sashimi

sashimi

美 [sɑ??imi] 　英 [sæ??i?mi]

• n.生魚片（日本菜肴，蘸調味醬食用）
• 網絡刺身類；數片魚生；壽司

英漢雙解

英漢解釋

n.

1. 生魚片

英英解釋

n.	1. a Japanese meal consisting of raw fish, usually served with a sauce

例句

Kaiseki-ryori would not be complete without a serving of fresh sashimi. Of course, the sashimi must be the finest quality!

有說，沒有新鮮生魚片的懷石料理不成其為料理，當然，必須是上好的生魚片。

If the prices of premium tuna for sushi and sashimi are an indication of consumer behavior, Japan's economy seems to be doing quite well.

如果可以將壽司和刺身所用的優質金槍魚的價格看作是消費者行為指標的話，那么現在日本的經濟情況似乎是相當不錯的。

In the food, " be very fussy about food" , has been verified, " slice " this thing is Japanese and sago -- sashimi and that sort of stuff.

于食，“食不厭精，膾不厭細”，有人考證過，“膾”這種東西就是日本的撒西米——生魚片之類的玩意兒。

we insist on the use of sashimi grade tuna with fish for raw materials, for you to fully retain the natural sweetness of the sea.

我們堅持使用與生魚片同等級的鮪魚肉作原料為您充分保留了海洋豐美富饒的天然甜味。

For dinner, enjoy as much sushi, sashimi and tempura as you want, plus a glass of Sparkling Sake at only RMB180 + 15%.

晚餐，花費人民幣180元另加15%的服務費，品類豐富的壽司，刺身和天婦羅無限量供應，任君選用，并附送一杯日本氣泡清酒。

can be used as the material for sashimi and sushi , and can also be used for cooking and plain saute.

食用方法可作刺身及壽司用蝦之原料，也可用于蝦仁煮物用和清炒用。

The now-recovered waiter serves us jellyfish noodles, followed by sashimi and a plate of fatty pork to be rolled in cabbage.

那個現在緩過勁兒來的服務員給我們端上了海蜇面，之后又端上了生魚片和一盤卷在圓白菜里吃的五花肉。

In Japanese cuisine, the mantis shrimp is eaten boiled as sashimi and as a sushi topping, and is called shako .

在日本菜中，瀨尿蝦通常過熱水后當生魚片吃，也可以用來包壽司，日本人稱之為蝦蛄。

Many Japanese, it seems, would be angry if they were not allowed to eat a prized source of sushi and sashimi to extinction .

如果不讓許多日本人把鯨魚——用來做壽司和生魚片的珍貴材料——吃到滅絕，他們似乎是會生氣的。

It's funny that the actual dish is only the Sashimi Platter by three kind of sea fishes.

端上來才發現是刺身拼盤，由三種海魚的生魚片組成（所謂桃園三結義）。

As a result of being served on a human body, the temperature of the sushi or sashimi comes closer to body temperature.

因為是放在人體上食用，壽司或生魚片的溫度一般比較接近于人的體溫。

It's also found in one of the most famous foods in Japanese cuisine: The puffer fish, served as fugu, an expensive sashimi dish.

這種毒素存在于最著名的日本料理：河豚魚體內。河豚刺身（fugu）是一道昂貴的生魚片美食。

He orders a bowl of salted edamame beans, soft-shelled crab and prawn tempura as well as a selection of rolls and sashimi.

除了壽司卷與生魚片，他還點了一碗鹽毛豆、軟殼蟹、天婦羅蝦（Prawntempura）。

Yohei's sashimi was an instant hit, and soon other chefs began improving on his idea.

洋平的生魚片壽司一炮而紅，很快地，就有其他廚師開始將他的點子發揚光大。

In many countries fish used for sashimi is frozen to kill the worms.

在許多國家，要用來做生魚片的魚會先冷凍，以把蟲子殺死。

Tuna sashimi used to be a dish for rich people.

金槍魚壽司曾經是富人餐桌上的菜品。

Squeeze a little mustard paste on a condiment dish and dark soy sauce in another condiment dish, then put them next to sashimi.

將芥末膏擠在一個味碟內，再把濃口醬油裝入另一個味碟內，然后隨裝好盤的生魚片

One recent pairing that pleased Mr. Tracy was sashimi of dayboat scallop with Japanese vegetable salad, paired with a dry Alsatian Riesling.

最近讓特雷西感到愉悅的一款搭配是“日式蔬菜沙拉扇貝生魚片”跟亞爾沙斯區薏絲琳干白（AlsatianRiesling）的組合。

This market is not just busan loved stroll place, south koreans to busan all must come to plunge into the most fresh taste honk sashimi.

這個市場不只是釜山人愛逛的地方，韓國人到了釜山都一定要來扎嘎其品嘗最新鮮的生魚片。

Foods that are most well received by foreigners are tempura, sukiyaki, sushi, sashimi, buckwheat noodles, and soybean curd.

外國人最熟知的日本菜是天婦羅、雞素燒、壽司、蕎麥面條和豆腐等。

Wasabi may be mixed with soy sauce to dip sashimi -- raw fish without sushi rice -- but never, in polite circles, for sushi.

芥末可能會和醬油混起來讓我們點蘸著吃刺身——不附帶醋飯的生魚片——不過在講禮節的圈子里，它是從不用來吃壽司的。

That's because you're talking to me all the time. Be patient, or there will be no chance to have sashimi for dinner today.

那是因為你一直和我說話啊。耐心一點，要不然今天晚餐就沒有壽司可以吃了。

Sashimi is the sliced strips of fresh fish, making Japanese one of the few peoples in the world to eat raw fish.

生魚片使用的是切成一片片的生魚肉，日本是世界上少數幾個吃生魚的民族之一。

Bite club: A woman tastes whale sashimi at the Taruichi restaurant in Tokyo.

品嘗團：一名女子在東京Taruichi餐館品嘗鯨肉生魚片。

Mark Mackinnon should relocate to Fukushima where they offer free accommodation, free sashimi and free water.

者）應該搬去福島，那兒提供免費的住處，免費生魚片和免費的水。

The first 10 days of wear ring, should not be eating too much spicy, wine, sashimi, seafood, shrimps and crabs, eggs, beef and other food.

最初穿環10日內，不應飲食過量的辣、酒、魚生、海鮮、蝦蟹、蛋、牛肉等食品。

I love sashimi. Did mom bring any soy sauce for that?

我喜歡壽司。媽媽帶醬油來了嗎？

My flounder sashimi, fresh, though unequivocally dead, was perfection.

我點了比目魚生魚片，很新鮮，雖然肯定是死了——味道絕佳。

Culinarily , sashimi represents the Japanese cultural appreciation of subtlety.

從烹飪上說，生魚片代表了日本的精明文化價值觀。

Sashimi is eaten with soy sauce, enhanced by grated radish, ginger or green Japanese horseradish.

吃生魚片時要蘸著醬油，如果加上蘿卜絲、生姜和芥末，味道就更美了。

So he goes down with the ship sashimi-style.

因此他和他的船就以生魚片刺身的形式往下去了。

Specialties: BBQ beef spareribs , roasted beef loins, North Pole Clam Sashimi, etc.

特色菜：烤牛排骨、熏牛里脊、北極貝等。

Prepare a variety of sashimi and sushi foods and sushi rice, measure and execute recipes.

準備各種各樣生魚片和壽司食物和壽司米，測量并且執行食譜。

Cold cuts, raw seafood, sashimi, sushi, oysters, salmon. . .

冷盤，生海鮮，魚生，壽司，生蠔，鮭魚…

A lone piece of prawn remains as we move on to the sashimi.

待到吃生魚片時，盤子里只剩了一片蝦。

Some types of sashimi are enjoyed with ground ginger rather than wasabi.

有一些生魚片需要和姜末一起品嘗，而不是芥末。

Old hardware companies want a slice of the software sashimi.

傳統的硬件公司也想從軟件產業分一杯羹。

Good sashimi, fish dishes, sushi, Japanese production of cold.

擅長生魚片，活魚料理，壽司，日式冷菜的制作。

Cool. Hey, I've got an idea. Why don't we cook it separately? Half for sashimi, and the other half for grill.

真酷。嘿，我有個主意。我們為什么不把它分開來做呢？一半做壽司，一半燒烤。

We have sashimi, sushi, and Barbecue, both Japanese and Korean styles.

我們有生魚片、壽司及烤肉，韓式跟日式都有。