die-hard
美 
英
- n.【政】頑固[保守]分子；拼死抵抗的人
- adj.死硬派的
- 網絡頑固分子；頑固的；鐵桿
英漢解釋
例句
Tom has been a chain smoker for years. You know, old habits die hard.
湯姆是個多年的老煙鬼了。哎，積習難改呀。
But if, like me, you're a longtime, die-hard Michael Connelly fan with a slight crush on Harry Bosch, you may be just a bit disappointed.
但是如果像我一樣，你是一個長期的頑固的麥克康納利的粉絲并且有點迷戀哈里博施，你也許會有點失望。
Yet even if die-hard music buffs spend more on albums than the guy who buys one box set a year, they're still buying less than they used to.
然而，即使鐵桿音樂發燒友比一年買一個套裝的家伙在專集上花更多的錢，他們還是比以往買的少。
Realistically, you simply may not be able to shift focus of all the true-blue die-hard Facebook fans to your nonprofit's blog.
事實上，你可能并不需要把全部的死忠Facebook粉絲的關注點轉移到您的博客上來。
Web Comments hill Wang said: "There is no real thing, only the confidence, there is only one future - death, and die hard. "
網絡評論人王小山說過：“沒有真東西，只有信心的話，前途只有一條——死，而且死得很難看。”
This description can be used to describe any number of Westerns, as well as the action film Die Hard.
上述內容可用來描述任何一部西部片，也能用在動作片《虎膽龍威》身上。
Generally i'm a sucker for sitcoms but this really caught my attention and made me a die hard fan.
基本上我對情景喜劇一無所知，不過這部劇完全吸引了我的注意力，把我變成了一個死忠的粉絲。
To be sure, Grantham up until now hasn't been a die-hard inflationist.
當然，格蘭漢姆從來就不曾是一個死硬的通貨膨脹主義者。
"Like the end of Die Hard, " he joked. "Just walking away from an exploding helicopter . "
“就像《虎膽龍威》的結尾，”他開玩笑說。“只是從一個爆炸的直升飛機旁走開。”
tee is an instantly recognizable catchphrase to any die hard Seinfeld fan.
發球是一個即時識別的口號，任何模具努力塞恩菲爾德范。
Perhaps the biggest star is Alan Rickman, previously known to American cinema-goers (if at all) as the villain in "Die Hard" .
可能影片中最大的腕兒要數艾倫.里克曼，就算美國影迷知道他，也不過是《虎膽龍威》中的惡棍。
Now they will make an end of him! Anyhow, He will die hard .
他們現在就要搞掉他！不管怎樣，他是不會那么容易就死的。
These die-hard fans of anime and manga aren't putting on their costumes for treats, though, but for the fun of a hobby called cosplay.
這些忠心的動漫迷穿上他們的服裝不是為了討要糖果，而是享受一種叫“角色扮演”的愛好所帶來的樂趣。
As the saying goes, "old habits die hard" , our earnest attempts to break those habits often end in frustration.
正如俗話所說：本性難移，我們認真的努力要改掉它卻總以失敗告終。
Die-hard games are prepared to shell out 500 dollars or more but retailers warn supplies are tight.
鐵桿玩家們愿意花上500美金或更多的錢來購買，但零售商警告說這款游戲機供應緊張。
Fortunately we can back out of these squalid squad-based rat tunnels and move on to the aptly titled Die Hard Attack.
幸運的是，你可以從骯臟的小隊鼠洞撤出并投入到題目貼切的“舍命攻擊”。
The celebration is confined to a few die-hard party goers huddled in the galaxy's inner region.
星暴焰火僅發生在星系內部的少數“頑固”區域中。
Easier said perhaps than done. After all, spending habits die hard - especially among the wealthy.
說起來容易做起來難。畢竟，大手大腳花錢的習慣已經根深蒂固，特別是在富人之中。
Overall, this could prove to be an invaluable resource for any *nixsystems administrator, enthusiast, or die-hard geek.
總的來說，該書是任何一位*nix系統管理者、狂熱愛好者甚至頑固極客的珍貴參考資料。
The result is partly a vindication for him and his own colour-coded, die-hard supporters, the red shirts.
競選的結果一定程度上證明了他和他那些身著紅襯衫的鐵桿支持者即“紅衫軍”的清白。
It's a rapidly advancing country, but it's not a "die-hard" communist country who wants everyone to follow communism or die trying.
它發展非常迅速，但它不是一個頑固不化的社會主義國家，它不會要求其他國家也變成社會主義國家或者至死方休。
Old habits die hard, how can we change our years of eating habits and lifestyle, that is no easy feat. . .
所謂“江山易改，本性難移”，幾十年的飲食、生活習慣等等，如何能改變，自己很難做得到…
While we expect the software update to hit by the end of the year, it's always tough for die-hard fans to wait.
雖然我們期望通過軟件更新，以達到在今年年底，它總是頑固的球迷很難等待。
But old Communist ties die hard, not to mention Beijing's fear of U. S. forces being positioned just south of the Yalu River.
但是，中朝兩個社會主義國家的關系根深蒂固，而北京方面對于美軍駐扎在鴨綠江以南的擔心更是不消說。
Old habits die hard, especially ones like this where we rarely think about it.
舊習慣是很難改掉的，特別是那些我們極少意識到的。
One reason Nintendo now needs to reach out to die-hard gamers is that there are risks to a strategy heavily favoring ordinary consumers.
任天堂吸引硬派玩家的一個原因是因為過于倚重普通用戶的策略有很大風險。
But die-hard cheerleaders in Hollywood suggest the apparent migration of audiences back to traditional flat images is illusory.
但好萊塢的鐵桿拉拉隊卻建議明顯遷移了的觀眾應回到傳統的圖像前的不實際的。
Even die-hard Democrats accuse Coakley, who once had a double-digit lead here, of running a lackluster campaign.
即便頑固的民主黨指責科克利曾經在這里有兩位數的領先優勢，他也在進行著一場前景黯淡的競選。
A few die-hard conspiracy theory nuts carried signs and shouted at the soldiers.
有幾個信奉陰謀論的頑固分子扛著示威牌子，在朝士兵們嚷嚷。
Although this seems like a simple request, old habits die hard.
這看起來是一個很小的要求，但要改掉老習慣很難。
Old loyalties die hard , although by starting from scratch Nomura could design a model that pleases both participants and regulators .
舊有的客戶很難轉投新東家，不過野村證券可以白手起家，設計出一種既取悅參與者、又令監管機構滿意的模式。
As I said yesterday, I am a die hard Laker fan, so I will keep my trust in them to remain here and play for the team I love.
就象我昨天說的那樣：我是湖人隊的鐵桿球迷，所以我相信他們也愿意一直留在這里，為我最愛的球隊打球。
Third-quarter stock market decline die hard, Conch Cement fear a bear market but increase the intensity of the holdings.
三季度股市頹勢難改，海螺水泥不懼熊市反而加大了增持力度。
Those die-hard surfers, they'll go in the water any time of the year!
那些死忠的沖浪愛好者，他們一年到頭什么時候都下海逐浪！
die-hard to find time to put the broken into the meaningless cycle.
冥頑的尋找則把破碎的時間納入無意義的循環。
High operating risk and high price risk This playground is pretty much off limits to all but die-hard growth investors.
高經營風險和高價格風險，這游樂場是相當小康的限制，但所有模具整治成長型投資者。
By then, they're stuck in a rut And, as you've probably heard, "old habits die hard" - meaning it's tough to change.
到時候，他們深陷在千篇一律的生活當中不可自拔，“積習難改”——也就是意味著難以改變。就像你可能聽說過的那樣。
Sister lilian already know, she still die hard struggle with the stepmother. To find her stepmother is fiction character, she collapsed.
在知道妹妹秀蓮早已死去后，她還是努力與后母抗爭著。再到發現后母也是她虛構出來的人物之后，她徹底垮了。
For they, according to Fisher, tend to keep their emotions under lock and key, while I'm much more of a die-hard romantic.
因為根據費雪理論，這種類型的人往往將自己的情緒暗藏深鎖起來，而我卻是一個崇尚浪漫的人。
When two nations have been enemies for generations, distrust and suspicion die hard.
當兩年民族世代為敵時，不信任和猜疑是難以消除的。
