finalise

美 ['fa?n?la?z] 　英 ['fa?n?la?z]

• v.把（計(jì)劃、旅行、項(xiàng)目等）最后定下來；定案
• 網(wǎng)絡(luò)定稿；確定；結(jié)束

英漢雙解

英漢解釋

例句

The company needs to finalise a proposal this month to be put to its June annual meeting for shareholder approval.

公司本月要最終確定一項(xiàng)提案，在6月份的年度股東大會(huì)上提交股東批準(zhǔn)。

Moroccan international Marouane Chamakh has arrived in London as he looks to finalise his move to Arsenal, according to Sky Sports.

據(jù)天空體育的消息摩洛哥射手沙馬赫已經(jīng)抵達(dá)倫敦，他正期待著完成到阿森納的轉(zhuǎn)會(huì)。

You'll be at your witty, curious best for the next two weeks, so plan to finalise as many big life decisions as you can in that timeframe.

在隨后的兩周中，你將會(huì)是超級(jí)富于機(jī)智和靈氣的，所以，在這個(gè)時(shí)間段可以安排著做一個(gè)有關(guān)于你人生大事的決定。

We hope to be able to consult further on these during the rest of this year and aim to finalise recommendations by the end of the year.

我們希望在今年稍后時(shí)間再進(jìn)行諮詢，目標(biāo)是在今年底前提出最終建議。

The carmaker's owner is trying to finalise a financing deal with Chinese backers, but has struggled to pay workers in the interim.

這家汽車制造商正試圖與中國(guó)贊助者簽訂籌資協(xié)議，但是在期間已經(jīng)很難支付工人工資。

However, any agreement could take up to a year to finalise.

然而，最終敲定協(xié)議可能需要一年時(shí)間。

Mr Alfalahi said Ericsson had been trying to finalise a licensing agreement with ZTE for at least four years.

阿法拉赫表示，愛立信試圖與中興通訊敲定一項(xiàng)專利許可協(xié)議至少已有4年。

Even if new IMF funding is needed, the official added, Berlin is not prepared to finalise any package by the end of the summit today.

這位官員補(bǔ)充稱，即使需要新的IMF資金，德國(guó)政府也不準(zhǔn)備在今日召開的歐盟峰會(huì)結(jié)束時(shí)敲定任何方案。

Fiona: 'Brian told me that you were going to finalise that big deal with Peter Thomson today. How did it go? '

費(fèi)盎娜：“布萊告訴我，你今天會(huì)和彼特.托馬森敲定最后的協(xié)議，這事辦得怎么樣？”

identify and finalise the acquisition or lease or franchise of certain number of good potential sites in the defined territory each year.

確立并實(shí)施對(duì)每年在所屬地區(qū)收購(gòu)、租賃或特許經(jīng)營(yíng)一定數(shù)量優(yōu)秀的潛在站點(diǎn)的活動(dòng)。

With Venus, your ruler, in perfect angle to Saturn, whatever deal you finalise will give you a comforting sense of financial security.

你的統(tǒng)治者金星與土星有良好的相位，不管結(jié)果怎樣，你將會(huì)獲得一個(gè)金融安全意識(shí)。

Envoys from the United States and North Korea are meeting in Beijing to finalise details of a food aid deal.

來自美國(guó)和朝鮮的特使會(huì)聚北京，討論糧食援助協(xié)議的細(xì)節(jié)問題。

The South American's agent will meet with chief Claudio Lotito this week in an attempt to finalise terms.

他的南美經(jīng)濟(jì)人將在本周會(huì)見主席洛蒂托，嘗試最終敲定合同。

The conversations will continue and I think it will be easy to finalise and have an agreement.

談判仍未結(jié)束，但我想不出意外的話我們會(huì)和他們達(dá)成一致。

Aidan Birkett, Dubai World's chief restructuring officer, hopes to finalise the plan within a few months.

迪拜世界重組負(fù)責(zé)人艾丹?伯基特（AidanBirkett）希望能在幾個(gè)月內(nèi)敲定重組計(jì)劃。

It will a great privilege for the two company to meet and discusion on the business and finalise the business transaction to become reality.

見面并商談，最后讓交易成為現(xiàn)實(shí)這對(duì)兩家公司來說都有巨大的好處。

But Pin Ni, president of Wanxiang America, welcomed the decision and said lawyers were now working to finalise the transaction.

萬向美國(guó)公司的總裁倪頻對(duì)這一決定表示歡迎，并表示律師正在努力敲定這筆交易。

The Intertek Inspector examines the goods, prior to shipment and the inspection results are used to finalise pricing and coding.

貨物裝運(yùn)前，Intertek工作人員對(duì)貨物進(jìn)行檢查，檢查結(jié)果用于決定價(jià)格及海關(guān)編碼。

Of the agencies that pay for it, only the 18-member European Space Agency has yet to finalise plans to keep it in orbit until 2020.

在所有出資空間站的部門中，只有18名成員組成的歐洲太空總署已經(jīng)定下了計(jì)劃，讓它一直環(huán)繞地球運(yùn)行到2020年。

His first task was to finalise the recovery plan and sell it to the banks.

他的首要目標(biāo)就是拍板一個(gè)最終的復(fù)蘇計(jì)劃并讓銀行買賬。

The Virgin boss held talks on Wednesday with Edmund Ho, Macao chief executive, in a bid to finalise arrangements.

這位維珍集團(tuán)的老板總裁周三與澳門行政長(zhǎng)官何厚鏵（EdmundHo）進(jìn)行了商談，目的是敲定相關(guān)協(xié)議安排。

The scientists were meeting in Brussels to finalise the second section of the biggest and most authoritative report on climate change.

科學(xué)家們在布魯塞爾聚會(huì)，為這份最長(zhǎng)、最權(quán)威的氣候變化報(bào)告的第二部分定稿。

It will finalise a five-year social and economic development plan, only the 12th since the Communist Party took power in 1949.

會(huì)議將確定社會(huì)與經(jīng)濟(jì)的五年發(fā)展計(jì)劃，這是自1949年共产党執(zhí)政以來的第十二個(gè)五年計(jì)劃。

Hernan Crespo is expected to meet Chelsea officials on Friday to finalise his plans for next season.

克雷斯波預(yù)期將在州務(wù)于切爾西官員進(jìn)行會(huì)面，就他下賽季的安排進(jìn)行落實(shí)。

The Ministry of Commerce recently said it would help Geely finalise the acquisition.

中國(guó)商務(wù)部最近表示，將幫助吉利敲定這宗收購(gòu)交易。

Both bidders are due to finalise their offers for the world's eighth biggest steelmaker by next Tuesday.

兩家公司將在下周二之前，對(duì)這家全球第八大鋼鐵制造商提出最終收購(gòu)報(bào)價(jià)。

As its first act, the new assembly is supposed to finalise a decision of its predecessor to scrap the 240-year monarchy.

作為首個(gè)法案，新議會(huì)應(yīng)該對(duì)前任放棄的具有240年歷史的君主制度做出最終裁決。

Barclays executives are racing to finalise an offer for ABN, which has also attracted interest from other banks.

目前，巴克萊高管正在加緊敲定向荷蘭銀行提出的最終報(bào)價(jià)。其它數(shù)家銀行也對(duì)收購(gòu)荷蘭銀行產(chǎn)生了興趣。

But bowing to European pressure, the deadline to finalise the configuration of the new arrangements was deferred to 2012.

但在歐洲的壓力下，落實(shí)這一新安排的最后期限被延長(zhǎng)至2012年。

Sinochem failed earlier this month to meet an agreed deadline to finalise due diligence.

本月早些時(shí)候，中化未能在商定的最后期限前完成盡職調(diào)查。

P&W will now use the data gathered from its test flights to finalise the engine's design.

普惠將使用其現(xiàn)今從測(cè)試飛行中采集的數(shù)據(jù)對(duì)其發(fā)動(dòng)機(jī)設(shè)計(jì)定稿。

So all we have to do now is finalise the delivery arrangements.

那么我們現(xiàn)在要做的就是商定交貨的安排了。

Variopac Pro packers and a palletising system finalise the packaging process.

在包裝工序中使用了VariopacPro包裝設(shè)備和一套傳送系統(tǒng)。

But by Monday morning, both sides had failed to finalise a deal.

但到周一早晨，雙方未能敲定交易。

As we are visiting China this October We would like to finalise a reputed manufacturer to supply the said machines to us.

當(dāng)我們訪問中國(guó)今年十月，我們希望最終確定的知名制造商，供應(yīng)說，機(jī)器給我們。

Before declaring independence, scheduled for July 9th, north and south must finalise a separation agreement.

獨(dú)立日定于7月9日，在宣布獨(dú)立之前，北南雙方必須正式簽署一份分離協(xié)議。

In the US, officials were also working to finalise a plan to recapitalise their banks and other financial institutions.

在美國(guó)，政府官員也在努力敲定對(duì)銀行和其他金融機(jī)構(gòu)進(jìn)行資本重組的方案。

It is better to talk to people in 'real time' first, then to finalise any outstanding detail by email if necessary.

最好與人們實(shí)地交談，然后，在有必要時(shí)，通過電子郵件與您的聯(lián)系人最后確認(rèn)突出的細(xì)節(jié)。

The venture hoped to finalise the plan by the end of June, BSG said.

BSG表示，該合資企業(yè)希望在6月底前敲定計(jì)劃。

After client feedback, we ll need you for around 100 hours to finalise the work.

客戶的反饋后，我們就需要大約100個(gè)小時(shí)來完成的工作。