construal
美 
英
例句
It's not hard to see the convergence between the idea of 'psychological distance' and high-level construal.
不難發現“心理距離”和深層解釋之間相同之處。
The syntax of a linguistic unit represents the specific construal adopted as well as its conceptual organization.
語言單位的句法結構反映了其概念結構及所采用的特定識解。
construal operations: Construal operations are conceptualizing processes used in language process by human beings .
識解操作：識解操作是人類語言處理過程中概念話的過程。
Construal operations are conceptualizing processes used in language process by human beings.
識解操作是人類在語言處理過程中概念化的過程。
Interdependent self-construal affects whole subjective well-being through the influence of social-oriented general self-worth.
社會取向的一般自我價值感是依存性自我建構影響總體主觀幸福感的一個中介變量。
Derived from goal of studying, this paper proposes a dynamic construal approach to lexical categories in college English teaching.
本文以學習目標為導向，動態界定大學英語教學中詞匯的范疇。
By contrast with Goodman, Scruton is one philosopher more happy with this kind of construal.
和古德曼不同，Scruton這位哲學家更喜歡這一解釋。
Finally, the author proposes a formal model of discourse construal from a generative holistic perspective.
最后，文章提出了一個語篇整體性識解的形式模型。
Experimenters used the 'student survey' as a cover to manipulate levels of construal.
用“學生調查”作為幌子的實驗旨在測試不同程度解釋的效果。
Differences mainly exist in the dimension of the independent self-construal.
差異主要體現在獨立自我構念維度上。
Finally, taking a broad view of context, we have provided evidence for the essential role of context in meaning construal .
最后，我們采用廣義的「語境」定義，探討語境對于語意建構的重要影響。
The problem for the researchers was manipulating aspects of people's construal without them realising: this required some deception.
研究者面臨的問題在于如何讓人們自然無意識地解釋事情：這需要設局。
The independent and interdependent self-construal variables were entered simultaneously in order to test the hypotheses.
為了檢驗假設，獨立和相互依存的自我意識變量同時輸入。
Based on the current situation of self-construal, this research takes 749 students in public university in Henan, Shannxi and Chongqing.
本文在自我構念研究現狀的基礎上，抽取河南、陜西和重慶部分高校的749名大學生進行了調查。
The use of silence to protect own self-image was related to the interdependent self-construal variable and to ethnicity.
保護自己的自我形象的沉默使用是與相互依存自我意識變量和種族有關。
Self-construal only predicted the use of silence to protect self-image.
自我構念理論只能預測沉默的使用是為了保護自己的形象。
The core of Self-construal is how to define the self from the relationships to individual with others.
“自我構念”，其核心內涵即是如何從個體與他人關系的角度來定義自我。
QUESTION FROM GOODMACHINE: Are you aware of the theory of procrastination as a construal (near-far) effect?
問：你是否聽說過將拖延癥看成理解（遠近）效應問題的理論？
That is, given the modal intuitions, it's necessary that all and only water is H2O according to the metaphysical construal of necessity.
給定了這種有關模態的直覺，按照對必然性的形而上學詮釋，所有的水，而且只有水，必然是H2O。
Existential Constructions: Relational Construal at the Syntax-Semantics Interface
英漢存現結構句法-語義關系詮釋
The Construal of Contextual Configuration by Generic Structure
語類結構對語境的詮釋
A Dynamic Construal Approach to Category Boundaries
范疇邊界的動態構建研究
Image Schema--the Construction and Construal of Metaphor
意象圖式--隱喻的構建與識解
Construal factors and context in discourse
話語中的識解因素與語境
Toward a Dynamic Construal Approach to the adjective-noun structure in English
英語形-名結構的動態識解研究
