當(dāng)?shù)?/c>鱈魚數(shù)量減少。
Next Tuesday is the deadline for handing in the term papers, but most student have hardly made a dent in the word so far.
學(xué)期論文最遲應(yīng)在下星期二交來，可是大部分學(xué)生卻至今無進(jìn)展。
It notes the United States will grow by less than three percent, not enough to make much of a dent in unemployment rates.
聯(lián)合國貿(mào)發(fā)會(huì)議說，美國的經(jīng)濟(jì)增長率將不到3%，根本不足以把失業(yè)率降低一點(diǎn)點(diǎn)。
The image in the Canon is of a solid wooden door: a ball of string thrown at the door won't leave a dent at all.
圣典里的比喻形象是一扇硬木門：朝那扇門扔過去一個(gè)線團(tuán)，根本不會(huì)留下一點(diǎn)凹痕。
But cost does not seem to be the explanation: previous hikes in tuition fees did not dent demand from rich or poor.
但是學(xué)費(fèi)似乎并不是這一問題的解釋：早先的學(xué)費(fèi)增長并沒有削弱無論貧窮或富裕家庭的需求。
"Hurricane Ike threw us a hard punch, but it did not dent our spirit, " he said.
颶風(fēng)艾克給了我們重重的一擊，但是沒有能夠挫傷我們的精神！
To put a dent in the total number of cats, at least 71 percent of them must be fixed, and they are notoriously hard to catch.
為了減少貓的總數(shù)，必須對其中至少71%定位，但它們是眾所周知的難抓。
One positive consequence of our current national crisis may be at least a temporary dent in Hollywood's culture of violence.
我們目前的國內(nèi)危機(jī)的一個(gè)積極影響是：好萊塢的暴力文化氣氛至少暫時(shí)得到了遏止。
Haley, though, is not optimistic that Western companies will be able to make much of a dent in the way China's real estate market operates.
不過，哈萊對西方公司能影響中國房地產(chǎn)市場運(yùn)作的前景并不抱樂觀態(tài)度。
The only callus on his thumb from all the text messaging he engaged in. There was also a dent on his index finger from where he wrote.
僅僅從那拇指上的老繭就可以暴露出他所從事的工作，他食指上拿筆的地方也有一塊凹陷痕跡。
Whatever the dent to national bravado, or to the free-enterprise ideology, the phrase "too big to fail" suddenly carried an American accent.
無論會(huì)對國民虛張的聲勢，還是對自由企業(yè)這一意識(shí)形態(tài)造成什么樣的創(chuàng)傷，“太龐大了，不能破產(chǎn)”這句話突然間帶上了點(diǎn)美國口音。
There was another loud crash and another big dent popped out in the door.
又一記撞擊聲，門上多了一個(gè)大突起。
the doctor told him to stop smoking, but it didn't make a dent.
醫(yī)生讓他停止抽煙，但沒有引起注意。
Harvey Dent: You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain.
哈維·登特：要么你就像一個(gè)好漢一樣逝世往，要么就活著，直到看著本身變成了一個(gè)無賴。
The past decade made a disappointingly small dent in poverty, but it may be the best time the poor will know for many years.
過去的十年令人失望地只從很小程度上削弱了貧困問題，然而這也許是窮人們在接下去的很多年里能看到的最好的光陰了。
But to make a real dent in auto pollution, these plug-in cars will need to scale up to hundreds of thousands per year.
但是要真正發(fā)揮削弱汽車污染的作用，需要達(dá)到每年生產(chǎn)數(shù)十萬輛這種汽車的規(guī)模。
In its World Economic Outlook report the IMF also said that growth was not strong enough to make a "major dent in high unemployment rates" .
在其全球經(jīng)濟(jì)展望（WorldEconomicOutlook）報(bào)道中，IMF又指出，增長不夠強(qiáng)勢，不足以“大大削弱高失業(yè)率”。
After many weeks of work, he had scarcely made a dent in the number of combinations that must be tested.
經(jīng)過幾個(gè)星期的工作后，對需要檢試的組合數(shù)目他幾乎還尚未開始進(jìn)行。
Nails dent into metal.
釘子能釘進(jìn)金屬。
They can beat out the dent in the car's wing.
他們能把汽車擋泥板上的凹痕敲平。
Harvey Dent: a You either die a hero or Naked ou live long enough to see yourselfrbecome bhe Prisoner ked villain.
哈維·登特p：要么你就像一個(gè)英雄一樣死去，要么就活著，直到看著自己變成了一個(gè)惡棍。
But even the most horrible tales seem to do little to dent the hopes of Yolande, 21, who works as a maid and hairdresser.
但即便是最可怕的事例也無法嚇退21歲的約蘭達(dá)。她現(xiàn)在的工作是女傭和美發(fā)師。
Such a scheme could put a noticeable dent in British carbon emissions, but greens concerned about the local environment are unhappy.
該項(xiàng)目可大大降低英國二氧化碳的排放量，但關(guān)心當(dāng)?shù)?/c>環(huán)境的綠色和平主義者對此并不以為然。
nbsp; A woman got a dent in her car and took it in to the repair shop.
一位女士車上有個(gè)凹陷，就開到修車鋪去修理。
Or something like Giff: fish-pale, naked, bloody dent in his head, squinting, holding his glasses in one hand.
或者是貌似吉夫的一個(gè)人：膚色慘白，全身赤裸，腦袋上血乎乎地陷下去一塊，瞇縫著眼，一只手扶著他的眼鏡。
Mr. El-Erian and Pimco founder and co-CIO Bill Gross say that the package did little to make a significant dent in the U. S. deficit.
埃爾-埃利安和太平洋投資管理公司的創(chuàng)始人、聯(lián)席首席投資長比爾-格羅斯（BillGross）說，債限協(xié)議基本沒有對美國赤字做出重大削減。
SPOILER: Early in the film, a witness on stand pulls a gun out on Harvey Dent (Two-Face) during the trial and tries to shoot him.
劇透：電影前半段，法庭上一個(gè)在證人席上的目擊者掏出一把槍指向哈維·鄧特（雙面人）試圖開槍殺他。
If it fails, with delays in reconstruction or other problems, it could dent the military's reputation.
若任務(wù)失敗，會(huì)導(dǎo)致重建延誤或其他問題，這可能會(huì)使軍隊(duì)的名譽(yù)受損。
There were other experiences like this, where I tried to dent that I really wanted to wear female clothes.
類似的經(jīng)歷還有一些，我盡量削弱這種想法，我真地想穿女人衣服。
Continuing joblessness, years of weak investment and higher public-debt burdens, in turn, will dent economies' underlying potential.
持續(xù)的高失業(yè)率，數(shù)年的投資不足，再加上更加沉重的公共債務(wù)負(fù)擔(dān)，將反過來削弱經(jīng)濟(jì)潛力。
Over the years, plenty of companies have labored to put a dent in that massive market share.
多年來，許多企業(yè)試圖在這龐大的市場中占得一席之地。
Even if things do come in and make a dent on the mind, you're going to know it, you're going to see it because you're right there.
哪怕其它事物的確進(jìn)來，在心里制造出一個(gè)印象，你也會(huì)知道它，你也會(huì)看見它，因?yàn)?/c>你就在那里。
The lifting of the ban is only a small dent in Syria's wide-reaching controls on freedom of expression.
禁令的解除只是敘利亞廣泛控制言論自由下的一個(gè)小缺口。
Mitsui officials showed pictures of a large square dent on the rear starboard side of the ship's hull.
三井公司官員展示了船身右側(cè)后部的巨大方形凹痕圖片。
I'll try to help you make a dent in some of that work.
我會(huì)盡力幫你著手其中一些工作。
On the home front, almost two years of controls on the real-estate sector have finally started to dent investment.
在國內(nèi)市場，政府對房地產(chǎn)市場近兩年的調(diào)控終于開始抑制投資。
As well as a heavy financial blow, the collapse of the venture would dent Fortis's ambitious China expansion plans.
對富通而言，合資計(jì)劃流產(chǎn)不但構(gòu)成財(cái)務(wù)上的重大打擊，而且會(huì)影響其在中國大舉擴(kuò)張的計(jì)劃。
Lucy: John is going to go crazy when he sees the dent I made on his new car.
露西：約翰如果看到我把他新車撞壞，不氣瘋才怪。
Tools vendors are committed to making a dent in this space, however, in large part because analog is no longer a separate world.
工具廠商致力于該領(lǐng)域取得有效進(jìn)展，主要是因?yàn)?/c>模擬領(lǐng)域不再是一個(gè)孤立的世界。
The president acknowledged at his first cabinet meeting that the new effort wouldn't put much of a dent in the budget deficit.
奧巴馬在他第一次內(nèi)閣會(huì)議上承認(rèn)，新的舉措無法對縮減預(yù)算赤字起到太大的效果。
英 [dent] 
