因?yàn)?/c>我總是不停地問(wèn)他們去了什么地方，曾經(jīng)和誰(shuí)呆在一起。
The man is one of the three suspects in a string of robberies. One led to the shooting of an FBI agent accidentally shot by a colleague.
這個(gè)人是制造了一系列搶劫案的三個(gè)嫌疑犯之一，并導(dǎo)致了一個(gè)FBI特工意外被同事射殺。
The U. S. CIA and the FBI has been investigating the matter, trying to confirm the identity and motive of the intruder.
目前美國(guó)中情局及美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局已對(duì)此事展開(kāi)調(diào)查，試圖確認(rèn)入侵者的身份和動(dòng)機(jī)。
Police, lawyers and FBI agents were all among the groups who were unable to tell if people were lying.
團(tuán)隊(duì)里包括警察，律師和美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局人員，都是那些無(wú)法辨別出人們是否在說(shuō)謊。
He made the G-Man brand so popular that, at its height, it was harder to become an FBI agent than to be accepted into an Ivy League college.
他把美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局探員塑造成了一個(gè)流行品牌，在巔峰時(shí)期，想當(dāng)一名聯(lián)邦調(diào)查局探員比進(jìn)一所常青藤院校還要難。
Though the FBI said the files had not been tampered with, what had occurred put the Bush campaign in a bad light.
盡管聯(lián)邦調(diào)查局聲稱檔案沒(méi)有遭到篡改，但發(fā)生的一切卻使老布什競(jìng)選團(tuán)隊(duì)的形象受損。
You know, you really wanna know why the FBI is still so interested in anything John Lennon. . .
你知道，你真的想知道為什么聯(lián)邦調(diào)查局還是那么什么都感興趣的…
The FBI said the action was an "unprecedented co-operative effort" that had seized 290, 000 counterfeit software CDs.
美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局表示，此次行動(dòng)是一次“空前的合作行動(dòng)”，共繳獲了29萬(wàn)張盜版軟件光碟。
Earlier this year, Mr. Murphy flew to Moscow for a week with a laptop Center had told him to buy: an Asus EE PC 1005HA-P.
FBI的文件顯示，今年早些時(shí)候，墨菲飛往莫斯科待了一周時(shí)間，隨身攜帶著“中心”讓其購(gòu)買(mǎi)的一臺(tái)華碩（Asus）EEPC1005HA-P型號(hào)的手提電腦。
He used his special identity of FBI to ask one trainman to leave one compartment for them.
他利用自己是聯(lián)邦特工的特殊身份，讓一名列車(chē)員給他們騰出來(lái)一間車(chē)廂。
"Damn you! " he said, "I cracked that box, and it was easy like you said. But I got busted by the FBI and thrown in jail" .
“你混蛋！”他說(shuō)，“我黑掉了那臺(tái)機(jī)器，你說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，太容易了。但是我被FBI抓起來(lái)扔進(jìn)監(jiān)獄了。”
You think the FBI are the only ones on this guy?
你以為只有聯(lián)邦調(diào)查局在追捕那家伙？
GROSS: Now, let's talk more about the FBI documents that you were finally able to get through the Freedom of Information Act.
葛洛斯：現(xiàn)在，讓我們來(lái)談?wù)?/c>你通過(guò)情報(bào)自由法最終得到的列儂FBI檔案。
His lifelong obsession with the curative powers of the orgasm no doubt played a part in the FBI and FDA's dogged pursuit of him.
一生迷戀性欲的治療作用無(wú)疑是他受到FBI和FDA追捕的原因。
GROSS: How much do you think John Lennon knew about the FBI's surveillance of him?
葛洛斯：你認(rèn)為列儂對(duì)FBI監(jiān)視自己的行動(dòng)了解多少？
Her job ordinarily consisted of five days a week at FBI headquarters.
她每周在聯(lián)邦調(diào)查局總部上5天班。
Last November, Smith received the FBI's highest civilian honor, the Louis E. Peters Memorial Service Award.
去年11月史密斯獲得了聯(lián)邦調(diào)查局頒發(fā)的最高市民榮譽(yù)獎(jiǎng)——路易斯·E·彼得貢獻(xiàn)紀(jì)念獎(jiǎng)。
The FBI can jail him but the IRS will hound him for the rest of his life, in fact, even after he is dead they will hound him.
聯(lián)邦調(diào)查局可以坐牢他，但國(guó)稅局將獵犬他余生，事實(shí)上，即使是在他死時(shí)，他們就會(huì)獵犬他。
Then there was the matter of the nine hundred or so private FBI files on former Republican staff members that turned up in the White House.
還有[不當(dāng)]檔案的問(wèn)題﹕有九百件左右的聯(lián)邦調(diào)查局文檔在白宮出現(xiàn)﹐這些檔案含的是舊任共和黨[白宮]職員的個(gè)人資料。
The FBI would not comment, but one source says the investigation is focused on the company and not individuals of this time.
FBI沒(méi)有發(fā)表任何評(píng)論，但是有消息說(shuō)，此次調(diào)查集中于該公司，而沒(méi)有針對(duì)某一個(gè)個(gè)體。
But the FBI caught up with him in Chicago and took him back to New York to stand trial.
但是聯(lián)邦調(diào)查局終于在芝加哥追蹤捕獲這名逃犯，于是把他押解回紐約受審。
Within a week, Louis Freeh announced that the FBI had wrongly turned over 408 files to the White House.
一周內(nèi)，路易斯·弗里宣布，聯(lián)邦調(diào)查局犯了錯(cuò)，把408份檔案轉(zhuǎn)交給了白宮。
FBI, local fire bomb squad and the Ohio State University, Department of Public Safety officials are investigating the matter.
美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局、當(dāng)?shù)?/c>火警炸彈小組以及俄亥俄州立大學(xué)公共安全部門(mén)官員正在就此事進(jìn)行調(diào)查。
Part of his job was to carry secret intelligence documents between the FBI and the State Department.
他的一個(gè)工作職責(zé)就是在FBI和國(guó)務(wù)院之間傳遞機(jī)密情報(bào)文件。
Torrez visited Beck on Monday and urged her to take the child to a doctor, the FBI agent said.
這位FBI的特工說(shuō)，星期一特蕾茲去探望了貝克，并一直催她把孩子送到醫(yī)院。
She was able later to listen to a plan he developed together with the FBI for her to go along with her husband's plans.
她還聽(tīng)取了她老板和聯(lián)邦調(diào)查局共同策劃的來(lái)對(duì)付她丈夫的計(jì)劃。
When he wrote to the FBI that communist spies were after him, an agent attached a note to one of his letters: "Make 'appears mental' card. "
當(dāng)他給FBI寫(xiě)信說(shuō)有共产党密探在到處尋找他時(shí)，FBI探員在他的信后貼了一張便條：“歸到‘疑似神經(jīng)’一類。”
FBI spokeswoman Judy Orihuela said, however, that she was not aware of any delay in reporting the disappearance.
但FBI發(fā)言人朱迪·奧利維拉說(shuō)，她不清楚游艇公司報(bào)告失蹤的時(shí)間是否存在拖延。
Knowle Rohrer, my buddy, was one of the men that tried to kill us in the FBI garage.
挪勒羅赫，我的哥們，就是在FBI停車(chē)場(chǎng)想要殺死我們的其中一個(gè)人。
Murdoch said the FBI did not investigate the news group in the United States has a similar crime.
默多克稱，美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局沒(méi)有調(diào)查出新聞集團(tuán)在美國(guó)有類似的犯罪行為。
The FBI says a body found in an SUV in Chicago was believed to be that of actress Jennifer Hudson 's missing nephew.
美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局稱在芝加哥的一輛運(yùn)動(dòng)型多用途汽車(chē)發(fā)現(xiàn)了一具尸體，被認(rèn)為是女星詹妮弗·赫德森失蹤的侄子。
He said the FBI recently contacted the department as well, but said at this point the police have nothing to substantiate the report.
他說(shuō)，FBI最近也聯(lián)系了該警局，但說(shuō)警方目前沒(méi)有任何證據(jù)能證實(shí)該報(bào)道。
Former Chief Executive Michael Woodford said he had been asked to meet with the U. S. Federal Bureau of Investigation.
奧林巴斯前首席執(zhí)行長(zhǎng)伍德福德（MichaelWoodford）說(shuō)，他被要求與美國(guó)聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）人員見(jiàn)面接受詢問(wèn)。
That might have worked with the NYPD but you're talking to a fellow FBI agent now and I'd appreciate some respect.
那也許對(duì)NYPD（紐約警察局）有用但是你正在和一名FBI探員說(shuō)話，我需要一些尊敬。
Cybercrime is at such an all-time high that the FBI has listed it as one of the top security threats.
網(wǎng)絡(luò)犯罪處于歷史最高水平以致于聯(lián)邦調(diào)查局已經(jīng)把它列為了最具安全威脅之一。
But the FBI and others want the ability to capture the technology live and they want systems designed so it would be easy to do that.
但是FBI及其它機(jī)構(gòu)想要得到對(duì)該項(xiàng)技術(shù)的即時(shí)捕獲能力，他們還想要得到體系設(shè)計(jì)藍(lán)圖，以期更加簡(jiǎn)單的完成他們的工作。
Typically, only government agencies like the F. B. I. or the National Security Agency have had access to such a large password list.
一般只有只有祝福FBI或國(guó)家安全局才能得到如此大量的密碼表。
英 [?efbi:'a?] 
