談?wù)?/c>一個(gè)體面的撤離沒(méi)有任何現(xiàn)實(shí)意義?！?/jz>
Living abroad, I might have called that wishfulness . Coming to Japan, I've learned to call it realism.
假若生活在國(guó)外，我可能會(huì)稱之為“想入非非”，來(lái)日本之后，我學(xué)會(huì)稱之為“現(xiàn)實(shí)主義”。
All my life had shaped me for the realism, the naturalism of the modern novel, and I could not read enough of them.
所有我的生活已經(jīng)使我形成了現(xiàn)實(shí)主義，現(xiàn)代小說(shuō)的自然主義，我讀它們從沒(méi)有感覺(jué)已經(jīng)足夠了。
Think of it as a combination of shapes and aim for symbolism rather than realism, and it's not as hard as you'd think.
把它想成各種圖形的結(jié)合，以象征性代替寫(xiě)實(shí)，不會(huì)像你想的那么困難。
Her novel Beloved is often regarded as her representative work of magical realism.
她的小說(shuō)《寵兒》被譽(yù)為魔幻現(xiàn)實(shí)主義的杰作。
Naturalism is pessimistic realism with a philosophy that sets man in a mechanic world and conceives of him as victimized by that world.
自然主義是悲觀的現(xiàn)實(shí)主義。自然主義者將人類置于一個(gè)機(jī)械化的世界并將其視為這個(gè)世界的受害者。
Though realism may be a tempting viewpoint, what we know about modern physics makes it a difficult one to defend.
盡管真實(shí)可能是一個(gè)挺誘惑人的觀點(diǎn)，但是我們對(duì)現(xiàn)代物理學(xué)的所知使得此觀點(diǎn)抵擋住人們的異議。
Though realism may be a tempting viewpoint, as we'll see later, what we know about modern physics makes it a difficult one to defend.
雖然現(xiàn)實(shí)主義也許是誘人的觀點(diǎn)，正如我們將在下文看到的，我們有關(guān)現(xiàn)代物理的知識(shí)使得要為它辯護(hù)變得非常困難。
The question I wish to address is the political realism of that or alternative programs for limiting such growth.
而我希望解決的是貝克的方法、或其他控制此類（津貼）擴(kuò)張的辦法中的政治現(xiàn)實(shí)主義疑問(wèn)。
But you and your colleagues are right to say that macroeconomics tried too hard to be just like micro, with rigor driving out realism.
但你和你的同事有理由說(shuō)宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)太過(guò)熱衷于表現(xiàn)出所謂的宏觀，產(chǎn)生了脫離實(shí)際的教條。
This paper discusses "realist" concept in painting, trying to distinguish realism as a concept and realism as a historical movement in art.
本文探討了繪畫(huà)中的“寫(xiě)實(shí)主義”觀念，試圖將作為觀念與作為歷史上的藝術(shù)運(yùn)動(dòng)的“寫(xiě)實(shí)主義”區(qū)分開(kāi)來(lái)進(jìn)行理解。
Tyrone and I sat on our couch in Salt Lake City and said, "I feel you" to the memory of Baltimore, to illness, to realism.
在鹽湖城，泰龍和我一起坐在沙發(fā)上，對(duì)著在巴爾的摩留下的記憶，病痛，現(xiàn)實(shí)說(shuō)“我感受到了你”。
With this, there are the argumentation for the thought of any ideal society expand realism society rationality and inevitability sometimes.
伴隨此，往往也有對(duì)超越于現(xiàn)實(shí)社會(huì)的某種理想社會(huì)的構(gòu)想及其合理性、必然性的論證。
While the slump did not reflect pessimism so much as an overdue dose of realism, it has had severe consequences nonetheless.
雖然它的衰退更多源于一個(gè)遲到的現(xiàn)實(shí)主義藥方，而不僅是悲觀情緒，但其結(jié)果仍然很嚴(yán)重。
Part one contrasted realism and the new concept of realism and referred to "self" in the new sense of realism reflected.
第一部分通過(guò)對(duì)比現(xiàn)實(shí)主義和新現(xiàn)實(shí)主義的概念，提出“自我”在新現(xiàn)實(shí)主義意識(shí)中的體現(xiàn)。
Soft realism artist is able to use their speed across the surface of the spirit, arrived in "the existence of the original" artist.
軟現(xiàn)實(shí)主義藝術(shù)家就是能夠用自己的精神的速度穿越表面，抵達(dá)“原始存在”的藝術(shù)家。
really so difficult? American independent filmmaking standard template, simple, direct, as if the documentary-like realism and cruelty.
好邦獨(dú)立造片的本準(zhǔn)范本，繁單、曲交，仿佛紀(jì)錄片般的寫(xiě)實(shí)和殘酷。
Can not be said to have had the critical realism literature and a number of different names of the so-called realism is really realistic.
不能說(shuō)曾經(jīng)有過(guò)的批判現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)思潮和一些不同名目的所謂現(xiàn)實(shí)主義就是真正的現(xiàn)實(shí)主義。
Well, concerns about the tax deal reflect realism, not purism: Mr. Obama is setting up another hostage situation a year down the road.
好吧，由于對(duì)稅政折射出的現(xiàn)實(shí)主義，而非純粹主義的介懷，奧巴馬正設(shè)好一種一年后被綁架的狀況。
In east Asia, at least, Mr Bush's foreign policy would embrace the hard-headed realism of his father, George H. W. Bush.
至少在東亞地區(qū)，布什的外交政策會(huì)承繼他父親、前總統(tǒng)喬治?H?W?布什（GeorgeH.W.Bush）冷靜的現(xiàn)實(shí)主義態(tài)度。
Such impressiveness usually takes the form of a truly grandiose realism.
這種感人的情景通常是用真實(shí)的蔚為壯觀的寫(xiě)實(shí)主義手法表現(xiàn)出來(lái)。
Under the principle of self-help of the structure realism, what the international order tends to be is a remarkable question .
在結(jié)構(gòu)現(xiàn)實(shí)主義的自助原則下，國(guó)際秩序趨于合作還是沖突是個(gè)值得探討的話題。
Model-dependent realism short-circuits all this argument and discussion between the realist and anti-realist schools of thought.
依賴模型的現(xiàn)實(shí)主義使現(xiàn)實(shí)主義和反現(xiàn)實(shí)主義的思想學(xué)派之間所有這類爭(zhēng)議變得毫無(wú)意義。
No matter learning Taoism in his early years, or believing in Buddhism afternoon, he never forgot realism life.
無(wú)論是早歲學(xué)道，還是晚期倿佛，他始終不能忘懷于現(xiàn)實(shí)人生。
Beneath the surface realism of the novel, its apparently artless transcription of life's flow, lurks a complicated plan.
事情的背后是真實(shí)的，在表面天真浪漫的日常生活之下，潛伏著復(fù)雜縝密的計(jì)劃。
Ambition tempered with realism seems to be the right approach.
用現(xiàn)實(shí)的做法緩和一下野心似乎是正確的手段。
I never felt any actual pressure to "write black. " I had great respect for the Gospel of Social Realism and its Canon, and I knew it well.
當(dāng)時(shí)，我從未真正感受到“寫(xiě)黑人”的壓力，我極為尊重社會(huì)現(xiàn)實(shí)主義信條（GospelofSocialRealism）及其準(zhǔn)則，我對(duì)它相當(dāng)熟悉。
The dispute over the sovereignty of the Falkland Islands demonstrates the conflict between international realism and a nation's interests.
福克蘭群島的主權(quán)的爭(zhēng)奪顯示出，國(guó)際現(xiàn)實(shí)主義與國(guó)家利益之間的沖突。
As a dynamic and open development system, consistency is the spirit concept of documentary photography, namely, realism.
作為一個(gè)動(dòng)態(tài)的、開(kāi)放的系統(tǒng)，不變的是紀(jì)實(shí)攝影主旨即現(xiàn)實(shí)主義精神理念。
There are two ways of understanding democracy: the way of rationalism and idealism, and that of empiricism and realism.
理解民主的思維方式有兩種，一是理性主義的、理想主義的，一是經(jīng)驗(yàn)主義的、現(xiàn)實(shí)主義的。
A bit of realism would be good, too.
一些現(xiàn)實(shí)主義對(duì)我們是很有益的。
When painting 3D in 2D you are basically trying to emulate realism, but you don't have to go all the way and do it perfectly.
當(dāng)你二維繪畫(huà)三維基本上試圖模仿現(xiàn)實(shí)的時(shí)候，你不必去最求完全真實(shí)且完美。
Overall, we used specular and glossy shades to be able to reflect the environment and give more realism to the materials.
全面的修改時(shí)，我們用鏡面反射和光澤陰影去放射環(huán)境色來(lái)達(dá)到更真實(shí)的材質(zhì)效果。
This assertion was so closely connected with realism advocated by DU Fu that it had a profound effect on the Xin Yuefu movement.
這一詩(shī)學(xué)主張與杜甫的現(xiàn)實(shí)主義緊密相聯(lián)，對(duì)此后的新樂(lè)府運(yùn)動(dòng)影響深遠(yuǎn)。
Just like the console game we're aiming for realism and a true football experience with PES on mobile platforms.
就像我們在手機(jī)平臺(tái)上推出的，以旨在模擬真實(shí)的足球體驗(yàn)為目標(biāo)的PES。
From the point of the realism and long-term, undoubtedly it is of better practice and reference value.
從現(xiàn)實(shí)及長(zhǎng)遠(yuǎn)看，無(wú)疑這是有較好的應(yīng)用與參考價(jià)值。
Finally, by defining a few core concepts, the second part of the system compares the new realism with neo-liberal institutionalism theory.
第二部分系統(tǒng)比較了新現(xiàn)實(shí)主義和新自由制度主義的世界秩序理論。
Many of these approaches are very complex and there is always the issue of trade-offs between behavioral realism and complexity.
許多的方法非常復(fù)雜，研究人員往往需要在行為的現(xiàn)實(shí)性和模型的復(fù)雜性之間取得平衡。
Realism as an art form values should be further clean-up, and its clean-up is far from over.
現(xiàn)實(shí)主義作為一種藝術(shù)價(jià)值觀應(yīng)該得到進(jìn)一步的清理，而對(duì)它的清理遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有結(jié)束。
In the past, scholars tend to put the concept of practical realism in the opposite of objective realism.
以往學(xué)者往往把實(shí)用的文學(xué)觀擺在客觀寫(xiě)實(shí)的對(duì)立面。
Wood Realism site of the famous because he thought the "American-style song, " which became popular.
伍德的寫(xiě)實(shí)主義以為因?yàn)?/c>他的那幅著名《美國(guó)歌特式》而走紅。
英 [?r???l?z(?)m] 
