn)或顧問(wèn)辭職止。

We hereby express our gratitude to you for your excellent work.

謹(jǐn)此向你們出色的工作致謝。

we hereby engage with you that all drafts drawn under and in compliance with the terms of this credit will be duly honored .

我行保證及時(shí)對(duì)所有根據(jù)本信用證開(kāi)具、并與其條款相符的匯票兌付

The Trade Policy Review Body (referred to herein as the "TPRB" ) is hereby established to carry out trade policy reviews.

特此設(shè)立貿(mào)易政策審議機(jī)構(gòu)（下稱“TPRB”），負(fù)責(zé)實(shí)施貿(mào)易政策審議。

We hereby attach a hotel bedroom model - Double as well as Single, which one of our customers require for a quantity of about 120 sets each.

我們藉此附上一個(gè)酒店臥室模型-和加倍一樣好獨(dú)身者，哪一個(gè)我們的顧客為一個(gè)大約120個(gè)套的數(shù)量需要每個(gè)。

I hereby declare that the information given above is true , correct and complete, for which I shall bear all the legal responsibilities .

我保證以上所填內(nèi)容真實(shí)。如有不妥之處，本人愿承擔(dān)一切法律責(zé)任。

Hereby the Mid-Autumn festival, and I sincerely wish you and happy, happy, healthy and prosperous family reunion.

謹(jǐn)此中秋佳節(jié)之際，衷心祝愿您和家人團(tuán)圓美滿，幸福安康。

We hereby extend to you our warm congratulations on this great victory of the working class and the Marxist movement in the United States.

我們對(duì)于美國(guó)工人階級(jí)和馬克思主義運(yùn)動(dòng)的這個(gè)偉大的勝利，謹(jǐn)致熱烈的祝賀。

We hereby therefore request you to back to us with your best offer as per our request.

因此，在此，我們要求你回你最好的提供給我們，為我們的要求。

I hereby declare that the above information is true , correct and complete , for which I shall bear all the legal responsibility .

我保證以上所填內(nèi)容真實(shí)。如有不實(shí)之處，本人愿意承擔(dān)一切法律責(zé)任。

We hereby report a case of metastasis to the pancreas from primary squamous cell carcinoma of the tongue presenting as a pancreatic cyst.

我們在此報(bào)告壹例由原發(fā)性舌部扁平細(xì)胞癌所轉(zhuǎn)移之胰臟轉(zhuǎn)移癌，以胰臟囊腫來(lái)表現(xiàn)。

DISTRIBUTOR hereby covenants it shall use the Confidential Information only for the purpose set forth herein and not in any other manner.

賣(mài)方特此保證，應(yīng)只使用在此陳述意圖以及無(wú)論任何形式的保密信息。

I accept all documents signed by my entrusted agent, and I hereby entrust him to handle all matters related hereto.

授權(quán)委托人所簽署的一切文件和處理與之有關(guān)的一切事務(wù)，我均予以承認(rèn)。

The World Trade Organization ( hereinafter referred to as "the WTO" ) is hereby established.

特此建立世界貿(mào)易組織（下稱“WTO”）。

"I hereby depute you to handle my affairs during my absence, " announced my boss, as he handed me the keys.

“我特派你代理我出門(mén)期間的一切事物。”我的老板一邊遞給我鑰匙，一邊宣布。

I hereby certify that the particulars given above are correct and true to the best of my knowledge and belief.

特此證明︰盡本人所知及所信，表格內(nèi)填報(bào)的資料均屬真實(shí)無(wú)訛。

'I hereby offer my deepest apology to my fellow compatriots who joined me in the campaign and I bow low before you, ' Zou continued.

鄒濤寫(xiě)道：我公開(kāi)向2006年5月響應(yīng)我發(fā)起的“三年不買(mǎi)房行動(dòng)”的全體同胞道歉，深深鞠躬。

On the basis of the Survey Report, we hereby register a claim with you for. . . in all.

以檢驗(yàn)報(bào)告為依據(jù)，我們在此向你方提出總金額為……的賠償要求。

Hereby , I declare that all of the information on this form is true and accurate to the best of my knowledge and ability.

我在此聲明，在我個(gè)人的經(jīng)歷、知識(shí)和能力范圍內(nèi)，本調(diào)查表所反映的所有情況是真實(shí)的、準(zhǔn)確的。

Announcement is hereby given that this Announcement is comes into effect on the day of promulgation.

本公告自公告之日起施行。特此公告。

We hereby apply China Classification Society to carry out one of the following classification surveys of major modification.

茲申請(qǐng)中國(guó)船級(jí)社執(zhí)行下述之一的重大改建入級(jí)檢驗(yàn)。

Due to your failure to ship the goods within the time required, we hereby cancel the said order, reserving such further rights we may have.

由于你方未能在所要求的時(shí)間內(nèi)裝運(yùn)，我們就此取消訂單，同時(shí)保留我們擁有的進(jìn)一步追償的權(quán)利。