因?yàn)?/c>乘坐協(xié)和飛機(jī)是他20年來養(yǎng)成的習(xí)慣。
Last night he said: 'We've tried to create a new British design icon, like Concorde, the Spitfire or the Routemaster bus.
昨晚他這樣說道：“我們要為英國創(chuàng)造一項(xiàng)新的標(biāo)志，就像協(xié)和飛機(jī)，‘噴火’戰(zhàn)斗機(jī)和雙層巴士一樣。”
She did some shopping at the airport shops and returned to the car at which time she saw the Concorde take off on time.
她在機(jī)場(chǎng)店買了點(diǎn)東西，便回到了車里，這是她看到協(xié)和航班準(zhǔn)時(shí)起飛。
It would be the fastest commercial flight since the days of the Concorde.
這將成為協(xié)和式超音速客機(jī)后速度最快的商業(yè)飛機(jī)。
"Concorde is a symbol of British Airways, of air travel and normal life, " he said.
他說：“協(xié)和飛機(jī)不僅是英國航空公司的象征，還是航空旅行和正常生活的象征。”
The Concorde, conceived and built by the British and French governments, began commercial service in January 1976.
協(xié)和式飛機(jī)由英國和法國政府共同構(gòu)想與建造，于1976年1月開始商業(yè)服務(wù)。
The much talked about sonic boom was considered socially unacceptable and meant Concorde was restricted to flying supersonic over the ocean.
關(guān)于音爆的太多討論，被認(rèn)為是沒有得到社會(huì)的廣泛認(rèn)可，這意味著協(xié)和客機(jī)被限制在大洋上空進(jìn)行超音速飛行。
Concorde 002 rolls out of the British Aircraft Corporation's assembly line at Filton in 1968.
1968年，協(xié)和2號(hào)機(jī)滑出位于菲爾頓的英國飛機(jī)公司組裝線。
Bernie Ecclestone has likened F1's perennial Concorde agreement dispute to one of the world's longest-running political conflicts.
伯尼已經(jīng)把F1的常年協(xié)和協(xié)議爭(zhēng)端是世界上持續(xù)時(shí)間最長的政治沖突。
The Concorde jet can transport people from New York to London in less than four hours in luxurious comfort.
協(xié)和客機(jī)能在不到四小時(shí)的時(shí)間內(nèi)把人們極其舒服地由紐約送到倫敦；
Capable of twice the speed of sound, Concorde remains an object of aesthetic streamlined beauty.
兩倍音速的飛行能力使協(xié)和客機(jī)保有了頗具美感的流線外形。
The Concorde was designed for the well-off: Onboard amenities included free champagne, food served on Wedgwood china and silver cutlery.
協(xié)和飛機(jī)是為繁盛年代設(shè)計(jì)的：機(jī)上的附贈(zèng)包括免費(fèi)的香檳、用威德伍德瓷器盛放的食物和銀制的刀叉。
A half an hour later, in the distance, coming from the Rond-Point down to the Place de la Concorde, I saw Marguerite's carriage approaching.
半個(gè)小時(shí)以后，我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到了瑪格麗特的車子從圓形廣場(chǎng)向協(xié)和廣場(chǎng)駛來。
Touching down on the runway is a Concorde supersonic jet.
一架協(xié)和式超音速客機(jī)正降落在跑道上。
Air France is donating its fleet of five Concorde's to museums after the last flights later this year.
在今年晚些時(shí)候進(jìn)行最后幾次飛行后，法國航空公司將把五架協(xié)合式飛機(jī)捐獻(xiàn)給博物館。
Concorde airliner entered supersonic service with simultaneous take-offs from London to Bahrain and Paris to Rio de Janeiro.
協(xié)和超音速班機(jī)投入使用，從倫敦至巴林和從巴黎至里約熱內(nèi)盧的飛機(jī)同時(shí)起飛。
Concorde took its last flight in 2003 which makes this work an even more poignant tribute to a marvel of aviation engineering.
2003年，和諧客機(jī)作最后一次飛行，更加強(qiáng)了該系列作品作為對(duì)這項(xiàng)航空工程杰作的一份傷感致敬。
The Concorde, like nearly all current commercial aircraft, put the engines beneath the wings.
而協(xié)和式飛機(jī)與幾乎所有的商業(yè)飛機(jī)一樣，把引擎安置在機(jī)翼下方。
Is there any clear message from the Formula One community regarding the Concorde Agreement negotiations in future?
未來F1對(duì)協(xié)和協(xié)議有沒有什么明確的說法呢？
On the British Airways Concorde, after luncheon had been served, Celia closed her eyes and marshalled her thoughts.
在英國航空公司的協(xié)和式飛機(jī)上，送過午飯以后，西莉亞合上了雙眼，開始清理腦子里的各種念頭。
As everywhere is pretty flat you can easily walk down to Place De La Concorde or in the opposite direction to Galleries Lafayette.
因?yàn)?/c>到處都很平坦你可以很輕松的步行去協(xié)和廣場(chǎng)，或者去相反方向上的“老佛爺”百貨公司。
A model line up of the various designs suggested for the shape of Concorde.
一個(gè)模型排列于數(shù)個(gè)為協(xié)和客機(jī)外形設(shè)計(jì)提出的方案中。
The recent Budget has offered hundreds of millions of pounds to finance such white elephants as Concorde and the Channel Tunnel.
最近的預(yù)算撥出數(shù)億英鎊，用來支持耗資巨大的工程，如協(xié)和式飛機(jī)和英吉利海峽隧道。
Col. Graham says he irked officials at a British aviation museum , who were showing off their Concorde, which could top Mach 2 .
格拉漢姆上校說，他曾經(jīng)惹怒了英國一所航空博物館的管理者，當(dāng)時(shí)這些人正在炫耀馬赫數(shù)能超過2的協(xié)和式飛機(jī)。
The anticipated high costs of improvements may result in the Concorde never flying in regular service again.
對(duì)其進(jìn)行改進(jìn)的預(yù)期成本極高，這可能會(huì)導(dǎo)致協(xié)和式飛機(jī)永遠(yuǎn)退役。
FILTON, just outside Bristol, is where Britain's fleet of Concorde supersonic airliners was built.
布里斯托郊外的菲爾頓是英國協(xié)和式超音速客機(jī)艦隊(duì)的建造之地。
Even normal jet engine airplanes produce noise pollution, but Concorde could do harm to people's ears.
即使普通的噴氣式飛機(jī)也會(huì)產(chǎn)生噪音污染，但協(xié)和式的噪音飛機(jī)對(duì)人的耳朵有害。
Yet despite the withdrawal from service of Concorde in 2003, the dream of supersonic flight has not died.
盡管協(xié)和式飛機(jī)于2003年終止了飛行服務(wù)，但超音速飛機(jī)之夢(mèng)并沒有因此泯滅。
Practical politicians poured money into British Steel and the Concorde project.
精明的投機(jī)者將金錢傾入了英國鋼鐵工業(yè)和協(xié)和飛機(jī)項(xiàng)目。
The world's leading aircraft airliner Concorde is through co-production to complete the division of labor.
世界著名飛機(jī)協(xié)和客機(jī)的生產(chǎn)正是通過合作分工完成的。
Pepsi paid Air France an undisclosed sum in 1996 to repaint a Concorde in its corporate colors.
1996年，百事公司支付給法航一筆數(shù)目不明的巨款，為的就是在一架協(xié)和飛機(jī)上噴涂公司的顏色。
But they would do a lot less harm to the stratosphere than Concorde or the space shuttle, devices that were accepted by most people.
至少與協(xié)和式飛機(jī)和航天飛機(jī)這些被大多數(shù)人所接受的設(shè)備相比，他們對(duì)于同溫層造成的危害要小得多。
Thus, the Concorde can half the time normally taken for journeys by the Boeing 747 and other conventional aircraft.
因此，協(xié)和客機(jī)可以只花一半的時(shí)間進(jìn)行飛行，而飛行路線通常采取波音。
the supersonic Concorde made its first landing in New York City.
年的今天，超音速協(xié)和式飛機(jī)首次在紐約市著陸。
The ultimate luxury of the trip was flying in Concorde.
在這一行程中的最大享受是乘坐協(xié)和式飛機(jī)。
The Concorde doubled the speed for airline travel.
協(xié)和式飛機(jī)使空軍旅行速度翻倍。
I'd give my ears for a chance to fly on Concorde.
為了能得到駕駛協(xié)和飛機(jī)的機(jī)會(huì)，我愿不惜任何代價(jià)。
Concorde inaugurated a new era in aeroplane travel.
協(xié)和式超音速客機(jī)開創(chuàng)了坐飛機(jī)旅行的新紀(jì)元。
The fast transatlantic cross is by Concorde.
乘坐協(xié)和式飛機(jī)是橫空大西洋的最快交通方式
Finally, different parts and then assembled, a Concorde plane is on the day.
最后再將不同的部件組裝，一架協(xié)和機(jī)才算上了天。
英 ['kɑnk?rd] 
