當(dāng)?shù)?/c>群眾眾多而又經(jīng)常互相矛盾的需求卻是難以量度的。
Presently the matter "indoor air quality" (IAQ) has been serious. Something conflicting about this occurs.
前言：當(dāng)前室內(nèi)空氣品質(zhì)問題嚴(yán)重，有關(guān)這方面的糾紛也隨之出現(xiàn)。
Or it may be a way of conflicting the pain they went through, expressing anger over it, or trying to get control of it.
或者，它可能是一個(gè)痛苦的reinflicting他們經(jīng)歷，表達(dá)了它的憤怒，或試圖擺脫它的控制方式。
Through a fog of longing and conflicting desires she was beginning to see.
透過那渴望和矛盾的欲望的迷霧，她開始看清了。
The net result of those conflicting trends is to cause optimum family size to be greater for low than for high heritability.
這些矛盾引起的實(shí)際結(jié)果是遺傳力低的比遺傳力高的要求比較大的最適家系。
The available studies evaluating the question of single versus multilevel surgery provide conflicting results.
現(xiàn)有的研究評(píng)估單節(jié)段與多節(jié)段進(jìn)行比較時(shí)出現(xiàn)了矛盾的結(jié)果。
We lock onto a bit of the illustration that looks appropriately shaded and then find it conflicting with the shading in other nearby areas.
我們單獨(dú)看其中一些的陰影，沒有任何問題，但是卻發(fā)現(xiàn)它們的影子跟周圍點(diǎn)的影子不太一樣。
I asked them how much the industrial energy consumption counted in the national total. They gave me two conflicting answers.
席間，我特意問了我們中國工業(yè)能耗占全國比例的問題。
Conflicting reports of how much radiation was spreading farther afield were enough to cause panic.
對(duì)于輻射量前后矛盾的報(bào)告足以引發(fā)民眾的恐慌。
Furthermore, two or more applications sharing processor time could be issuing conflicting instructions to the hardware.
此外，共享處理機(jī)時(shí)間的兩個(gè)或多個(gè)應(yīng)用程序有可能會(huì)在向同一個(gè)硬件發(fā)送指令時(shí)產(chǎn)生沖突。
The last week of conflicting comments won't make settling the matter any easier, lawyers said.
律師們說，上周互相矛盾的言論不會(huì)令問題的解決變得更容易。
And the way you act and the way you think are products, not of a singular rational being, but of a set of conflicting creatures.
你所運(yùn)行的方式和你所想的方式是產(chǎn)物，而不是單獨(dú)理性的生命，但是一系列令人困惑的生物。
However, other leading academics said the research was more conflicting.
然而，其他一些重要學(xué)者認(rèn)為這一研究與實(shí)際不一致。
NEYTIRI comes to him and he sees the despair and hope conflicting on her face ---- and he raises his head.
奈提莉走到他身邊，他看到奈提莉的神情里交織沖突著絕望和希望。
However for large, complex, and conflicting changes, you may need to help it out by merging the changes manually.
但對(duì)于較大、較為復(fù)雜、存在沖突的更改，您可能需要參與進(jìn)來，手動(dòng)合并更改。
Lucy is also able to see the conflicting change (in inverse order) in the modeling changes and workspace changes panes.
Lucy還能夠在建模更改和工作空間更改窗格中看到不一致的更改（按相反的次序）。
Telstra yesterday said it had been "caught in the crossfire of conflicting policies" .
澳洲電信昨天表示，公司“受到互相矛盾的政策的夾擊”。
Otherwise, a subordinate might have to cope with conflicting demands or priorities from several managers.
否則，他可能要應(yīng)付來自不同上級(jí)互相沖突的要求或優(yōu)先處理的命令。
These results may help to explain some of the conflicting data in the literature.
這些結(jié)果可能有助于解釋文獻(xiàn)中的一些爭(zhēng)議的數(shù)據(jù)。
The men perceived this with conflicting feelings.
工人們看到這情形，情緒很矛盾。
Conflicting emotions churned inside him.
相互矛盾的情緒使他感到心煩意亂。
In fact, in the beginning stages, I estimate that two-thirds of the time I was unable to get past the conflicting energy.
實(shí)際上，在開始階段，我估計(jì)有三分之二的時(shí)間我不能克服這個(gè)沖突的能量。
If multiple users access the database application simultaneously, it is possible that conflicting UNID values would be generated.
如果多個(gè)用戶同時(shí)存取資料庫應(yīng)用程式，那么就可能產(chǎn)生有沖突的UNID值。
So it ever must be in the conflicting scenes of life, in the long, weary march, each one walks alone.
由此可見，每個(gè)人總是位于生活的戰(zhàn)場(chǎng)，在漫長、疲憊的行軍中，獨(dú)自前行。
Preious studies on the efficacy of garlic hae lien conflicting results. Some claim it lowers cholesterol, others say it has no effect.
以前的研究對(duì)大蒜的降脂作用尚有爭(zhēng)議，一些學(xué)者稱大蒜可以降低膽固醇水平，另一些則認(rèn)為不能。
As I got closer to fulfilling my five-mile objective, little by little, the conflicting thoughts began to dissipate.
當(dāng)我一點(diǎn)一點(diǎn)地，離5英里的目標(biāo)越來越近時(shí)，沖突的思想開始消失了。
Gandhi's various conflicting statements on the late war seem to show that he felt the difficulty of this.
甘地對(duì)上次戰(zhàn)爭(zhēng)的各種相互沖突的說法好象說明他意識(shí)到了這個(gè)問題的難度。
National aviation authorities continued to send conflicting messages to airlines and passengers on Sunday.
民航總局星期天又發(fā)布了自相矛盾的信息給航空公司。
No wonder various markets seem to be sending conflicting signals.
難怪各個(gè)市場(chǎng)似乎在發(fā)出相互矛盾的信號(hào)。
In highly uncertain times like these, scenario-spinning can be an excellent tool for making sense of conflicting data.
在像現(xiàn)在這樣高度不確定的時(shí)候，戲劇性的對(duì)比是一個(gè)絕佳的工具用來搞清楚一些矛盾的數(shù)據(jù)。
Reddy said these quick changes have made bird evolution hard to pin down, and several smaller prior studies have led to conflicting results.
她表示，鳥類進(jìn)化速度非常快，給研究造成了一些困難。此前幾項(xiàng)規(guī)模較小的研究得出的結(jié)論互相矛盾。
Those that you do see typically are the result of conflicting requests being created or delivered simultaneously.
您確實(shí)會(huì)看到一些紅色X圖標(biāo)，那通常是同步創(chuàng)建或交付沖突請(qǐng)求的結(jié)果。
Delegations may be recalled by the server when a client requests conflicting access to a file delegated to another client.
當(dāng)一個(gè)客戶機(jī)請(qǐng)求一個(gè)文件，而這個(gè)文件已授權(quán)給另一個(gè)客戶機(jī)時(shí)，會(huì)發(fā)生沖突，授權(quán)可能會(huì)被服務(wù)器收回。
The United States. Considers that any conflicting claims are a matter for resolution by the parties concerned.
美國。考慮任何的有沖突的主張都是各方為解決這個(gè)問題作出決議的影響因素。
Having settled the difficulty of the conflicting doors, he had to steer sharply to the right to avoid the kitchen.
在解決了門和門的矛盾之后，他得住右急轉(zhuǎn)，繞開“廚房”。
Relieved that my fears and conflicting thoughts are out on paper, and I can finally examine them and set myself free.
因?yàn)?/c>我的害怕的消極思想都寫出來了，我最終檢視他們并且解決這些問題。
The tension between these conflicting duties causes anxiety, and like boredom, anxiety must be escaped for a person to be happy.
之間的緊張關(guān)系造成這些矛盾的職責(zé)焦慮，就像厭倦，焦慮，必須轉(zhuǎn)義一個(gè)人很高興。
When User2 tries to check in her changes, ClearCase prompts her to perform a merge, so that User2 can resolve the conflicting change.
當(dāng)User2試圖檢入她的變化時(shí)，ClearCase提示她執(zhí)行一個(gè)合并，以使User2可以解決發(fā)生沖突的變化。
How can you meet these, on the surface, conflicting requirements in a manner that satisfies both organizations?
如何能夠滿足這些表面上相互沖突的需求，讓雙方都滿意呢？
Materials have to be chosen that satisfy several, often conflicting, criteria including strength, durability, flammability, and cost.
材料必須滿足幾個(gè)選擇，往往相互沖突，包括強(qiáng)度，耐用性，易燃性的標(biāo)準(zhǔn)和成本。
We attempt to resolve the paradox of conflicting definitions of the same terms and clarify the assumptions surrounding this complex subject.
我們試圖解決的矛盾沖突的定義相同的條款和澄清假設(shè)周圍這個(gè)復(fù)雜的課題。
英 [k?n'fl?kt??] 
