whammy

美 [?hwæmi] 　英 ['wæmi]

• n.晦氣；倒霉事
• 網(wǎng)絡劇烈的打擊；壞運氣；晦氣歪米

詞形變化

英漢雙解

英漢解釋

英英解釋

例句

Since the double whammy of bad data, forecasters have been lining up to declare the onset of a US recession.

由于這些不盡人意的數(shù)據(jù)帶來的雙重打擊，預測者們紛紛宣布，美國經(jīng)濟將步入衰退。

So there might be something of a double whammy happening there if the US had a severe downturn.

因此，如果美國出現(xiàn)嚴重的經(jīng)濟蕭條，這里可能就會受到種雙重的劇烈打擊。

That double whammy will at some point bring the price surge to an end and take the wind out of real-estate developers' sails.

在這種雙重打擊之下，房價激增的現(xiàn)象將在某個特定時刻消失，地產(chǎn)開發(fā)商將受到沖擊。

That said, the double whammy of lack of agreement on ends and lack of agreement on means. . . is particularly problematic.

也就是說，對于目的和手段均缺乏共識的這項雙重缺點……特別構成問題。

He lost his job and then his wife left him away. It was a double whammy.

他失業(yè)了然后妻子又離他而去。這真是雙重的打擊。

To be both a psychiatrist and a poet is either a dual calling or a double whammy, depending on what you choose to emphasize.

同時具有精神病醫(yī)師和詩人兩種身分究竟只意味著雙重的職業(yè)還是倒霉的惡運？這要取決于你側(cè)重于哪一方面。

Peter and Jane had a crash in their car, and then suffered a double whammy when they found their house had been burgled while they were out.

彼得和簡先是撞了車，隨后又發(fā)現(xiàn)他們外出時家里被盜了。真是禍不單行。

Hit with the double whammy, some commodities in May went through the deepest pullback since the onset of the financial crisis.

二季度金融市場回顧受雙重打擊影響，5月部分大宗商品出現(xiàn)了自金融危機開始以來的最大跌幅。

Elijah: Vervain? What? I didn't mind-whammy her. She just wants to see me naked.

以叔：馬鞭草？神馬？我沒控制她，她只是想看我裸體[換衣服]而已。

Make it a double whammy and include your story in your how-to articles.

使這成為一個雙重沖擊，包括你指導性文章中講述的故事。

Those nonprofits learned a painful lesson: Attempting to start an unrelated business venture means they were hit with a double whammy.

這些非營利組織學到了痛苦的一課：嘗試非營無關業(yè)務意味著他們腹背受敵。

A triple whammy is hitting Chinese manufacturers: rising costs, a strengthening Chinese currency, and a tightening credit market.

中國制造商受到三方面的沖擊：攀升的成本、人民幣升值以及信貸緊縮。

Recently I've been having a real double whammy! Being pressed for the debts, my wife asked for a divorce!

最近我真是禍不單行！被人逼債，妻子也提出離婚！

Yesterday was a real double whammy . My boss fired me and my wife asked for a divorce .

我昨天真是禍不單行。老板反我炒魷魚，太太又吵著要離婚。

As the recession shrinks health care coverage for more households, experts warn of a double-whammy on all consumers.

隨經(jīng)濟衰退縮減更多家庭的健康保健覆蓋面，專家對所有消費者提出一個雙重打擊的警告。

Yesterday I had a real double whammy. My boss fired me, and my wife asked for a divorce.

我昨天真是禍不單行。老板把我炒魷魚，我太太又要求離婚。

Mary lost her car yesterday and her job today. It was a real double whammy.

瑪麗昨天丟車，今天丟工作，真是禍不單行。

Worse, house-price deflation is only the first element of a quadruple whammy that is thumping American consumers.

雪上加霜的是，下跌的房價只是重創(chuàng)美國消費者的四大因素中的第一個。

Yesterday wad a real double whammy. My boss fired me, my wife asked for a divorce.

我昨天真是禍不單行。老板把我炒魷魚，我太太又要求要離婚。

Yesterday was not a double whammy, the jammy bugger and the the jammy cow passed the jammy exam and got a nice pyjamas.

昨天并沒有發(fā)生禍不單行的事情，兩個走運的家伙順利的通過了考試，還得到了一條漂亮的睡衣褲。

In the American West, a burgeoning population created a double-whammy of surging power demands and dwindling freshwater supplies.

在美國西岸，蓬勃增長的人口產(chǎn)生了能源需求持續(xù)增加和淡水資源供應減少的雙重打擊。

Pop quiz: Can for-profit colleges overcome the double whammy of tighter lending standards for student loans and an economic downturn?

利性大學能否克服助學貸款門檻提高以及經(jīng)濟不景氣的雙重打擊？

Well Monica , the volatile currency markets are hitting companies with a double whammy.

好的，莫妮卡，波動的貨幣市場在以雙重打擊影響企業(yè)。

This, Darby said, could amount to a 'double whammy' when ore contracts eventually reset at lower spot prices.

戴仕文說，當鐵礦石合約最終重新定位在更低的現(xiàn)貨價格時，可能是“雪上加霜”。

"It's a double anti-whammy, " he said.

利維森博士稱這是一個雙重反轟擊防御系統(tǒng)。

Alright, the second part of our double whammy, companies are getting slapped with higher hedging cost. . .

好的，我們雙重打擊的第二部分是企業(yè)受到更高對沖成本的打擊…

Departments need to respond in a timely manner to avoid the double whammy of pig farmers have been.

有關部門需要及時應對，要避免養(yǎng)豬農(nóng)民被雙重打擊。

It irks me to stay with losers, for they will bring whammy to me.

我討厭失敗的人，我怕和他們在一起沾上晦氣！

Last week, this high correlation was a double-whammy for investors who owned both oil and stocks.

上周，油價和股市的高度關聯(lián)給同時擁有石油和股票的投資者一個雙重打擊。

Then, the scene of a double whammy - their car broke down again.

然后，一個場景的雙重打擊-他們的車壞了。

New retirees faced "the double whammy of living on a fixed income while managing existing credit commitments" .

新退休者面臨著“靠固定收入生活的同時應付現(xiàn)有貸款的雙重壓力”。

The outcome is a double-whammy which sees iron continuing to accumulate and neurons losing their ability to signal appropriately.

結(jié)果就是一個雙重災難：鐵繼續(xù)積累，而神經(jīng)元又喪失了正確傳遞信號的能力。

But the double whammy of an ailing housing market and tighter credit means the odds of recession have risen.

然而房地產(chǎn)市場的低迷和信用貸款的緊縮給美國帶來的雙重打擊意味著一次經(jīng)濟衰退很可能已經(jīng)來臨。

For years we told them to save money, and now they're saving money, and that's a double whammy.

我們一直呼吁人們節(jié)省開支，而他們現(xiàn)在這么做卻造成了對不利經(jīng)濟形勢的再度打擊。

Since April, Chinese steelmakers have been getting one whammy after another.

自4月份以來，中國鋼企接連受到打擊。

Later, all grown up, he reclaims his thrown and Scar suffers the double whammy of falling off a cliff and getting torn apart by hyenas .

許多年以后，長大成人的辛巴把對手踢下了寶座，而刀疤則承受了致命兩擊：摔下懸崖、以及被土狼撕成碎片。

Britain's Liberal Democrats, the junior party in the coalition government, suffered a double electoral whammy.

英國的自民黨（聯(lián)合政府里地位較低的黨）遭遇了雙重競選霉運。

The double whammy means GM will have to struggle even harder not just to recover what it's lost but to maintain what it has.

的雙重打擊意味著通用汽車將不得不斗爭更難不僅要恢復它的損失，但維持了什么。

the prosecution was today represented by bernard yuen , counsel on fiat , assisted by icac officer whammy yu.

控方今日由大律師袁國華代表出庭，并由廉署人員余韻眉協(xié)助。

Last Friday's powerful earthquake and the huge tsunami it unleashed were undoubtedly a formidable double-whammy.

上周五的強震和由此引發(fā)的巨大海嘯，無疑是可怕的雙重打擊。