destabilising

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)失去穩(wěn)定的；使；穩(wěn)定化

例句

He said: "They are deliberately destabilising the company, and there is no end in sight. "

他說：“他們蓄意破壞公司的穩(wěn)定運(yùn)作，而且無休無止。”

In northern minds, destabilising the south and mucking up the referendum would undermine the legitimacy of any putative new country.

在北方人眼里，動(dòng)搖南方的根基并攪亂民意投票能夠削弱任何公認(rèn)新國(guó)家的合法性。

Until an unbalanced world faces up to its chronic imbalances, successive crises are likely to be increasingly destabilising.

在這個(gè)不平衡的世界敢于直面長(zhǎng)期失衡問題之前，接二連三的危機(jī)對(duì)于穩(wěn)定性的影響可能會(huì)越來越大。

Neither Mr Obama nor Mr Putin wants to see Iran emerge as a nuclear power, setting off a destabilising arms race in the Middle East.

不管是奧巴馬還是普京都不希望看到伊朗變成一個(gè)核武力量，在中東發(fā)起一場(chǎng)不利于穩(wěn)定的軍備競(jìng)賽；

The departure of two such senior executives would risk further destabilising the bank.

這兩名高級(jí)行政官的離去將會(huì)引起深化銀行不穩(wěn)定的危險(xiǎn)。

I struggle to understand how speculation is supposed to be both profitable and destabilising, all at once.

我努力去理解，投機(jī)行為如何能做到既有利可圖，又破壞穩(wěn)定性。

At a time of international tension, his "shoot from the hip" diplomatic style could even be destabilising.

在這個(gè)國(guó)際局勢(shì)緊張時(shí)期，他的“快槍手式”外交風(fēng)格，甚至可能破壞國(guó)際社會(huì)的穩(wěn)定。

Another question is whether the size and liquidity of the market are large enough to prevent destabilising overshooting in the market price.

還有市場(chǎng)規(guī)模及流動(dòng)性是否足以防止市場(chǎng)價(jià)格過度調(diào)整，造成不穩(wěn)。

Mr Luzhkov quit the United Russia party, which he helped to set up, and could have a destabilising impact on the political system.

盧日科夫退出了他幫忙組建的統(tǒng)一俄羅斯黨，并可能對(duì)政壇產(chǎn)生不穩(wěn)定的影響。

The tackling of destabilising market speculation, through the introduction of a Tobin tax on international currency speculation.

通過在國(guó)際貨幣投機(jī)中引入托賓稅來解決投機(jī)市場(chǎng)的不穩(wěn)定問題。

Yet those American policies have seriously destabilising global implications, just as surely as does China's decision to peg its currency.

不過，與中國(guó)的盯住匯率制度一樣，美國(guó)的那些政策也確實(shí)具有破壞全球穩(wěn)定的作用。

This has been a hugely destabilising force, inevitably exacerbated by the "one-size-fits-all" monetary policy.

這一直是嚴(yán)重的不穩(wěn)定因素，而“一刀切”的貨幣政策不可避免地加劇了這種因素。

He agreed that was indeed a bad memory but my attempt at mind games failed to have the intended destabilising psychological effect.

他承認(rèn)這實(shí)在是個(gè)糟糕的記憶，但是我對(duì)他的心理戰(zhàn)最終并沒有起到擾亂他心理的作用。

But exchange rate changes can still be very destabilising in a macroeconomic sense.

從宏觀角度而言，匯率變動(dòng)仍有可能很不穩(wěn)定。

Yet China must now reckon with a potentially destabilising consequence of this new, improved process.

但是，中國(guó)現(xiàn)在必須認(rèn)真對(duì)待這種新的，改良程序的一種潛在，非建設(shè)性的后果。

Expect more destabilising brinkmanship, just like the sort that attended the debt-ceiling crisis in the summer.

估計(jì)不牢靠的邊緣政策會(huì)再度出現(xiàn)，就像今年夏天應(yīng)對(duì)債務(wù)上限危機(jī)那次一樣。

And Darwin, throughout, was in the grip of something very similar: a terrible, destabilising sense of wonder.

而達(dá)爾文自始至終都保有類似的一些東西：一份可怕的，殺傷力強(qiáng)大的好奇心。

A very gutsy step, given the potentially destabilising consequences. And a very effective one.

鑒于可能對(duì)朝鮮造成的不穩(wěn)定后果，這是一個(gè)非常大膽的舉措，也是非常有效的措施。

His decision reflected politics, technical incompetence and ignorance of markets, and his comments thereafter were highly destabilising.

他的決定反映出他在政治和技術(shù)上的無能以及對(duì)市場(chǎng)的無知，而他其后的言論則極大地影響了該國(guó)的穩(wěn)定。

if the mainland's growth balloon does burst, the shock would be dangerously destabilising both at home and abroad.

如果大陸經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)泡沫破滅，國(guó)內(nèi)和國(guó)際市場(chǎng)將陷入動(dòng)蕩的危險(xiǎn)。

"It would be destabilising for the region. It would pose a direct threat to Burma's neighbours. "

“這種合作將破壞本地區(qū)的穩(wěn)定。它對(duì)緬甸的鄰國(guó)將構(gòu)成直接威脅?！?/jz>

Yet it does want change, not least because rural poverty is potentially just as destabilising.

然而，中國(guó)政府確實(shí)希望改革，原因之一是農(nóng)村的貧窮也同樣是潛在的不穩(wěn)定因素。

Either way, Belize faces having to pay sums of money that risk destabilising its economy and government.

不論哪一個(gè)金額，貝里斯必須面對(duì)若償付這筆金額總數(shù)，經(jīng)濟(jì)和政府勢(shì)必垮臺(tái)的風(fēng)險(xiǎn)。

These migrants were discriminated against, the report said. "If mishandled, this situation will create a major destabilising threat. "

報(bào)告稱，這些農(nóng)民工受到了歧視，如果處理不當(dāng)，這種情況將嚴(yán)重威脅到穩(wěn)定。

Yet there can be no avoiding the destabilising consequences of these actions.

然而，這些舉措不可避免地造成了破壞穩(wěn)定的后果。

In some circumstances (like now), this system becomes destabilising as traders are forced to put up more capital to fund their positions.

在某些情況之下（如今），當(dāng)交易者被迫動(dòng)用很多的資金以保持其寸頭時(shí)，該系統(tǒng)就會(huì)發(fā)生動(dòng)搖。

Yesterday, Beijing warned that the US policy could swamp emerging economies with destabilising inflows of speculative capital.

昨日，中國(guó)警告稱“定量寬松”政策會(huì)讓新興經(jīng)濟(jì)體國(guó)家因大量破壞性投機(jī)資本的涌入而陷入困境。

It is impossible to persuade ordinary people of the merits of a system that generates vast rewards and destabilising crises.

說服普通人相信一個(gè)帶來巨額回報(bào)和動(dòng)蕩危險(xiǎn)的體系的好處，這是不可能的。

It might also risk destabilising a country that has many thousands of artillery pieces and rockets aimed at Seoul.

這也會(huì)冒險(xiǎn)讓一個(gè)國(guó)家將成千上萬(wàn)門大炮和火箭炮對(duì)準(zhǔn)首爾。

These funds have mushroomed of late, spawning all manner of innovations, some of which may be destabilising and worry regulators.

這些基金讓各式創(chuàng)新如雨后春筍般迅猛增長(zhǎng)，有一部分可能會(huì)讓市場(chǎng)產(chǎn)生動(dòng)蕩，這讓立法者憂心忡忡。

The governor of the central bank warned that China needed to "confront the many destabilising and uncertain factors that exist" .

央行行長(zhǎng)警告說，中國(guó)需要“勇敢地面對(duì)現(xiàn)存的不穩(wěn)定及不確定因素”。

After Lehman Brothers' chaotic bankruptcy it was judged that big bank failures were too destabilising to tolerate.

在雷曼兄弟混亂中破產(chǎn)后，人們發(fā)現(xiàn)大銀行的倒閉給經(jīng)濟(jì)帶來的不穩(wěn)定沖擊如此巨大令人難以忍受。

Open deposit of accepted manuscripts risks destabilising subscription revenues and undermining peer review.

典藏手稿有一定的風(fēng)險(xiǎn)，不但收入不穩(wěn)定，而且破壞同儕評(píng)閱制度。

However fickly international capital may behave, the volatility it creates will not be so destabilising as to lead to systemic problems.

無論國(guó)際資金怎樣波動(dòng)流竄，亦不容易使這些市場(chǎng)出現(xiàn)不穩(wěn)，以致動(dòng)搖整個(gè)金融體系。

Both face potentially destabilising external disputes: China with America over Taiwan, India with Pakistan over Kashmir.

二者都面臨著有可能的外部紛爭(zhēng)與不穩(wěn)定：在臺(tái)灣問題上的中國(guó)與美國(guó)，在克什米爾問題上的印度與巴基斯坦。

The Leaders expressed deep concern over the destabilising effect of regional conflicts.

雙方領(lǐng)導(dǎo)人對(duì)地區(qū)沖突帶來的不穩(wěn)定影響深表憂慮。

Without a revamped policy mandate, it is conceivable that we could face another destabilising crisis.

假如美聯(lián)儲(chǔ)的政策職權(quán)沒有經(jīng)過改造，可以想象，我們還可能遭遇另一場(chǎng)破壞穩(wěn)定的危機(jī)。

Europe's fear of the destabilising effects of devaluation is completely understandable.

歐洲對(duì)貨幣貶值帶來的不穩(wěn)定效應(yīng)感到擔(dān)憂，這完全可以理解。

The fallout from a nuclear-armed Iran would be still more destabilising.

具有核裝備的伊朗會(huì)使世界更加不穩(wěn)定。

The palace insists that the king is alert and active. But Thais already fear a destabilising royal succession.

王室堅(jiān)稱國(guó)王神智清明、機(jī)體康健，但泰民眾已開始擔(dān)憂王位繼承不順。