colom
美 
英
例句
Much-needed change is unlikely to come from the left: the candidate most likely to run for Mr Colom's party is Sandra Torres, his wife.
左翼不大可能出現(xiàn)非常需要的改變：最可能代表Colom先生的政黨參加競(jìng)選的候選人是他的妻子SandraTorres。
But Castresana could not know if he was sincere or if the First Lady, Sandra de Colom, would abide by the President's wishes.
但卡斯特雷薩納不知道這是不是真話，也不知道第一夫人桑德拉·科羅姆是否也會(huì)遵守總統(tǒng)的命令。
Speaking last month, Mr Colom gushed over his wife's leadership skills and the "impressive passion" she inspired.
ÁlvaroColom上個(gè)月發(fā)表演講，大力稱贊妻子的領(lǐng)導(dǎo)技巧，她也受到這股「感人熱情」的鼓舞。
Perhaps members of the Colom Administration were trying to cover up their crimes.
也許科羅姆政府成員試圖掩蓋罪行。
Colom, who spoke so softly that Castresana had to lean forward to hear him, promised not to interfere.
科羅姆說話很是輕柔，卡斯特雷薩納不得不傾著身子來聽，科羅姆承諾不會(huì)干預(yù)調(diào)查。
He called back Colom's chief of staff and said, "I'm catching the next flight to Guatemala. "
他回電科羅姆的秘書長(zhǎng)，“我會(huì)坐下一趟航班趕到危地馬拉。”
Colom declared that the country must not return to a "past of darkness, " and he vowed to end the violence and the corruption.
科羅姆宣稱，危地馬拉決不能重返“昔日的黑暗”，他發(fā)誓要終結(jié)暴力與腐敗。
Mr Colom, his wife and the others named by Mr Rosenberg have all angrily denied his claims.
科洛姆總統(tǒng)及其夫人，以及羅森伯格指控的其他人都氣憤的否認(rèn)了這一指控。
Castresana found Colom in his office, his bony wrists and neck poking out of his suit.
卡斯特雷薩納在科羅姆辦公室發(fā)現(xiàn)了他，只見他瘦削的手腕和脖子從衣服里伸了出來。
An adviser to President Colom told me, "If the Musas could be killed, there was a sense that anyone could be. "
科羅姆總統(tǒng)的一名顧問告訴我，“如果穆薩父女都能被害，那給人的感覺就是誰(shuí)都無法幸免了。”
A former U. N. official recalled asking Colom why he had given a ministry post to someone who was widely known to be corrupt.
據(jù)一位前聯(lián)合國(guó)官員回憶，他曾問科羅姆為什么將部長(zhǎng)職位授予一個(gè)眾所周知的腐敗者。
One day, President Colom and the First Lady discovered that the palace and their offices had been infiltrated with spy cameras.
一天，科羅姆總統(tǒng)與第一夫人發(fā)現(xiàn)，國(guó)宮和他們的辦公室已被滲入，都安上了間諜相機(jī)。
President Á alvaro Colom of Guatemala, who first learned of the experiments on Thursday in a phone call from Mrs.
危地馬拉總統(tǒng)阿爾瓦羅?科洛姆上周四接到希拉里的電話，才得知這次實(shí)驗(yàn)。
No one dared to disturb the President, but Izurieta finally had to interrupt: Colom was scheduled to give a live interview on CNN.
沒人敢去驚擾總統(tǒng)，但伊蘇列塔最后不得不出面打斷，因?yàn)?/c>科羅姆預(yù)定了要接受CNN的直播采訪。
Clinton had phoned Colom Thursday to express her personal outrage and deep regret over the "reprehensible research. "
星期四，克林頓在和科羅姆的電話中對(duì)“應(yīng)譴責(zé)的研究”表達(dá)了她自己的憤慨和深深地遺憾。
Obama personally apologized to Guatemalan President Alvaro Colom in October before ordering a thorough review of what happened.
去年10月，奧巴馬親自向危地馬拉總統(tǒng)阿爾瓦羅·柯隆表示了歉意，隨后下令徹查這件事。
Colom was in a meeting when he was interrupted by Gustavo Alejos, his private secretary.
科羅姆正在開會(huì)，這時(shí)他的私人秘書古斯塔沃·阿萊霍斯進(jìn)來打斷了會(huì)議。
An official who is close to Colom told me he could not believe that the President had been involved in ordering a murder.
一位與科羅姆關(guān)系密切的官員告訴我，他不相信總統(tǒng)會(huì)是謀殺的幕后主使。
But Mr Colom concedes that there are still four areas of the country where the drug barons have "temporary control" .
但是Colom先生承認(rèn)，該國(guó)仍有四個(gè)區(qū)域被毒梟“臨時(shí)控制”。
Aides bused in Colom supporters to the Central Plaza and filmed them, distributing the footage to television stations.
助手們將科羅姆的支持者用公車拉到中心廣場(chǎng)，并對(duì)他們進(jìn)行了拍攝，然后把這些膠片分發(fā)給電視臺(tái)。
The early front-runner is Á alvaro Colom, a candidate of the centre-left who lost to Mr Berger in 2003.
先前的競(jìng)爭(zhēng)領(lǐng)先者是阿爾瓦羅?柯洛姆，一個(gè)中左派的候選人，在2003年的總統(tǒng)大選中他敗給了博爾赫。
Colom said, "You're not going to believe it, but I don't know. "
科羅姆說，“你可能不會(huì)相信，不過我確實(shí)一無所知。”
The Presidential spokesman's cell phone began ringing: reporters were demanding a response from Colom.
總統(tǒng)發(fā)言人的手機(jī)開始響個(gè)不停：記者要求科羅姆作出回應(yīng)。
Though Colom found Castresana "very demanding, " according to a U. S. diplomatic cable obtained by Wikileaks, he granted the request.
盡管科羅姆發(fā)現(xiàn)卡斯特雷薩納“異常苛刻”（據(jù)一份維基泄密獲得的美國(guó)外交電報(bào)稱），他還是準(zhǔn)予了這項(xiàng)請(qǐng)求。
But Mr Rosenberg's allegations have raised worries as to whether Mr Colom's government is any cleaner than its predecessors.
但是羅森伯格的指控引起人民對(duì)科洛姆新政府是否比前任政府有任何清明之處。
In the summer of 2008, he even asked President Colom to fire his Attorney General, whom CICIG accused of impeding justice.
2008年夏，他甚至請(qǐng)求科羅姆總統(tǒng)罷免總檢察長(zhǎng)，CICIG控告其妨礙司法公正。
Colom spoke by satellite from the old executive office in the palace.
科羅姆在國(guó)宮的行政辦公室通過衛(wèi)星講話。
By then, members of Colom's inner circle had heard about the video, and they, too, rushed to the President's office.
此時(shí)，科羅姆政府的核心成員都聽說了這段錄像，他們也匆匆趕往總統(tǒng)辦公室。
On May 12th, two days after Rosenberg was murdered, President Colom agreed to refer the case to CICIG.
5月12日，羅森博格被殺兩天之后，科羅姆總統(tǒng)同意將案件提交CICIG。
In the palace, President Colom, the First Lady, Gustavo Alejos, and Roberto Izurieta watched the address on television.
在國(guó)宮，科羅姆總統(tǒng)、第一夫人、古斯塔沃·阿萊霍斯和羅伯托·伊蘇列塔從電視上觀看了此次講話。
Just before the broadcast, Izurieta met with Colom to prepare an official response.
即將播放之際，伊蘇列塔會(huì)晤了科羅姆，以起草一份官方回應(yīng)。
Before formally launching an investigation, he went to visit President Colom.
在正式開展調(diào)查之前，他前去拜訪了科羅姆總統(tǒng)。
