dharavi

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)達拉維；貧民窟達拉維；達拉維貧民窟

例句

When Dharavi is fixed up, "more buyers will come to my workshop, " he said.

當達拉維改建后，“更多的買家就會來我的工作室，”他說。

To the slum-dwellers of Kibera or Dharavi, all this may seem distant, indeed far-fetched.

對于Kibera或者Dharavi這些貧民窟里的居民來說，這些可能都很遙遠，事實上根本就遙不可及。

Dharavi is just one of dozens of informal settlements that provide shelter to around half of Mumbai's inhabitants.

達拉維只是眾多非正式居住地之一，這些地方為半數(shù)左右的孟買居民提供了安身之所。

At home: A woman watches television in her one-room home in Dharavi on April 5, 2008.

在家里：2008年4月5日，一位婦女在家看電視，她的家僅有一間房。

But, for Dharavi's detractors, the shantytown is an eyesore on an aspiring city.

但是，對于達拉維的批評者來說，該棚戶區(qū)就是城市的一個眼中釘。

In Dharavi, a slum outside Mumbai, an illiterate mother called Aruna sits in her tiny one-room flat, which is home to ten people.

在孟買市外的貧民窟達拉維，目不識丁的母親阿茹娜坐在面積狹小的一居室里——這是全家10口人的住地。

The organization said it tries to show life in Dharavi without being intrusive, disruptive or exploitative.

該組織成試圖不打擾，不破壞，不夸張地展示一下達拉維的生活狀況。

In Dharavi, a Mumbai slum with perhaps 1m inhabitants, many alleys are too narrow to turn a wheelbarrow around.

在達拉維，一個容納了近百萬人的孟買貧民窟，巷子狹窄的幾乎無法讓手推車穿行。

Toilets are scarce and a 2006 study found that there was only one toilet per 1, 440 Dharavi residents.

2006年的一項調(diào)查表明，平均1,440個達拉維居民才擁有1個廁所。

Dharavi is the name given to an area of over 50 neighborhoods east of Mahim and Bandra.

習慣于將瑪哈姆和班德拉東地區(qū)超過50個社區(qū)的統(tǒng)稱叫達拉維。

Trash to treasure: Dharavi may look like a junkyard, but there's no such thing as junk here.

變廢為寶：達拉維可能看起來像個垃圾場，但在這里，一切都是可以再利用的。

In Dharavi the slum performs not only a lot of services for itself, but it performs services for the city at large.

在達拉維貧民窟不僅有很多為自己的服務(wù)，還為整個城市提供服務(wù)。

Certain corners of Dharavi have even gone upmarket with bars, beauty parlours and clothing boutiques.

某些達拉威的街腳甚至開始迎合高價位，出現(xiàn)了酒吧、美容院和流行女裝店。

In fact, Dharavi supply tap-water and electricity 24 hours. It is much better comparing other slums in the rest of the world.

實際上，與世界其他貧民窟比起來，達拉維每天24小時供應(yīng)自來水和電，居民生活并不太差。

Welcome to Dharavi, one of the largest slums in the world.

歡迎來到達拉維，世界上最大的貧民窟之一。

A young girl walks through Mumbai's Dharavi slum, home to about a million people.

一名姑娘走過擁有約百萬人的孟買達拉維貧民窟。

A 175-hectare maze of impenetrable dark alleys and corrugated shacks, Dharavi swarms with more than a million residents.

這片由死路暗巷和破屋所構(gòu)成的175公頃迷宮，住有1百萬以上的居民。

Will Mumbai officials heed the will of the residents of Dharavi, many of whom are proud of their community?

但孟買官員會重視達拉維居民的意見嗎？這里畢竟是他們引以為豪的地方。

Many Dharavi residents are very resistant to the plan.

但眾多達拉維住戶卻反對此項計劃。

But Dharavi remains a land of recycling opportunity for many rural Indians.

但達拉威的回收業(yè)依舊是許多農(nóng)民的機會。

In some parts of Dharavi, there is one shared tap for every 10 homes; in other parts, almost every home has a jerry-rigged tap.

達拉維部分地區(qū)，10戶人家共用一個淋浴；而在某些地區(qū)，幾乎每戶都有個隨意搭建的淋浴。

His coverage on "Dharavi: Mumbai's Shadow City, " is featured in the May 2007 issue of National Geographic.

國家地理雜志于2007年5月刊登了他的專題報道——“孟買的陰暗城市：達拉維”。

Above, Dharavi residents shout antigovernment slogans during a protest on June 18, 2007.

上圖為2007年6月18日，達拉維居民在抗議行動中大喊反政府口號。

In Dharavi, 80% plastics in Bombay was recycled here, more than 250, 000 people make a living on it.

在達拉維，孟買80%的塑料品在此被回收利用，逾25萬人以循環(huán)垃圾為生。

On the right track? : People cross railway tracks in Dharavi on Feb.

這是正確的路嗎？：2月2日，人們穿過鐵路軌道。

The population of Dharavi is thought to exceed 1 million people.

達拉維的人口已經(jīng)超過了一百萬。

The picture shows a slum in Dharavi, Bombay. A mother is putting her daughter's clothes on.

圖為孟買達拉維貧民窟，一名母親給即將上學的女兒整理衣服。

The Dharavi slum in Mumbai, India, at twilight on October 9, 2011.

2011年10月9日，印度孟買，黎明時分的達拉維貧民窟。

But side by side you have Dharavi, the largest slum in Asia.

但孟買也有全亞洲最大的貧民窟達拉維（Dharavi）。