couchsurfing

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)沙發(fā)客；沙發(fā)沖浪；沙發(fā)客網(wǎng)站

例句

CouchSurfing and The Hospitality Club have millions of members all over the world, all waiting to let you stay on their couch for free.

“CouchSurfingandTheHospitality俱樂部”在全球有數(shù)百萬的成員，都等著讓你免費地呆在他們的沙發(fā)上。

Indeed, says Hoffer, the first CouchSurfing baby has already been born to a Scandinavian and an Australian who met through the site.

當然，Hoffer說，第一個沙發(fā)沖浪的嬰兒都已經(jīng)被通過這個網(wǎng)站認識的一對北歐人和澳大利亞人夫婦生下來了。

In the best of circumstances, couchsurfing puts the kindness back into sex, and perhaps relationships in general.

在最完美的情況下，沙發(fā)沖浪注重的是仁慈，而不是性或者某種關(guān)系。

Still, I joined CouchSurfing recently, and I surfed in four cities on seven couches (actually, beds, mostly).

盡管如此，我最近還是注冊了沙發(fā)客網(wǎng)，之后在4座城市的7個沙發(fā)上住過（其實大部分都是床）。

An ad-free nonprofit with only a fraction of the users and funding of MySpace, CouchSurfing's challenge is different.

對于一個無廣告非盈利性的網(wǎng)站，只擁有一小部分來自MySpace的用戶的Couchsurfing，它面臨的挑戰(zhàn)是不同的。

Does your new CouchSurfing friend want company for a drive across the country?

你在couchSurfing上的新好友是不是想要一個駕車旅行的同伴？

CouchSurfing members are willing to give travelers a place to sleep for a night or two.

CouchSurfing的成員愿意提供住宿地點給旅行者一到兩晚。

When I started CouchSurfing in early 2008 I started meeting lots of people who traveled regularly and had been all around the world.

2008年初，我開始“沙發(fā)旅行”的時候，遇到了許多經(jīng)常旅行的人，他們分布在世界各地。

I'm not sure the exact location yet. I'm CouchSurfing in Santa Monica so maybe we'll make it somewhere over there.

我不是很清楚具體的地點.我是圣莫妮卡的四海一家的會員.因此我們可以把地點定在那里的某個地方。

The two ended up meeting ahead of schedule the next night, to go to a CouchSurfing party.

結(jié)果，第二天晚上，早于他們的計劃，他們就見面了，一起去一個CouchSurfing的聚會。

To this list of digital sovereigns we might someday add two young barons: CouchSurfing's Casey Fenton and 4chan's Christopher Poole.

在這些數(shù)字帝國的列表中，我們或許有一天增加兩位年輕的男爵：CouchSurfing的CaseyFenton和4chan的ChristopherPoole。

Many members of both CouchSurfing and WWOOF are seeking an alternative to high-impact consumer culture.

CouchSurfing和WWOOF的很多成員都試圖尋求一種途徑替代高消費文化。

Given these safeguards, it is unlikely that anyone on CouchSurfing could get away with murder more than once.

有了這些防范措施，通過沙發(fā)客網(wǎng)站在別人家借宿的人遭遇謀殺危險的可能性微乎其微。

At best you're a guest. At worst you're a beggar, couchsurfing the web and scavenging for crumbs.

往最壞處說，你就是一個乞丐，在網(wǎng)絡(luò)上的沙發(fā)客，撿食網(wǎng)上的面包屑。

But for Pam, CouchSurfing wasn't a good place to look for love.

但是對于Pam來說，CouchSurfing不是一個尋找愛情的好地方。

Go to the "groups" section and find the city you're visiting, find out what people in the couchsurfing community are planning.

訪問網(wǎng)站上的“組群”區(qū)，找到你所在的城市，看看“沙發(fā)漫游”社區(qū)里的人們都在計劃些什么。