因?yàn)?/c>之前的做偽證的行為和他公然忽視我們身邊到處存在的通脹被起訴。
At least by this one measure, stocks are no longer blatantly overvalued.
至少依據(jù)這個(gè)指標(biāo)觀察,股票不再被明目張膽地高估了。
Furthermore, the EU has blatantly used bullying tactics and is now asking the governments to bypass standard ratification procedures.
此外,歐盟在談判時(shí)公然采用威嚇的策略,目前更要求非洲各國政府繞過標(biāo)準(zhǔn)的批準(zhǔn)程序。
Pro SEO 's would not be so obvious and stupid as to blatantly use keywords as a person's name when the links are no followed .
如果網(wǎng)頁鏈接不會(huì)被打開的話,專業(yè)的搜索引擎優(yōu)化是不會(huì)這么直白和愚蠢的公開使用關(guān)鍵字做人名的。
The body reduces prices blatantly for profession giant's Wan Ke, without doubt becomes the agitation real estate market the sheatfish .
身為行業(yè)巨頭的萬科公然降價(jià),無疑成為攪動(dòng)房地產(chǎn)市場(chǎng)的“鯰魚”。
Put simply, Wall Street firms used towering leverage to make tons of money in a long-running bull market that blatantly under priced risk.
簡(jiǎn)單地說,華爾街的公司使用過份的杠桿作用在長(zhǎng)時(shí)間明顯低估風(fēng)險(xiǎn)的一輪牛市中賺取了大量的錢。
It would have to be an act of deliberate sabotage on Microsoft's part and blatantly illegal, but that doesn't mean it couldn't happen.
這是微軟的故意破壞,而且明顯是違法的,但這并不意味著事情就不會(huì)發(fā)生。
And by the time the signs get blatantly obvious, they will be unable to fully implement martial law.
到跡象已經(jīng)非常明顯時(shí),他們將無力完全實(shí)行軍事戒嚴(yán)。
Afterward, the US imperialism interferes the North Korean internal affairs blatantly, starts to invade blatantly faces the war.
隨后,美帝國主義公然干涉朝鮮內(nèi)政,公然發(fā)動(dòng)侵朝戰(zhàn)爭(zhēng)。
If at this time, Zhang Jihai satisfied, the consequence was the community had a blatantly fellow and art circle has a mediocre teacher.
如果這時(shí),張濟(jì)海沾沾自喜,那么,最多社會(huì)上添一個(gè)招搖名士,藝術(shù)圈里多一個(gè)庸常書匠。
The rules can be blatantly unfair: witness China's limits to migration, which keep the poor in the countryside.
這些規(guī)則可能極其不公平:中國將窮人擱置在鄉(xiāng)村的內(nèi)部移居限制便是佐證。
Correcting someone when they're blatantly wrong is one thing, but always interjecting your opinions out of turn gets old fast.
當(dāng)別人有錯(cuò)誤的時(shí)候糾正是一回事,但是常常不合時(shí)宜的插入自己的觀點(diǎn)容易加快變老。
But China also began to blatantly copy lots of the Russian tech, and build their own.
但是中國也開始公然復(fù)制許多俄國科技,并且研發(fā)本國的。
His defeated rival, Viktor Yanukovich, was disgraced because, as prime minister, he had blatantly tried to rig the presidential election.
其敗北的對(duì)手維克多?雅魯克維奇(ViktorYanukovich)卻在那次的大選中蒙羞,原因是他作為烏克蘭的國家總理竟悍然地參選總統(tǒng)一職。
He has blatantly said that the company is absolutely not for sale, and isn't interested in being acquired.
他公開宣稱Twitter絕對(duì)不會(huì)賣掉,且對(duì)被收購也不感興趣。
The blatantly-named "Sony Internet TV, " the first TV running Google's Android-based platform, is scheduled to be released in the fall.
之前炒作很久的“索尼互聯(lián)網(wǎng)電視”,作為第一臺(tái)基于谷歌Android平臺(tái)的電視,計(jì)劃在今年秋天發(fā)售。
In July, after an outcry from foreigners, it revoked some of the plan's most blatantly discriminatory provisions.
在外國人大聲抗議之后,中國政府于七月撤銷了其計(jì)劃中歧視色彩最濃的一些條款。
One of the symptoms of this is that he might blatantly flirt with other women right under your nose.
其中一個(gè)特征就是,他在你眼皮子底下都敢公然與其她女人調(diào)情!
'No one at this level of executive was going to admit it blatantly, ' he said.
加德納說:這種級(jí)別的管理者都不會(huì)對(duì)此直認(rèn)不諱。
a teacher from leeds said : " i had one piece of work so blatantly cut and pasted that it still contained adverts from the web page . "
理茲學(xué)院的一名教師說:“我曾經(jīng)收到一份抄得很‘大膽’的作業(yè),文章里還夾著網(wǎng)頁上的廣告?!?/jz>
Some blatantly copy major brands, producing knock-offs with slight twists in their names, others come up with special makes of their own.
有的堂而皇之的抄襲著名品牌,僅僅在名字上做一點(diǎn)改動(dòng),而其他的,制造出自己的品牌。
I've seen Yao get blatantly fouled at least 7 times already and none called.
我看到姚明至少已經(jīng)有7次被侵犯了,裁判一個(gè)也沒有吹。
The recent years, US stemming from own benefit, tramples blatantly to the international relations and the basic norm of international law.
近些年,美國出于自身的利益,對(duì)國際關(guān)系和國際法的基本準(zhǔn)則公然踐踏。
Though an authentic political movement with a domestic agenda in Lebanon, it is also blatantly anti-Semitic.
雖然黎巴嫩政府以可信的政治行動(dòng)配以國內(nèi)議程,但是反以還是顯而易見的。
Why should Mr Mugabe even consider meeting this array of conditions, when he has so blatantly flouted or rejected them in the past?
過去穆加貝先生如此公開的輕視并且與民革運(yùn)進(jìn)行對(duì)抗,為何現(xiàn)在卻要考慮這么多的談判條件?
Parts of the government continue to blatantly disregard property rights and contracts.
中國政府的某些機(jī)構(gòu)繼續(xù)公然漠視財(cái)產(chǎn)權(quán)和財(cái)產(chǎn)契約。
What's more, it's clear the lawmaker lied about his personal misconduct, blatantly and repeatedly.
更重要的是,這位國會(huì)議員很明顯對(duì)自己的不當(dāng)行為采取的應(yīng)對(duì)方式是公然、反復(fù)的撒謊。
So let the victims of Gojra open our eyes to the flaws blatantly engraved in our minds and steer us to a much needed change.
因此,讓Gojra的受害者使我們明白公然地刻印在腦海中的錯(cuò)誤,并引導(dǎo)我們走向改變的路途。
In the true vein of rock and roll, sex and drugs blatantly fused themselves in the day to day lives of the band.
在真正的靜脈搖滾樂、性愛、毒品的公然融合自己一天比一天生活的樂隊(duì)。
This blatantly protectionist rule is but one example of the country's cumbersome and unfair system of insurance regulation.
這個(gè)顯而易見的保護(hù)主義規(guī)章就是美國保險(xiǎn)管理系統(tǒng)拙劣、不公平的一個(gè)例子。
Sparrow said, "duck master" Now to go home, and it blatantly, and looks somewhat like opera, the net angle appearance.
小麻雀說的“鴨老爺”現(xiàn)在要回家了,它大搖大擺的,頗像京劇里的凈角出場(chǎng)。