faithfulness
美 ['fe?θfln?s] 
英 ['fe?θfln?s]
反義詞
同義詞
英漢解釋
例句
Yes, and I shall speak of the present trouble as another instance of the wonder-working faithfulness and love of the LORD my God.
不錯，我在今生仍有煩惱、操心的問題，但藉此更能見證上帝的大愛與信實的作為。
In the Scripture the name of God stands for all that God is - His character, His power, His faithfulness and much more.
按照圣經的啟示，神的名乃代表著神的全部，包括祂的屬性、祂的權能、祂的信實等等。
I followed the law's guide, strived to be a man of justice, honesty and faithfulness.
我遵循法律給我的指導，努力做一個公平正義、誠實守信的人。
She no longer respected him, and she scorned his faithfulness when he was unable to give her money she needed to pay her Bills.
當他無法支付她需要償付的賬單時，她嘲笑他對她的忠誠。
Again he complains of bitter persecution from his enemies and entreats God to hear his prayer because of His faithfulness and righteousness.
他再次抱怨他的仇敵逼迫他，并且祈求上帝垂聽他的禱告，因上帝是信實與公義的。
Thinking of his faithfulness to the company, the boss did not fire him.
鑒于他對公司很忠誠，老板沒有開除他。
To Think of the Essence of Translation by Means of Studying "Faithfulness, Expressiveness and Elegance"
從“信達雅”看翻譯的真諦
Did that really mean that there was no faithfulness, no generosity , no sacred quality?
他的失敗是否就真的證明了世間沒有忠信，沒有慷慨，沒有高尚的品質？
Our main clients spread all over the country for many years endowed with its sincerity, honesty, faithfulness and excellent services.
多年來，公司的客戶已遍布全國各地，因真誠﹑守信﹑服務周到而贏得相關領域客戶的信任。
Faithfulness has always been a rare quality.
忠心一直是罕有的特質。
The great king of all the wind spirits , I beg your power in name of the most faithfulness!
偉大的風之精靈王呀，吾以最忠誠的名義借用你的力量。
Did that really mean that there was no faithfulness, no generosity, no sacred quality in the world?
那是否就真的證明了世間沒有忠信，沒有慷慨，沒有高尚的品質？
Steven explained that it's not a question of faithfulness but of expectation.
史蒂文解釋說道，這不是忠誠不忠誠的問題，而是對彼此的期望是多少的問題。
A woman who knows what it means to be with a man and who loves to love and be loved with FAITHFULNESS as a watch word.
一個知道和一個男人呆在一起意味著什么，一個以忠誠為內心格言的想要愛與被愛的女人。
Do not let loyalty and faithfulness forsake you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.
不可使慈愛、誠實離開你，要系在你頸項上，可在你心板上。
The word, 'faithfulness' can equally be translated as 'truth, ' 'steadfastness, ' or 'reliability.
信實這個字，也同時可以被翻譯做「真理」、「堅定不移」、「可靠」。
Whereas subjective faithfulness is the conviction of an individual of the legality or morality of his action.
主觀誠信是主體對其行為符合法律或具有合道德內容的個人確信。
Christian dedication and faithfulness in worshiping, studying the Word, receiving the sacrament.
在做禮拜，學習圣經，領圣餐時基督徒的奉獻和忠誠。
The translator must strive for the faithfulness in artistic conception, content, style and its form as well.
因此，譯者首先要使譯文傳達原文的意境、思想感情和風格，其次要考慮譯文的形式與原文忠實。
And maintained the confidence of his African colleagues, and his faithfulness and loyalty to the African cause were profound.
他畢生致力于幫助他的非洲同事們培養和保持信心，他對非洲事業忠心耿耿。
I will praise you with the harp for your faithfulness, O my God; I will sing praise to you with the lyre, O Holy One of Israel.
我的神阿，我要鼓瑟稱贊你，稱贊你的誠實。以色列的圣者阿，我要彈琴歌頌你。
If your year was good and you experienced God's blessings, shout it out loud: "Great is God's faithfulness. "
若過去一年你過得挺不錯，也經歷了神的祝福，請揚聲呼叫：「神的信實極其廣大！」
Tom: I receive this ring as a symbol of your love and faithfulness to the end of our days.
湯姆：我收到這枚戒指作為你的愛與忠誠的象征直到我們結束的那天。
But my faithfulness and my mercy [shall be] with him: and in my name shall his horn be exalted.
只是我的信實，和我的慈愛，要與他同在。因我的名，他的角必被高舉。
In particular, classroom assessment is pervasively hailed by researchers owing to its faithfulness to classroom context.
其中，課堂評估尤為突出，因為它真實地反映了課堂教學的實際情況。
For the grave cannot praise you, death cannot sing your praise; those who go down to the pit cannot hope for your faithfulness .
原來陰間不能稱謝你，死亡不能頌揚你，下坑的人不能盼望你的誠實。
Lu Xun's view, does not exceed the "faithfulness, " the word, and even includes the "Elegance" in the word.
魯迅先生的觀點，沒有超出“信、達”兩字，甚至還包含了“雅”字。
And if that weren't amazing enough, the faithfulness with which the one structure resembles the other is increasing with time.
如果這還不夠讓你驚訝的話，一個結構表達另外一個的準確性正隨著時間不斷提高。
Righteousness and justice are the foundation of your throne; love and faithfulness go before you.
公義和公平，是你寶座的根基。慈愛和誠實，行在你前面。
Central character of the Book of Job in the Old Testament, known for his faithfulness to God despite his many afflictions.
《舊約》中〈約伯記〉的中心人物，即使遭遇許多不幸他還是敬畏上帝。
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
公義必當他的腰帶，信實必當他脅下的帶子。
The virtues of wisdom, faithfulness, benevolence, courage and strictness can be regarded as the basic qualities of the advisor.
“智、信、仁、勇、嚴”，可以作為學管干部的基本素養。
For me, keeping the old model is not about the look, but about faithfulness and not wanting to discard something you've grown close to.
對于我來說，留著舊款設備不是因為它們有多好看，而是事關忠誠，我不想棄置與我一同成長起來的東西。
"Faithfulness" and "equivalence" in traditional translation theories show the inequalities between the source text and the target text.
傳統譯論中的“忠實”、“對等”體現原文與譯文權力的不平等性，強迫翻譯征服譯文。
Effective education of honesty and faithfulness consists in the system developments and the model of the adults.
有效的誠信教育在于制度建設以及成年人的榜樣。
Therefore the extent of faithfulness of the translated subtitles does not necessarily determine the effect of subtitles perception.
因此，字幕翻譯的忠實程度并不是決定觀眾觀看效果的絕對因素。
take satisfy customers ' requirements , breed faithfulness for customers , logical distribution , good after service.
以滿客戶需求，培育客戶忠誠，布點合理，售后服務。
Faithfulness is about speaking words and doing actions in the direction of the vision's fulfilment.
信心就是在語言和行為上都向著成就天主啟示的方向努力。
For centuries, translation theory and practice cannot get rid of the dominant idea of "faithfulness" or "equivalence" .
長期以來，翻譯理論和翻譯實踐都一直受到“忠實”或“等值”這些概念的影響和統治。
Paul lists the fruit of the Holy Spirit as "love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, self-control. "
Paul列舉圣靈的內涵為“愛，歡樂，平和，耐性，善意，慷慨，忠誠，溫和，自率。”
