因?yàn)?/c>他們非常疼愛埃爾莎，就讓她一直玩啊玩，從不給她什么家務(wù)活干。
It seems to me that Elsa looks at me rather wistfully. Something left over from the breakfast table.
我覺得埃爾莎總在如饑似渴地望著我，猶如看著早飯桌上剩下的食物。
When Elsa heard that, she used to laugh, but she never, never told.
埃爾莎聽后，總是一笑而過，而她永遠(yuǎn)永遠(yuǎn)都不會(huì)說出那個(gè)秘密。
After it was over I asked her to play something for me. She's a musician, Elsa, even though it sounded like broken pots and skulls clanking.
事情完了以后我讓她為我彈個(gè)曲子，埃爾莎是位音樂家，盡管她彈的曲子聽起來像是在砸破鍋，像人腦殼在一起磕磕碰碰。
"Look down, Elsa, " Father said. I gathered all my courage and looked down.
“向下看，埃爾莎，”父親對(duì)我說。
In the last episode, we heard a conversation between Craig and Elsa, two employees at StarCom, an electronics manufacturer.
在上一部分，我們聽到了在星傳媒提的職員克雷格和艾爾莎的對(duì)話。
Elsa is sitting in my lap. Her eyes are like little belly-buttons.
埃爾莎坐在我腿上，她的眼睛像兩個(gè)小小的肚臍眼兒。
At some point, he received a birthday card, it was Elsa writing him a postcard.
在某一時(shí)刻，他收到一張生日賀卡
With Charlie Chaplin (center) at the premiere of actor's film City Lights, Los Angeles, 1931. Elsa is at the right.
1931年，跟查理卓別林一起出席其電影《城市之光》的首映會(huì)。艾爾莎在右手邊。
When asked directly Elsa, a package engineer in the electrical department, does not claim to know any HF document.
當(dāng)被要求正面回答時(shí)，電氣部門的包裝工程師Elsa卻聲稱并不了解HF文檔。
Einstein and his second wife, his cousin Elsa, leave on their first trip to the U. S. , 1921.
1921年愛因斯坦和他的第二任妻子，也是他表姐的艾爾莎首次前往美國(guó)。
Elsa: John and I celebrate our fortieth anniversary next month.
下個(gè)月John和我將慶祝我們的結(jié)婚四十周年紀(jì)念。
The largest category of exports that slowed down was industrial supplies and raw materials. Elsa Chang, NPR News, New York.
出口量減少最多的兩種出口產(chǎn)品分別是工業(yè)產(chǎn)品和原材料。NPR新聞，埃爾莎·常紐約報(bào)道。
Elsa yearns for the day she can return to her native country.
埃爾莎渴望有朝一日能回到自己的祖國(guó)。
Cuban-American artist Elsa Mora created this lovely miniature doll house featuring artist Frida Kahlo.
美籍古巴藝術(shù)家ElsaMora創(chuàng)造了這個(gè)可愛的微型木偶屋，屋子有藝術(shù)家FridaKahlo的風(fēng)格。
Elsa: And don't be so independent. You're very lucky to have a caring family.
不要再堅(jiān)持獨(dú)立個(gè)性了，你很幸運(yùn)有一個(gè)溫馨的家庭。
So has a Japanese environmental organization, Elsa Nature Conservancy.
于是就有了一個(gè)日本環(huán)保組織-艾爾莎自然保護(hù)協(xié)會(huì)（ElsaNatureConservancy）。
Elsa ideal with a house is a house two floors of the front garden.
埃爾莎理想中的房子是一棟帶有一個(gè)前花園的兩層房子。
Einstein, with his second wife Elsa, had arrived in Princeton in 1933 at the newly formed Institute for Advanced Study.
愛因斯坦和他的第二任妻子埃爾莎于1933年來到新成立的普林斯頓高級(jí)研究院的。
On the spending side, the pension reform introduced by the new minister for welfare, Elsa Fornero, deserves praise.
在支出方面，新任福利部長(zhǎng)埃爾莎?福爾內(nèi)羅（ElsaFornero）推出的養(yǎng)老金改革值得贊揚(yáng)。
Elsa , from the Swedish rock band , writes about her father .
艾爾莎，瑞典搖滾樂隊(duì)的歌手，所寫的關(guān)于她父親的情況。
Elsa moved farther and sat beside a reclining palm tree, and leaned her upper body against its hard trunk.
埃爾莎移動(dòng)更遠(yuǎn)的而且在一棵靠在棕櫚樹旁邊坐，和倚靠對(duì)抗它的難樹干的她的上面身體。
Elsa. Where to go on our honeymoon?
愛莎，我們去那里度蜜月？
After Einstein divorced his first wife, Mileva Maric, in 1919, he married his cousin, Elsa Loewenthal (nee Einstein).
當(dāng)愛因斯坦和第一任妻子米列娃馬·里奇在1919年離婚后，他又娶了自己的表妹，艾爾莎·洛文塔爾·愛因斯坦。
Child's mind always naive happy, also understood that sympathizes with others, the Elsa girl is very lovable . . .
孩子的心靈總是天真美好的，也懂得去同情別人，埃爾莎小姑娘就很可愛…
Elsa is telephoning the greengrocer. The plumber is putting a new seat on the toilet bowl.
埃爾莎在給蔬菜水果商打電話，管子工在馬桶上裝了一個(gè)新座墊。
Albert Einstein' s second wife Elsa was his first cousin.
阿爾伯特·愛因斯坦與他的第二任妻子埃爾薩是表親。
French designer Elsa Lambinet created an absolutely new type of chocolate.
法國(guó)設(shè)計(jì)師艾爾莎.蘭畢內(nèi)創(chuàng)造了一種絕對(duì)新式的巧克力。
Elsa flew about from one thing to another, and the ten fairies did it all, just right.
埃爾莎從這里飛到那里，十個(gè)小仙子把事情全都做得妥妥帖帖的。
Elsa is the maid and I am the guest. And Boris is the big cheese.
埃爾莎是女傭，我是客人，而鮑里斯是大人物。
Elsa peretti carved heart hook earrings.
草莓心耳鉤。
One day , a single mother and her 8-year old daughter Elsa take up residence in the same flats where Julien is a tenant.
一天，八歲小女孩麗莎，隨年輕的單親媽媽也搬進(jìn)到朱利安租住著的同一棟公寓中。
Last week, Erik and Elsa visited another part of China.
上星期，埃里克和埃爾薩參觀了中國(guó)的另一個(gè)地方。
"Henry, " Elsa said, "lets show our guest our wanna do's! "
“享利，”埃爾莎說：“我們給客人看看我們想做的事情！”
Now Elsa, she-wolf of the SS, is gonna make me lose it.
現(xiàn)在埃爾莎這個(gè)納粹女狼人要使我失去它。
He had n't slept a wink , because Elsa had cried all night .
他一夜沒合眼，因?yàn)?/c>艾爾莎哭了一通宵。
After Max left, there were only two singers----Erik and Elsa. They didn't want to stop the.
馬克斯走后，就只有兩位歌手了——埃里克和埃爾薩。他們不想中斷。
He's dallying with his cousin Elsa.
他與他的表妹埃爾莎虛度時(shí)光。
Elsa died three years later.
三年后埃爾莎去世。
Elsa : I'm sorry. Really, I'm sorry.
對(duì)不起，真的，我感到難過。
英 [?els?] 
