談?wù)?/c>此事。
Cathy wiped the tears of laughter from her eyes, turned back to the cart and began loading her groceries onto the belt.
Cathy擦去大笑的眼淚,轉(zhuǎn)向購(gòu)物車,把貨物放到傳送帶上。
nobody's fool. Cathy may seems as if she's not very smart, but she's nobody's fool.
Cathy可能看起來(lái)不那么精明,但是她其實(shí)是大智若愚呢
About two years ago, my wife, Cathy, got a little dog with a face only a mother could love.
大約兩年前,我的妻子凱蒂,得到了一個(gè)只面對(duì)一個(gè)母親能愛小狗。
Cathy was the first one brave enough to venture into the maze of his laboratory.
卡西第一個(gè)有足夠的勇氣進(jìn)入他那迷宮一樣的實(shí)驗(yàn)室。
We had sad work with little Cathy that day; she rose in high glee, eager to join her cousin.
那一天我們對(duì)小凱蒂可煞費(fèi)苦心,她興高采烈地起床,熱望著陪她的表弟。
It felt extra cruel to me that the new life that Tom and Cathy had embraced so heartily was making a horrible situation even worse.
現(xiàn)實(shí)是如此殘酷,這種湯姆和凱茜曾經(jīng)如此真心熱愛的生活卻讓他們的可怕處境更加雪上加霜。
Cathy: The feedback from colleagues surrounding him showed that it was hard to get along with him.
凱茜:來(lái)自周圍同事的反饋顯示和他相處很困難。
Then you believe I care more for my own feelings than yours, Cathy? ' he said.
“那么你相信我關(guān)心我自己勝過關(guān)心你啦,凱蒂?”他說。
Badly satisfied, Cathy sat down, and he reclined beside her.
凱瑟琳很不滿意地坐下來(lái),他在她身旁半躺著。
There you differ with me, Miss Cathy, ' I remarked; `I should conjecture him to be far worse. '
“在這點(diǎn)上你和我看法不同,”我說,“我猜想他是糟多了?!?/jz>
Cathy was just sitting in the front of her car when she saw her friend Mary standing in front of her car.
凱茜正好坐在車子的前座看到了站在車子前面的朋友瑪麗。
So when the recent earthquake struck, Cathy contacted other party members working for her investment bank and started raising relief funds.
因此,當(dāng)最近四川發(fā)生地震時(shí),凱西聯(lián)系了她所在的投資銀行的其他黨員,開始籌集救災(zāi)資金。
We might have got on tolerably, notwithstanding, but for two people, Miss Cathy and Joseph, the servant: you saw him, I dare say, up yonder.
其實(shí),要不是為了兩個(gè)人,凱蒂小姐和那傭人約瑟夫,我們還可以湊合下去。我敢說,你在那邊看見過他的。
Now he was at home, taking a nap after a long lunch, when his wife, Cathy, kicked his foot to wake him up.
元旦那天,他在自己的家里享用完一頓漫長(zhǎng)的午餐,然后打了個(gè)盹。這時(shí),他的妻子凱茜踢踢他的腳,把他叫醒。
Well, Miss Cathy, if you were aware whose house this is, you'd be glad enough to get out.
好吧,凱蒂小姐,要是你知道這是誰(shuí)的房子,你就會(huì)巴望著出去啦。
It all turned out just as you once suspected, Cathy.
就像你從前想象的那樣,凱西。
The Cathy mother allows her to go out together with her friend.
Cathy的媽媽允許她與她的朋友一起出去
For some days after that evening, Mr Heathcliff shunned meeting us at meals; yet he would not consent formally to exclude Hareton and Cathy.
那天晚上之后,有好幾天,希刺克厲夫先生避免在吃飯時(shí)候遇見我們;但是他不愿意正式地承認(rèn)不想要哈里頓和凱蒂在場(chǎng)。
Cathy: It is said that the ex-vice manager did not like her ways she does things, and proposed to GM for changing her position.
據(jù)說,我們的前副總不喜歡她的做事方式,就建議總經(jīng)理更換她的工作。
While Haverstick got the charity off the ground, his wife, Cathy Kane, supported him financially.
盡管哈弗斯蒂克的慈善事業(yè)已經(jīng)上路,他的妻子凱蒂·凱恩仍然在經(jīng)濟(jì)上支持他。
Cathy wears a pair of glasses, which gives her a scholarly look.
凱西戴著一副眼鏡,使她看起來(lái)象一個(gè)學(xué)者。
cathy entered by the casement window of the drawing - room , and glided noiselessly up to where i awaited her.
凱蒂從客廳的窗戶那兒進(jìn)來(lái)了,一點(diǎn)聲音也沒有就溜到我正等著她的地方。
CATHY, I made up my mind you were the only woman for me at the first sight.
凱茜。看到你第一眼時(shí)。我就知道你是我唯一想要的愛人。
On a good day, I tell myself that Cathy is another imperfect human and feel compassion for her.
有一天,天氣很好,我告訴自己,凱西只是另一個(gè)不完美的人,我也很同情她。
On the day of the viewing of Henry's body, I glanced over to the coffin and saw Cathy, one of our neighbours.
在遺體告別的那天,我透過棺木看到了凱西,我們的一個(gè)鄰居。