因?yàn)?/c>，到了那里，然后要轉(zhuǎn)過(guò)身，重新來(lái)一遍這是一件對(duì)心理上極度困難的事情。
You don't sit there with you remote control at home and just like ogle it and sort of just mentally feel it up.
你無(wú)需坐在那里用家里的遙控器控制，只要感覺(jué)，感受，感觸它即可。
A whole generation of children is not getting the well-rounded diets needed to develop mentally and physically, she said.
她說(shuō)道；整整一代的孩童都得不到開發(fā)智力和體力必須的充足飲食。
Sinkler frowned, mentally adding to the to-do list for the next seven years: "We've got to work on our banquet-presentation skills. "
辛克勒皺著眉，在心中將這一目標(biāo)加入橄欖球運(yùn)動(dòng)的下一個(gè)七年目標(biāo)中：“我們需要做一些工作來(lái)提高我們的晚宴秀技巧了。”
Video: We're just sailing out of harbor now, and it's at this stage when one can have a bit of a wobble mentally.
錄像：我們的船剛剛離開港灣，也就是在此時(shí)心頭會(huì)涌起一絲猶疑。
Mr McKay said he was mentally prepared for the possibility of jail, although anticipated conditions would be "foul" .
麥凱說(shuō)他精神上已經(jīng)準(zhǔn)備好入獄的可能了，盡管他想到監(jiān)獄條件會(huì)很惡劣。
I knew that I had conquered him, had rid myself of him mentally and emotionally.
我知道我征服了他，無(wú)論從精神上還是感情上都擺脫了他。
Mentally, at least, most of us could compile formidable lists of "do's" and "don'ts" .
我們中大多數(shù)人至少在心中會(huì)考慮著一系列決心要做和決心不做的事情。
He had, mentally, so frequently experienced ruin that he had ceased to believe in its material probability.
由于過(guò)去屢次三番在想象中看見自己破產(chǎn)，現(xiàn)在他已經(jīng)毅然不相信這在實(shí)際上是可能的了。
He mentally computed the square root of a hundred-digit number in fifty-two minutes.
他在52分鐘內(nèi)心算出了一個(gè)100位數(shù)的平方根。
She is mentally deranged.
她精神錯(cuò)亂了。
I mentally began to turn our den and patio into a school room and play yard.
我心里開始把我們的破窩變成一間教室和游樂(lè)園。
But I wasn't able to go through with it mentally and I didn't have the confidence to raise a child, so it didn't become a reality.
但我在精神上無(wú)法接受而且也沒(méi)有養(yǎng)育孩子的信心，所以最終沒(méi)有領(lǐng)養(yǎng)孩子。
I can perhaps touch him from the outside, mentally or physically, but his existence is his own, and mine is for ever on the outside of it.
我也許能在心理上或者身體上從外在接觸到他，但是他的存在是他自己的，我的存在永遠(yuǎn)都在其外。
Male nurses is often employed in hospital for the mentally ill .
精神病院常雇用男護(hù)士護(hù)理精神病人。
Forgiveness is a powerful place to be mentally, physically, emotionally and psychically . When you are there, you know it!
在心智上、身體上、情感上和精神上，寬恕都是一個(gè)強(qiáng)而有力的所在之處。
People who have not already felt mentally distressed will probably not be affected by an image of a man with a gun to his head, she said.
她也說(shuō)道：“對(duì)于那些沒(méi)有精神痛苦的人來(lái)說(shuō)，那幅持槍畫面可能不會(huì)影響他們。”
By getting in touch with your body and controlling it in such an intimate and precise way, you feel mentally more in touch as well.
通過(guò)這樣親密和準(zhǔn)確的方法和身體接觸和控制，精神上的愉悅是更快樂(lè)的。
If it is not possible to isolate yourself for a few minutes, regroup mentally wherever you are, even in a crowd, and gather your energy.
如果無(wú)法將自己與外界隔離幾分鐘的話，即使在人群中，盡量從思想上重新聚焦到演講內(nèi)容上，匯聚自己的小宇宙。
He was now up , standing- mentally and physically frozen really- his eyes touched with a stony glaze for the moment .
他起身站在那里，說(shuō)實(shí)話，心理上、生理上都冰涼，有一陣子他的眼睛象發(fā)了呆似的。
If someone captures your interest mentally chances are good that this person will also attract you on other levels as well.
如果你對(duì)某人感興趣，那他一定還有別的地方能很好地吸引你。
Being judgmental mentally is all right but do not be verbal. Do not push or criticize you may hurt the feeling of those who matter.
不要對(duì)別人要求太高，評(píng)價(jià)只限制在心里想不要口頭評(píng)價(jià)，要不別人會(huì)覺(jué)得受傷害。
Michael is young enough to make a complete recovery and I know he's mentally strong enough to come through the long months ahead.
邁克爾足夠年輕，他可以完全恢復(fù)，而且我知道他的精神力量非常強(qiáng)大，這足以幫助他度過(guò)接下來(lái)要走過(guò)的這幾個(gè)月。
As a result, even though she was mentally and physically ready to run a PR, her digestive system wouldn't let her.
結(jié)果是，盡管她在心理上和生理上已做好創(chuàng)個(gè)人記錄的準(zhǔn)備，但是她的消化系統(tǒng)不允許。
Q. When you were out with injuries, is there anything you did to help keep your game honed , at least mentally?
當(dāng)你因傷病無(wú)法上場(chǎng)時(shí)，你有沒(méi)有至少從精神方面做過(guò)什么比賽方面的訓(xùn)練？
It was just a few images to give us a boost, both physically and mentally.
這只是一些給我們激勵(lì)的圖片，身體上和精神上雙重的激勵(lì)。
As a result, she said the true number of mentally ill could be far higher.
她說(shuō)，結(jié)果是真正有精神疾病的人數(shù)可能很高。
Mr. Zhai sought to have Mr. Yang, who was reported to have been a victim of police brutality, declared mentally unfit to stand trial.
翟建曾試圖讓據(jù)稱是警察施暴受害者的楊佳宣布患有精神疾病，不能受審。
It was a weird accident, and had I been mentally prepared to handle the responsibility, it would have been a good thing.
這是次奇怪的機(jī)遇，如果我心理上準(zhǔn)備的更充足一些，去承受更多責(zé)任，它或許是件好事。
"Those are just a few examples of how girls are mentally oppressed and denied their basic right to choose, " concluded Eman.
最后，艾蒙下了這樣的結(jié)論：“以上只是幾個(gè)例子，說(shuō)明了女孩們怎樣受到心理壓迫，以及她們的選擇權(quán)的怎樣被否決。”
Mentally ill persons unable to exercise their voting rights shall not do so after confirmation of their cases by an election committee .
精神病患者不能行使選舉權(quán)利的，經(jīng)選舉委員會(huì)確認(rèn)，不行使選舉權(quán)利。
英 ['ment?li] 
