by-law

by-law

美 　英

• n.地方法規；（俱樂部或公司的）規章制度
• 網絡章程；細則；附則

英漢雙解

英漢解釋

n.

1. 附則

例句

It is a symbol that China has came into a new times which upholds the rule-by-law, that CPC has really changed the style of administration.

這標志著我國進入了一個祟尚法治的新時期，標志著黨的執政方式的實質性的轉變。黨的執政方式可以分為三個階段。

The rights, powers and remedies herein provided are cumulative and do not exclude any other rights, powers and remedies provided by law.

本反彌償契據中規定的權利、權力和補救是累積的，并不排除法律規定的任何其它權利、權力和補救。

The time limit for filing suit or applying for arbitration in a dispute over any other contract shall be stipulated separately by law.

其他合同爭議提起訴訟或者仲裁的期限由法律另行規定。

The adopted form of a contract may affect its validity. Some contracts must adopt the particular form stipulated by law to be valid.

法律規定一些合同在以書面作出的同時必須采取特定的形式。

True, some standards are practices which must be followed by law, giving IT professionals no choice in the matter.

確實，一些標準是必須按照法律來遵守的實踐，在這種情況下，IT專業人員沒有選擇的余地。

Hearing that he would be punished by law, Wen burst out crying, alleging that he did not kill his wife with vice.

文裕章聽到法院要追究自己的刑事責任，當即嚎啕大哭，聲稱自己并非故意害其妻。

He said he wants the authorities to take the hashes harshest measures loud allowed by law against the attackers and those who helped them.

他說，希望民眾采取法律允許范圍內最嚴厲的手段懲罰那些襲擊者和其同伙。

Nothing in this Agreement will affect the right of any party to this Agreement to serve process in any other manner permitted by law.

本協議中的任何內容會影響本協議任何一方在任何其他方式服務過程的法律許可。

Passing of Title Title to the subject matter passes at the time of its delivery, except otherwise provided by law or agreed by the parties.

第一百三十三條標的物的所有權自標的物交付時起轉移，但法律另有規定或者當事人另有約定的除外。

By law in the US, as a charity you have to spend 5% of your endowment [annually], so you're always trying to meet this number.

依據美國的法律，你（每年）必需花掉捐款的5%，因此你需要一直努力達到這個數字。

Individual candidates are limited by law on how much they may spend but no such restriction applies to the parties.

英國有法律規定候選人在競選過程中只能花多少錢，但是對政黨沒有規定。

By law it must report twice a year on which countries fiddle their exchange rates at the world's expense.

依據法律，美國財政部必須每年兩次報告那些操縱匯率損害世界利益的國家。

The jolly light did not shine out on the snow, for by law every window must be black against the bombers.

溫和的燈光不能讓它照在雪地上，法律規定窗上都要涂黑以防飛機。

of the fact that possessing other's property for a time that continue after the period stipulated by law and obtained the property rights.

民法上的取得時效是指因占有他人財物的事實狀態持續經過法律規定的期間而取得該財產的權利。

He said he wants the authorities to take the harshest measures allowed by law against the attackers and those who helped them.

他表示，他希望當局政府在法律所允許的最大范圍內采取最嚴厲的措施來對付襲擊者以及其它幫兇。

AT the end of each fiscal year, the company shall prepare a financial report and shall be examined and verified as provided by law.

公司應當在每一會計年度終了時制作財務會計報告，并依法經審查驗證。

In this role, we do not act as an agent or fiduciary for you, and we may act on behalf of the insurance provider, as permitted by law.

當行使這角色時，本行并非為閣下的代理人或受信人，及在法律容許的情況下，本行可代表該保險提供者。

Any other organs, organizations and individuals have no right to exercise such power, unless otherwise provided by law.

除法律特別規定的以外，其他任何機關、團體和個人都無權行使這些權力。

It is required by law that a husband have to pay the debts of his wife until formal notice is given that he no longer has to pay them.

法律規定，在收到有關正式通知（通知其不必繼續償還）之前，丈夫有義務為妻子償還欠款。

Ancient China had a perfect legal system, according to which ancient China cannot be simply considered a country ruled by law.

中國古代擁有完善的法律體系，但并不能就據此簡單地認為古代中國是一個法制國家。

The jolly light did not shine out on the snow, for by law every window must be black against the bombers.

溫和的燈光不能讓它照在雪地上，法律規定窗上都要涂黑以防飛機。

Second, there is the related fact each government is presumed by law to be adequate to the program responsibilities vested in it.

第二項困難在于，法律上假定每個政府對于其應負的責任應該能夠獨立擔當。

Unless restrained by law, holders of valid travel documents shall be free to leave the Region without special authorization.

有效旅行證件持有人，除非受到法律制止，可自由離開澳門特別行政區，無需特別批準。

Mining-gold is a business, like any other, but differing from most in that the price of its product is fixed by law, inexorably.

金礦開采也是一項商業活動，只不過它與其他商業活動存在區別，即其產品實行法律強制規定的固定價格。

The brothers said they worked 12 hours a day, six days a week, for $120 to $200 a month, far less than they are required to be paid by law.

哥倆每天都要工作12小時，每周六天，月工資120美元至200美元，遠遠低于法律所規定的工資。

Any citizen over the age of 18 has the right to vote or be voted, with exception to those who has been striped of these rights by law.

年滿十八歲的公民都有選舉權和被選舉，依照法律被剝奪選舉權和被選舉權的人除外。

Said rights and remedies are given in addition to any other rights the parties may have by law, statute, ordinance or otherwise.

說的權利和補救措施，除了給予任何其他權利當事各方可以通過法律，法令，條例或其他方式。

Non-EU and international students are prevented, by law, from working more than 20-hours a week and Hardwick sees this as a good guideline.

法律要求，非歐盟和國際學生每周工作不允許超過20個小時。Hardwick認為這是一條好的指導方針。

Since she is your aunt by law, it would be only common decency to ask her to the wedding.

在法律上她還是你的嬸嬸，所以邀請她參加婚禮也不失為一個合乎禮儀的舉措。

it is a fund established by law for specific purposes , generally referred to as the maintenance of monetary and financial stability.

第一，雖然外匯基金會投資于不同資產，但外匯基金并非一般投資基金。外匯基金的法定用途是維持貨幣與金融穩定。

In the reported scandal, chemicals were added in random amounts, though they did not appear on the list of ingredients as required by law.

在已報道的饅頭事件中，化學添加劑的量是隨機的，但并沒有依法列入成分表中。

to make decisions or take actions in the representation that the lawyer reasonably believes to be required by law or an order of a tribunal.

在代理中，做出律師合理地認為為法律或者裁判庭命令所要求的決策或者行動。

By the beginning of next year, food manufacturers in the EU will be required by law to trace all their food products along the supply chain.

從明年開始，歐盟的食物制造業者將會由法律規定，沿著供應線來追蹤他們所有的食物產品。

Alas, Goldfarb was a little late with his security consciousness -- Goffer's line had already been tapped by law enforcement.

唉，高德法伯雖然安全意識不錯，可惜還是晚了一步——高佛爾的電話線已經被執法機關錄音了。

I swear on my personality and life that I would be punished by Law and God if I tell a lie.

如果我說謊，我以我的人格和生命做擔保，接受法律的制裁和上帝的懲罰！

But I thought he could get rid o' me by law if he were determined not to overlook it.

不過我想，他如果決心不能原諒我，他可以通過法律離開我。

Fourth, it should be reported to local travel agencies not to carry their team into some of the places prohibited by law.

第四，應當告之當地旅行社不要攜帶旅行團隊人員進入本國法律禁止的一些場所。

Any other cause for dissolution of the partnership as stipulated by law or administrative regulations has occurred.

出現法律、行政法規規定的合伙企業解散的其他原因。

What you can do on your own website is only very broadly constrained by law and convention.

你能在網站上做的事情僅僅受到法律和法規相對比較寬松的制約。

The issuing and transaction of central government bond is one of important content which needs to be regulated by law.

在中央政府債券法律制度中，中央政府債券的發行和交易是需要予以法律規范的重點內容之一。

the reserve director is not prohibited by law from acting as a director of the company.

法律沒有禁止該備任董事充任有關公司的董事。

A company's name which has been registered with the approval of the company registration authority shall be protected by law.

經公司登記機關核準登記的公司名稱受法律保護。