aground
美 [??ɡra?nd] 
英 [?'ɡra?nd]
- adj.(用作表語)擱淺的
- 網絡擱淺地；觸礁；在地上
同義詞
英漢雙解
1. | （船）擱淺if a shipruns/goes aground , it touches the ground in shallow water and cannot move |
英漢解釋
英英解釋
例句
However, one of them woke sooner than the other, finding the boat too fast aground for him to stir it.
后來，兩個人中的一個比另外一個先醒過來，看見小船已經擱了淺，推又推不動。
The coastguard received a signal saying the ship had engine trouble and that it had run aground just off the island of Sibuyan.
菲海上警衛隊曾收到這艘船的信號，說她的引擎出現問題，正漂流在布延島海岸。
At this point, however, I'm optimistic that this initiative will also run aground on popular disapproval.
不過，在這一點上我比較樂觀，因為這項動議在大眾的反對聲中同樣也會擱淺。
The ship that has run aground could face a fine of up to 1 million Australian dollars, or about $US 920, 000.
擱淺船只可能面臨最高100萬澳元的罰款，大約相當于92萬美元。
The management change comes as Google's attempt to expand its share of the heavily-censored Chinese market appears to have run aground .
谷歌管理層的變化發生在谷歌試圖擴大中國市場份額的努力似乎擱淺之際。
Yet at some point the economies of scale are bound to run aground on the cost of upgrading ports to handle ever larger vessels.
從某種程度上來說，為容納更大貨船而進行港口升級的成本十分昂貴，對規模經濟的追求必將因此而擱淺。
We were winning the boat race until our boat went aground (on an sand bank).
我們快要贏得這次賽艇比賽時，突然我們的船擱淺了。
Not much new in that, it seems, though it is almost two years since the previous direct talks took place (and ran aground).
這一次的談判似乎也并無新意可言，只是距上一輪直接談判的舉行（最終擱淺），已時隔將近兩年之久。
They were winning the boat race until their boat ran aground on a sandbank.
船在沙灘上擱淺之前，他們在劃船比賽中一直是領先的。
We were winning the boat race until our boat went aground on a sand bank.
我們就要贏得這次賽艇比賽時，我們的船突然撞到水下的沙洲，擱淺了。
Weigh up the economic situation, the plan ran aground, and can only stay in dormitories.
掂量一下經濟情況，這一計劃擱淺了，只能呆在宿舍。
" But no one has thought of, aboard the ship Jujian investors not only to earn money, but along with it, " ran aground .
不過誰都沒想到，搭乘這艘巨艦的投資者不僅沒能賺到錢，反而跟著它一起“觸礁”。
The hull is flat-bottomed, so the boat can easily wait for high tide when run aground in shallow water.
船體是平底，當船在淺水中擱淺時可以很容易地等待漲潮。
In the dreamlike scene, star trails arc over an old ship run aground on a beach near Gytheio, Peloponnesus in southern Greece.
在這夢幻的場景中，一艘擱淺在希臘南部的伯羅奔尼撒半島的Gytheio附近的古船上有著一道道星星的弧線軌跡。
The boat had run aground, but they managed to get her off again.
船擱淺了，但他們設法使它再浮了起來。
It is believed the vessel due to rudder failure and hit the rock ran aground, forcing women and children on board jumped into the sea.
船只據信因方向舵出現故障而擊中巖石擱淺，迫使船上婦孺跳入海中。
The new owners' plan to boost cashflow by hiking rents ran aground after a court ruled that they weren't allowed to.
新業主通過大幅抬高房租以推動現金流的計劃，因法院裁決禁止執行而告擱淺。
And long swim if, run ability reappear problem, so long swim this year appear on the market the plan still can go aground.
而久游的運作能力假如再出現問題，那么久游今年的上市計劃還會擱淺。
A US Navy minesweeper is stuck on a coral reef off the Philippines after running aground early on Thursday.
美國海軍一艘掃雷艦周四在菲律賓海域一處珊瑚礁擱淺。
Although we, as an ancient Chinese ship ran aground, though heavy, although slow, but still has the strength of the sail forward.
雖然，我們古老的中國像一艘擱淺的大船，盡管沉重，盡管緩慢，但依然還堅挺著前進的風帆。
The ship ran aground on a submerged reef.
這艘船觸到了暗礁。
Their boat went aground on a sand bank.
他們的船撞上了水下沙洲擱了淺。
Liberalisation has run aground because its defenders have failed to make that simple argument.
貿易自由化之所以擱淺，是因為它的捍衛者未能提出這一簡單的論據。
In May, Chinese warships were accused of harassing a Philippine navy vessel after it ran aground near the Spratly Islands.
五月，中國戰艦被指控騷擾一艘擱淺于南沙的菲律賓海軍船只。
It looks like a supertanker of American consumerism has run aground in the city.
這就像是一艘擱淺在北京的美國式消費油輪。
Recently, there was another threat when the tanker Jessica ran aground near the islands.
最近，油輪“潔西卡”在群島附近的擱淺帶來了另一個威脅。
And the state plans to sue the Navy over coral ruined when a guided missile cruiser ran aground near Pearl Harbor in February.
不僅如此，夏威夷州政府因海軍的一艘導彈巡洋艦在二月份于珍珠港附近擱淺時破壞了珊瑚礁而準備起訴國家海軍。
The icebergs then ran aground, melted and dropped their rocky burdens on the seabed, where subsequent uplift raised them above the waves.
冰山擱淺后融化，在海床上留下了這些巖石，隨后海床的上升使它們得以露出海面。
And fearing that we might run aground somewhere on rocky places, they threw four anchors from the stern and wished for day to come.
恐怕撞在石頭上，就從船尾拋下四個錨，期待著天亮。
Our plans for rebuilding have run aground , as the council has refused to allow the necessary money .
理事會拒絕批給必要經費，我們的重建計劃受阻。
Our plans for rebuilding have run aground, as the council have refused to allow the necessary money.
我們的重建計劃擱了淺，因為地方政府已經拒絕提供必要的款項。
Their plans for building a dormitory have run aground as they are short of money.
因為資金短缺，他們建一座宿舍的計劃擱淺了。
Although the feelings of Tsui Hark and ran aground , but Shi is still his partner.
雖然與徐克的感情觸礁，但施南生依然是他的工作伙伴。
A 2nd ferry was still stranded in nearby waters after running aground, but all its passengers were said to be safe.
緊隨其后的一艘渡輪在附近水域擱淺，船上乘客無生命危險。
As the global system for agriculture ran aground, the World Trade Organization drifted into dangerous waters.
隨著全球農業體系擱淺，世界貿易組織（WTO）駛入了危險水域。
A woman cleans up engine fuel from a refrigerator ship that ran aground near Algeciras, southern Spain, January 31, 2007.
一位婦女在西班牙南部的艾爾西拉斯清理從貨輪漏出的引擎燃油。
But again this argument runs aground on valuation. Apple is not Cisco Systems or Microsoft a decade ago.
但是問題如果回到估值上，蘋果可不是十年前的思科或者微軟。
The boat was fast aground .
小船擱淺了，完全動彈不得。
The Navy is another target, for coral wrecked when the U. S. S. Port Royal ran aground.
國家海軍皇家港號擱淺時損壞珊瑚礁則是另一個例子。
The French ship was deliberately run aground Thursday after it was damaged during a storm.
這艘法國船在周二遭遇風暴襲擊并擱淺。
Unfortunately it is on these rocky shoals that the commission is likely to run aground.
因此令人深感不幸的是，該委員會前進的步伐很有可能在這片布滿巖石的淺灘上擱淺。
Local government debt is the latest smoking gun for those predicting China's economy will eventually run aground.
那些看衰中國經濟的人來說，地方政府債務問題是中國經濟終將下行的最新鐵證。
