因?yàn)?/c>發(fā)表了怪誕而又暴力的第一部小說(shuō)而轟動(dòng)一時(shí)。書(shū)的名字是《白虎》，此書(shū)贏得了當(dāng)年的布克文學(xué)獎(jiǎng)。
While walking, she is often on the phone checking in with her booker for updates to her packed schedule.
她常常一邊走路一邊打電話，和她的雇主確認(rèn)她繁忙的時(shí)間表是否有新的變化。
Kazuo Ishiguro, Japanese-born novelist, is one of the foremost British writers of his generation and the winner of Booker Prize.
石黑一雄，著名英籍日裔作家，憑借小說(shuō)《長(zhǎng)日留痕》獲得英聯(lián)邦最高文學(xué)獎(jiǎng)——布克獎(jiǎng)。
Claudia Basilli, a booker at Hotel Giulio Cesare, a four-star hotel in central Rome, said he is not in favor of the new measure.
ClaudiaBasilli是位于羅馬市中心一家名為GiulioCesare的四星級(jí)酒店的一名預(yù)訂員，他說(shuō)自己并不支持這項(xiàng)新政策。
Booker has been saying for weeks that it's only a matter of time before he becomes king, but it looked like Lashley had other plans.
布克已經(jīng)說(shuō)了幾個(gè)星期，那只是一個(gè)時(shí)間問(wèn)題，然后他成為國(guó)王但它卻像萊什有其他計(jì)劃。
Booker T. Washington, the renowned black educator, was an outstanding example of this truth.
布克.華盛頓是知名的黑人教育家，關(guān)于謙卑，他有一個(gè)突出的事例。
THE winner of this year's Man Booker fiction prize is an historical novel with a difference.
今年獲得英國(guó)布克小說(shuō)獎(jiǎng)的是一部獨(dú)特的歷史小說(shuō)《狼廳》，將于下周出版。
But he admits that he has spent most of his leisure time in the last few months digging into the novels nominated for the Booker Prize.
但他承認(rèn)，過(guò)去幾個(gè)月，他大部分業(yè)余時(shí)間都在讀布克獎(jiǎng)的提名小說(shuō)。
Aravind Adiga, winner of the Man Booker Prize for his debut novel The White Tiger, on what he'll do with his prize money.
因處女作《白虎》而獲曼布克文學(xué)獎(jiǎng)的阿拉文·阿蒂加就如何處置獎(jiǎng)金這樣說(shuō)。
The chairman, from Deutsche Bank, suggests an opening price and Booker relays it to his trading room and customers.
來(lái)自德意志銀行的會(huì)議主席建議設(shè)立一個(gè)開(kāi)盤價(jià)，Booker把該建議轉(zhuǎn)達(dá)給交易大廳內(nèi)人士及客戶。
Mr Booker, as well as church leaders and others, believe (or hope) that after the murders the city will no longer stand by in apathy.
布克、教會(huì)領(lǐng)導(dǎo)以及其他人相信（或希望），經(jīng)過(guò)這次慘案，城里的人們不再麻木不仁、袖手旁觀。
Farrell was first published in 1970, but was not entered for the Man Booker Prize that year due to a change in the eligibility rules.
Farrell創(chuàng)作的小說(shuō)Troubles首次在1970年發(fā)表，但是由于資格審查規(guī)則的改變未能入圍布克獎(jiǎng)。
Booker T. Washington had traveled a long, hard road to his position of leadership by the time he delivered his speech.
在他發(fā)表演說(shuō)之前，布克.華盛頓已經(jīng)歷經(jīng)了一段相當(dāng)艱困的領(lǐng)導(dǎo)時(shí)光。
Howard Jacobson, the most recent Booker prize winner, spent more of his youth stockpiling books than reading them.
最新BookerPrize獲得者HowardJacobson童年時(shí)花了更多的時(shí)間在囤書(shū)而非讀書(shū)上；
A story by Booker Prize winner Salman Rushdie will be released later in the year with a specially crafted orchestral score.
BookerPrize獎(jiǎng)得主SalmanRushdie的小說(shuō)在今年晚些時(shí)候將會(huì)被配上特制的管弦樂(lè)。
Mr Booker says the extra slipperiness cuts fuel consumption by around 1%, so that the coating treatment pays for itself within a few months.
布克說(shuō)，增加飛機(jī)的光滑度可以降低1%左右的油耗，因此飛機(jī)涂裝后幾個(gè)月之內(nèi)就能獲得回報(bào)。
Cory Booker described the ads as "nauseating" the fixation of the two campaigns with awkward moments from the candidates' past.
他將這些廣告形容為這兩個(gè)競(jìng)選團(tuán)隊(duì)對(duì)于候選人過(guò)去尷尬時(shí)刻的“令人惡心的”癖好。
At the flag football exhibition a presentation was made to two 2007 graduates from Booker T. Washington High School in Norfolk, VA.
在名人旗幟橄欖球展覽上獎(jiǎng)勵(lì)了兩個(gè)2007年從弗吉尼亞州諾福克的布克華盛頓高中畢業(yè)的學(xué)生。
So, does The Sense of an Ending deserve the Man Booker?
那么，《終結(jié)的意義》值得榮獲布克獎(jiǎng)嗎？
Booker and her husband, Robert Booker, encouraged Brooke in her desire to learn Chinese.
于是，伊麗莎白和她的丈夫羅伯特·布克（RobertBooker）便對(duì)女兒希望學(xué)中文的愿望予以鼓勵(lì)。
The following treatment is based on the "mobility" method introduced by Booker.
下面的處理方法就是以布克爾所介紹的“遷移率”法為根據(jù)的。
In this case, Chineseliterature go beyond the need for a landmark Booker Prize award.
在這種情況下，漢語(yǔ)文學(xué)創(chuàng)作需要有一個(gè)超越布克獎(jiǎng)的標(biāo)志性大獎(jiǎng)。
booker , make two copies of this petition , have it notarized.
拷貝兩份這個(gè)申請(qǐng)狀，公證它。
Few people in the hotel, including staff, had never seen Booker T's domain .
飯店里的人包括職工在內(nèi)都沒(méi)有看到過(guò)布克·特的工作場(chǎng)所。
"The Line of Beauty" , his 2004 Man Booker prize-winner, dealt with the same themes in Thatcherite Britain.
他的2004年“布克獎(jiǎng)”獲獎(jiǎng)作品《美麗曲線》，以撒切爾時(shí)代的英國(guó)為時(shí)代背景探討了同樣的主題。
A devoted post-modernist, who plays with structure as easily as words, his work has twice been shortlisted for the Man Booker prize.
他是不折不扣的后現(xiàn)代主義者，總能玩弄結(jié)構(gòu)和文字于股掌之間，他的作品兩次獲得曼布克獎(jiǎng)提名。
And if anyone doubts this, they ought to head to Booker T. Washington High.
如果任何人對(duì)此有疑問(wèn)，那么他應(yīng)該去布克·華盛頓高中看看。
How would the great man have reacted to winning the Booker?
這位偉大的作家對(duì)獲得布克獎(jiǎng)究竟會(huì)作何感想？
Cory Booker, the mayor of Newark, argues that "as Democrats we have been wrong on education, and it's time to get it right. "
紐瓦克市市長(zhǎng)克里布克表明：“作為民主黨人，我們在教育上的做法已經(jīng)錯(cuò)了，并且是時(shí)候去改正了。”
Twoof Mr Carey's earlier novels, "Oscar and Lucinda" and "True History of the Kelly Gang" , won the Man Booker prize.
凱里早些時(shí)候的兩本小說(shuō)《奧斯卡與露辛達(dá)》和《凱利邦真史》，都獲得的了曼布克獎(jiǎng)。
A century ago, President Theodore Roosevelt's invitation of Booker T.
一個(gè)世紀(jì)以前，西奧多。羅斯福總統(tǒng)曾經(jīng)邀請(qǐng)布克。
In 2000, her novel named "Blind Assassin" won the Booker Prize that year and caused a wider range of concerns.
2000年，她的長(zhǎng)篇小說(shuō)《盲刺客》獲得當(dāng)年的布克獎(jiǎng)，引起對(duì)該部小說(shuō)更為廣泛的關(guān)注。
Black educator Booker T. Washington was born in Franklin County, Va.
年，黑人教育家布克·華盛頓在弗吉尼亞州富蘭克林縣出生。
His son's novel was published in 2006 and short-listed for the Booker Prize, Britain's top literary award.
他兒子的小說(shuō)2006年甫一出版，便登上了英國(guó)頂級(jí)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)布克獎(jiǎng)（BookerPrize）的候選名單。
Note: The Economist's literary editor has been an administrator of the Man Booker International prize since 2005.
注：《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》的文學(xué)編輯自2005年起就一直是曼氏布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)的管理者之一。
Mr Carranza surrendered to Mr Booker directly. Newarkers must hope that their city does so too.
卡蘭查直接向布克市長(zhǎng)投案自首，紐瓦克的市民肯定希望卡城也聽(tīng)命于他（市長(zhǎng)）。
Welcome aboard, Booker. - Thank you, sir.
歡迎加入，Booker。謝謝，先生。
Why on earth have Man Booker's publicists chosen the Groucho ?
布克獎(jiǎng)的那些公關(guān)為什么會(huì)選擇格勞喬這個(gè)鬼地方？
Much as Chris Smith, the chairman of the Booker judges, tries to gainsay the fact, Hollinghurst is a gay novelist. This is a gay novel.
無(wú)論布克獎(jiǎng)評(píng)審會(huì)的主席克里斯.史密斯（ChrisSmith）一直嘗試如何否認(rèn)霍林赫斯特是同性戀作家這一事實(shí)，但這部作品仍然是一部同性戀小說(shuō)。
From an article entitled "Automation Keeps Them a Step Ahead" by Ellis Booker, Internet World (formerly Web Week), April 1996, p. 17.
EllisBooker一篇名為“自動(dòng)化讓他們先行一步”的文章，InternetWorld（從前的WebWeek），1996年4月號(hào)17頁(yè)。
Booker sat there in a brown study and didn't notice your talking to him.
布克坐在那里研究褐色問(wèn)題而沒(méi)有注意到你跟他談話。
英 ['b?k?] 
