dog-eat-dog
美 
英
- adj.損人利己的；互相殘殺的
- n.狗咬狗
- 網絡自相殘殺；狗咬狗的；殘酷無情的競爭
英漢解釋
例句
And in this dog-eat-dog world, if money can't be depended on to bring one any sense of achievement, power is all one has left.
在這個競爭激烈的世界里，如果不靠金錢來給人帶來某種成就感，那就只剩下權力了。
The current competition for jobs has created something of a dog-eat-dog arena.
目前對工作的競爭已經創造了狗吃狗的競爭慘劇。
As an idealistic type, you could face difficulties maintaining your principles in a dog-eat-dog world, but stick to your guns!
理想主義派的你在這個弱肉強食的世界可能會碰到難以維持原則的困境，不過你一定要堅守自己的立場！
It'a another case of dog eat dog .
這又是一宗狗咬狗的事件。
Tom works in a 'dog-eat-dog' company. But 'every dog has his day' and he is going to be promoted.
湯在一間爾虞我詐、斗爭激烈的公司工作，但每人總有出頭天，他快將有晉升機會了。
"And despite lip-service to political correctness, the dog-eat-dog environment endures: if you don'tperform, you are toast, " she said.
“并且盡管有關政治正確的口惠不少，但狗咬狗的殘酷環境依然存在：如果你沒有表現，你就被淘汰，”她說道。
We regard the war between the two nations as an imperialist dog-eat-dog type of war.
我們認為這兩國之間的戰爭是一場帝國主義之間的狗咬狗的戰爭。
During the Chinese economy development, as well as the media industrial maturity, dog eat dog between the television stations.
隨著中國經濟的發展，以及傳媒行業的成熟，電視臺之間的競爭也越來越激烈。（英語水平不是很高）
OBJECTIVE: To search a new concept of marketing for the dog-eat-dog OTC drug market.
前言：目的：為競爭日益激烈的非處方藥市場尋求一種全新的營銷理念。
Both documents challenge the notion of a dog-eat-dog society, where survival of the fittest reigns.
兩份文書都對適者生存的弱肉強食社會觀念提出挑戰。
Showbusiness can be a dog-eat-dog world - especially when there's a part in an Andrew Lloyd Webber musical up for grabs.
娛樂圈就是一個狗咬狗的地方——尤其是在安德魯韋伯的音樂劇招演員的時候。
Angela: "I can't believe you sold him your motorcycle for so much money! " Andy: "Hey, it's a dog-eat-dog world. "
「1+1中文」安吉拉：我簡直不敢相信你以那么高的價錢把摩托車賣給了他。安迪：嘿，現在是人吃人的社會。「1+1解析」
Third, although Chinese society is more civil than a few years ago, daily life is still dog-eat-dog.
第三，盡管中國公民社會建設相比幾年前更為進步了，日常生活仍然存在各種狗咬狗的現象。
The fate of the film through the beibei, shows a dog-eat-dog, survival of the fittest social and obstinate personality.
影片通過貝貝的命運，表現出一個弱肉強食、適者生存的社會以及不服輸的個性。
A table-eat-dog world is no better than a dog-eat-dog one?
一個桌子吃狗的世界不比一個狗吃狗的世界好么？
Francis Ford Coppola's mob opera is the modern guy's indispensable guide to surviving with honor in a dog-eat-dog world.
科波拉譜寫的這部暴徒歌劇為生活在現代這個狗咬狗世界里的男人們重新找回了榮譽。
My grandfather always told me to try my best at whatever I do because he knew it is a dog-eat-dog world.
我爺爺總是告訴我無論做什麼都要盡心盡力，因為它知道這是個狗咬狗的世界。
Facing dog-eat-dog market, FLP Company must uplift competition from every aspect to stand on the position of market leader.
面臨日益激烈的市場競爭，FLP公司必須全方位地提高企業競爭力，保持在市場的領先地位。
Capitalism has carried over and greatly intensified this feudalistic dog-eat-dog element in social relationship.
資本主義把封建社會那種人吃人的關系保留下來而且大大加強了它。
It goes to show that in the dog-eat-dog world of business, it's often not as much about the product as it is about the process.
這也證明了，在狗咬狗的商業世界里，經營方法并不如產品那樣種類繁多。
The club management take on more women than are needed in a night so it really becomes dog eat dog.
夜店管理層一晚上雇傭的舞娘往往超過需求數量，于是就真變成狗咬狗的局面了。
However, the competition is dog-eat-dog in the mobile market compare to the others. Nobody can forecast how fast it will be different.
但是，手機行業比任何一個行業的競爭都要激烈，改變速度也是沒有人可以完全預測的。
Rugby League is a game of survival. It's dog eat dog. It makes a man turn animal on a Rugby field.
聯盟制橄欖球賽是生存的競賽，是殘酷無情的競爭。在橄欖球場上，人都變成野獸了。
It's no wonder. At home, you have the demands of raising two kids on your own, and at work, you're in a dog-eat-dog environment everyday.
當然會睡眠不好。在家里，你要獨自帶兩個小孩；工作中每天又是競爭激烈。
Still, pet luxury can be a dog-eat-dog business.
盡管如此，寵物奢侈業競爭還是很激烈。
Thou shalt NOT perpetuate the rat race, a dog eat dog world, or use fear to manipulate people.
汝等不應延續老鼠賽跑，狗吃狗，或使用恐懼來操縱人們的世界。
It was a dog-eat-dog competition.
那是一場殘酷無情的競爭。
Sometime I even ask myself: how could I survive this fiercely dog-eat-dog world?
有時我甚至懷疑自己，如何才能在這個競爭激烈的社會上生存？
So how does all of this dog-eat-dog consolidation affect you?
因此狗咬狗的模式是如何影響你的呢？
Matt: Hey, it's a dog-eat-dog world. Let that be a lesson to him!
麥特：嘿，這是個狗咬狗的世界。這次就讓他學個教訓！
In the " Infernal Affairs II" , " head characters D" , " arena" , " dog eat dog" Tam is the protagonist, she is sure.
在“無間道”，“頭文字”，“舞臺”，“狗吃狗”譚是主角，她肯定。
There is no point in having a dog-eat-dog attitude.
采取相互攻擊的態度是沒有意義的。
eg: We're operating in a dog-eat-dog world.
我們在一個競爭殘酷的世界里經營著。
The show business today is a dog-eat-dog business.
今天的影視業是一個非常殘酷的產業。
It can feel like a dog-eat-dog world in big cities because everyone is so busy with their own lives.
在大城市感覺象人吃人的社會，因為每個人都只忙于自己的生活。
Driving in Taipei is almost always dog-eat-dog.
在臺北開車幾乎永遠都驚險萬分。
Rugby league is game of survival. Its dog-eat-dog.
（橄球聯賽是生存的競爭，這是殘酷無情的競爭）。
Advertising is a dog eat dog business.
廣告業競爭十分殘酷。
While the dog-eat-dog market economy is pregnant with the opportunity for development, there are countless risk and crisis hided in it.
競爭激烈的市場經濟孕育發展機遇的同時，也暗藏著無盡的風險和危機。
The industry in Kabul is far more dog-eat-dog.
而喀布爾的安保行業則是種黑吃黑的局面。
