comprador
美 [?k?mpr?'d?r] 
英 [?k?mpr?'d?:]
- n.(舊時中國的)買辦
- 網絡買辦江擺渡；跨國買辦；康白度
英漢解釋
英英解釋
例句
Hence the comprador Chinese big bourgeoisie has always been a target of the revolution.
因此，中國的帶買辦性的大資產階級歷來都是革命的對象。
Once a year the comprador gives a dinner to the foreign employees of his hong but there the friendly courtesies begin and end.
曾有一年買辦為外籍員工辦了一場晚宴，但是友好的禮數在那里開始也在那里結束。
Usually the terms provided that the foreigner paid the comprador a salary and from his salary he would meet the wages of the Chinese staff.
通常契約里有提到，外商支付買辦薪水，這份薪水可以讓他來雇用中國籍的員工。
More importantly, he secured a comprador identity, at least after returning home can temporarily from arrest conviction.
更重要的是，他爭取到一個買辦身份，至少回國之后可以暫時免遭緝拿治罪。
The increase in the volume of foreign trade made the role of the comprador : appear to be one of increasing importance.
對外貿易的總量增加讓買辦的角色看起來也越來越重要。
They were all dependant relatives of the comprador .
他們通常是跟買辦有關系的人。
The Englishman who talked to him might be an Oxford graduate but he treated his illiterate comprador with respect.
一個跟他談話的英國人可能會是牛津大學的畢業生，但他對沒受過教育的買辦依舊是畢恭畢敬。
This process is now China does not need the U. S. to re-tie the comprador .
這個過程現在已不需要中國的美元買辦們再配合了。
Zheng Guan-ying was a representative transformed from a comprador capitalist to a national capitalist.
鄭觀應是從買辦轉化為民族資本家的代表人物。
No matter what the other details of the arrangement might be the comprador always handled the current cash.
不管契約的其他細項是什麼，買辦總是掌控著現金。
They pay a very low rental but the comprador keep the title to the property which he hopes will increase in value.
他們只需支付一點點房租，但是買辦保留這些建物的所有權，希望以后能增值。
They would draw comprador orders in payment of their debts on the theory that the amount would be deducted from salary.
他們會用買辦匯票提領現金來支付債務，理論上應該是要從薪水理扣得。
A change meant making an entirely new start, handicapped by the vengeful animosity of the old comprador 's friends and business associates.
這樣的改變意味著全新的開始，以及要面對買辦的老朋友與商業組織報復性的妨礙行為。
But how do the national bourgeoisie, the comprador and landlord classes, and the Kuomintang face up to this question?
問題擺在民族資產階級、買辦階級和地主階級面前，擺在國民黨面前，又是怎樣的呢？
This thesis threads by the time the story of Mr TangTingsu "s change from a comprador of foreign firms to a national capitalist. "
本文以時間為線索論述唐廷樞由洋行買辦向民族資本家的轉變過程。
Then the party decided to target this Indian comprador and landowner.
接著黨決定把這個印度賣辦和大地主作為目標。
The big landlord and big comprador classes in particular always side with imperialism and constitute an extreme counterrevolutionary group.
特別是大地主階級和大買辦階級，他們始終站在帝國主義一邊，是極端的反革命派。
We resolutely oppose colonial culture and comprador feudal culture and are working to achieve the political goals of New Democracy.
我們堅決反對殖民地文化，反對買辦性的封建主義文化，而為新民主主義的政治目的服務。
The comprador became a synonym for wealth and was a lordly figure on whom petty shopkeepers looked with awe.
買辦變成富有的同義字，以及小店主們必須敬畏看待的權勢象徵。
There was seldom any tendency to inquire into the sources of comprador prosperity.
幾乎沒有任何傾向去調查買辦事業興旺的來源。
The reason is, but an emotional one as it is difficult not to touch old wounds comprador .
道理如是，但是情感上一說到買辦很難不觸及舊日的傷痛。
Shanghai first got here, and see eyeful of construction, lavish comprador culture, not to worry.
剛來上海的時候，看到滿眼的歐美建筑，洋奴風氣，很不服氣。
The arrangement differed with each concern but usually the comprador was supposed to supply the working capital.
不同的狀況有不同的作法，但是通常買辦一般都要負責勞力資本。
Although he be subjected comprador class, but it is not similar goals and general comprador.
他雖然寄身買辦階層，但和一般買辦并不氣味相投。
This is the comprador class by the bureaucracy and the civilian population constitutes a proletarian mode of the dumbbell.
這是由官僚買辦階級與平民無產者構成的啞鈴模式。
Overthrows the corrupt officials new comprador!
打倒貪官污吏新買辦！
Xu Yuan Zhang's maternal grandfather Zhouzongliang in Shanghai famous foreign comprador .
徐元章的外祖父周宗良當年是上海著名的外商買辦。
The money to be made from the sale of waste packing material went to the comprador .
銷售包裝貨物時所產生的廢棄材料的所得歸買辦。
Tang tingshu (1832--1892), modern famous comprador and entrepreneur and an important official dealing with westernization movement.
唐廷樞（1832-1892）是中國近代歷史上著名的洋行買辦、洋務派官員和實業家。
The comprador was symbolic of this change.
買辦是這種改變的象徵。
The victory of Hamas in the elections has caught this comprador class by surprise.
令人驚奇的是，哈馬斯在大選中的獲勝讓這種買辦階級做法原形畢現。
and the comprador was regarded as the slave of the foreign trader.
買辦被看作是外國商人的奴仆。
Comprador, traitor, running dog?
買辦，漢奸，走狗？
The Chinese big bourgeoisie, which is comprador in character, is a class which directly serves imperialism and is fostered by it.
中國的帶買辦性的大資產階級，是直接為帝國主義服務并為它們所豢養的階級。
Soon after, he became the world's super groups chemical Germany and France of the Group in China total comprador .
之后不久，他就成了世界化學的超級集團德國法本集團在中國的總買辦。
We find on analysis that one reason for this phenomenon lies in the incessant splits and wars within China's comprador and landlord classes.
我們分析它發生的原因之一，在于中國有買辦豪紳階級間的不斷的分裂和戰爭。
When Kuo Ming Tang took regime in Nanjing, it went freaky due to the feudalism and comprador character of the newly founded government;
南京國民政府，由于新成立國民黨政權的封建性和買辦性特征，國防教育因此呈現出了畸形化的特征。
On Modern Comprador, the Comprador System and Their Absorption and Utilization of the Theory of West Enterprise Management
試論近代買辦、買辦制度及其對西方企業管理思想的吸收與運用
Part II narrates the history of comprador creation, development and extinction;
第二個部分簡述一下買辦產生、發展和滅亡的歷史過程；
Xiangshan Comprador and Shanghai Society after Opening to West Countries
香山買辦與開埠后的上海社會
