因?yàn)?/c>一直不如她的隊(duì)友柳金發(fā)揮超常，動(dòng)作天衣無縫。
The ceremony, which appeared to go off flawlessly, sought to draw a curtain over New Delhi's preparations for the Games.
這場(chǎng)典禮圓滿結(jié)束，為新德里所籌備的這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)會(huì)拉下了帷幕。
It has a reasonable valuation and the company has executed on its strategy flawlessly.
股價(jià)估值合理，而且公司對(duì)戰(zhàn)略的執(zhí)行完美無瑕。
Donatella Versace has moved from the background to the limelight, flawlessly carrying on her older brother's legacy.
多納泰拉·范思哲已經(jīng)從幕后走到了中心，矢志不移地繼續(xù)著她哥哥的產(chǎn)業(yè)。
You know the place has things under control when every PowerPoint presentation works flawlessly.
你知道這種地方做演講是很好的。
In the practice room, Liz took her flute out of its case, unfolded her music and ran through her piece flawlessly.
在練習(xí)室里，莉斯把長(zhǎng)笛從盒子里拿了出來，打開樂譜，完美地吹奏了一遍曲子。
the touch - interface works flawlessly , in terms of both technical function and user interface design.
不管是從工藝還是用戶體驗(yàn)上來說觸摸的界面很完美。
Often a program can crash dead in its tracks while manipulating its own internal data, even after working flawlessly for long periods.
一個(gè)程序經(jīng)常在處理自身內(nèi)部的數(shù)據(jù)的過程中就會(huì)崩潰，這甚至會(huì)發(fā)生在程序已經(jīng)不出錯(cuò)誤地運(yùn)行了很長(zhǎng)一段時(shí)間以后。
Equipment is always available and running flawlessly when required.
在需要時(shí)設(shè)備始終是穩(wěn)定的和無瑕疵的運(yùn)行。
He was also delighted to see the sarge installer run flawlessly.
他也很高興看到sarge安裝程式可以無瑕地執(zhí)行。
I found the slight delay when you lift it from the desktop to be slightly annoying, but once airborne it performed flawlessly.
我發(fā)現(xiàn)當(dāng)你把它從桌面上拿起時(shí)，會(huì)出現(xiàn)稍微的滯后，這有點(diǎn)令人討厭，但一旦拿到空中，它就能完美運(yùn)作。
A woman can always flawlessly uncover another woman's most subtle, most secret characteristics.
一個(gè)女人總是能精確無誤地揭示出另一個(gè)女人最細(xì)微最秘密的特質(zhì)。
She brings the snacks to her own interview, speaks in flawlessly polite Japanese and asks if anybody minds if she smokes.
她帶來為采訪準(zhǔn)備的零食，說規(guī)范有禮貌的日語，并詢問別人是否介意她吸煙。
Looking for a detail oriented graphic editor to skillfully, quickly, flawlessly perform the following or have the following qualities.
一個(gè)注重細(xì)節(jié)，圖形編輯器展望熟練，快速，完美地執(zhí)行以下或有以下特點(diǎn)。
If the repair was done professionally and flawlessly , then it is no reason to try and bargain the price down.
如果修理專業(yè)地完成和至善至美，那麼它是沒有原因嘗試和講價(jià)價(jià)格下來。
It is no surprise that every project manager wants this relationship to work flawlessly.
不意外的是每個(gè)項(xiàng)目經(jīng)理都希望它們的關(guān)系無暇地進(jìn)行。
Standard and challenging applications including top, side and bottom labeling can be flawlessly handled by the new ALS 306.
標(biāo)準(zhǔn)和具有挑戰(zhàn)性的應(yīng)用，包括前，側(cè)和底部標(biāo)簽可完美處理的新的ALS306。
The Games had an even more remarkable dimension: they worked, and worked almost flawlessly.
這屆奧運(yùn)會(huì)還有一件及其值得稱道的是：他們努力工作，并幾乎達(dá)到了完美的境地。
Simply designed and precision crafted stainless steel domed covers fit flawlessly inside the cookware, sealing in heat and moisture.
簡(jiǎn)單的設(shè)計(jì)和精確的加工，不銹鋼圓頂蓋和器皿緊密地扣合在一起，封閉了熱和水。
"When these elements are executed flawlessly on the store floor, customers have compelling reasons to spend, " Kowalczyk says.
“當(dāng)這些要素完美地執(zhí)行了關(guān)于地下商店，顧客有令人信服的理由，以花，”科瓦爾奇克說。
Once the wander- aimlessly module was debugged and working flawlessly, it was never altered.
這個(gè)無目的漫游模塊只需再精雕細(xì)琢一下使其運(yùn)轉(zhuǎn)無誤以后，就永遠(yuǎn)不必改變。
A system like this that worked flawlessly would go a long way in uniting the world.
這樣的一個(gè)系統(tǒng)能夠完美的將整個(gè)世界聯(lián)系在一起。
Richard Fisher , director of Nasa's heliophysics division, says the satellite is operating flawlessly .
美宇航局太陽物理研究所主任，理查德費(fèi)舍爾稱，目前衛(wèi)星運(yùn)行狀堪稱完美。
If you only put the best possible ingredients into that machine body, it will work flawlessly.
如果你將最好的部件裝入這臺(tái)機(jī)器，它將完美的運(yùn)作。
He deserves to be the player of the game. He has really played flawlessly .
他配得上本場(chǎng)比賽的最佳球員稱號(hào)。他真的表現(xiàn)得無可挑剔。
All the procedures were in place, and worked flawlessly.
所有程序全部到位并準(zhǔn)確無誤地運(yùn)行。
better do do something imperfectly than to do nothing flawlessly.
不完美做成一件事也要比完美無缺地一事無成要好。
The spacious Roman square in front of the gate flawlessly integrates with both the building and the metropolis.
大門前的羅馬廣場(chǎng)，寬闊開陽，使大廈與都市渾然一體。
Instead, supply of continues electricity will help them operate their business flawlessly and then the funds could be of use to them.
相反，在資金供應(yīng)充足的情況下提供基金，將會(huì)幫助他們更完美的經(jīng)營(yíng)該行業(yè)，然后該基金可以被充分的利用。
For in this condition, of course, I know that the object of desire is always at its most flawlessly perfect.
在這些情況下，我知道欲望的對(duì)象往往是在于它的完美無瑕。
He spoke the Common Tongue flawlessly, with only the slightest hint of accent.
他的通用語非常流利，略帶一點(diǎn)點(diǎn)口音。
Most of the monkeys performed the test flawlessly , but one kept making mistakes.
大多數(shù)的猴子這項(xiàng)測(cè)試完成得絲毫不差，但有一只老是出錯(cuò)。
We will pick the large quality and beautiful material, and will also make each producing process flawlessly effectively.
我們將選擇優(yōu)質(zhì)的、精美的布料，我們也將完美而精準(zhǔn)地進(jìn)行每一道工序。
Script 10. pl worked flawlessly; all the letters and accents were converted correctly.
腳本10.pl可以完美地工作；所有的字母和重音符號(hào)都正確地轉(zhuǎn)換了。
The images were vivid, the dialogue flawlessly funny and in the exact same moment brutal and moving.
形象非常生動(dòng)，對(duì)話幽默，沒有缺陷，在同一時(shí)刻實(shí)現(xiàn)了無情和動(dòng)情。
The perplexed man could write flawlessly when dictated a message.
在聽寫一條消息的時(shí)候，這位困惑的男人寫得只字不差。
Behave flawlessly at the wedding and reception.
在婚禮和婚宴上表現(xiàn)的無可挑剔。
英 
