hedge

美 [hed?] 　英 [hed?]

• n.樹籬；防止損失（尤指金錢）的手段
• v.避免正面回答；不直接許諾；拐彎抹角；在（田地等周圍）植樹籬
• adj.樹籬的；名聲不好的；低劣的
• 網(wǎng)絡(luò)對沖；套期保值；籬笆

詞形變化

反義詞

同義詞

英漢雙解

習(xí)慣用語

英漢解釋

英英解釋

例句

Bear had been the only big firm that refused to help out Long-Term Capital Management, a hedge fund that came close to the brink in 1998.

貝爾是唯一一家拒絕幫助“長期資本管理公司”擺脫困境的大公司，后者曾是在1998年瀕于崩潰邊緣的對沖基金。

The world of hedge funds might be very close to a big shake-up and, perversely, New York could be one of the winners.

世界對沖基金可能面臨一次大規(guī)模的重組，然而，事與愿違，紐約可能會是其中的一個優(yōu)勝者。

A hedge against conflict, in the form of cash, short-term bonds and gold, should be part of any portfolio.

任何一個投資組合，都應(yīng)該包含一個對沖（以現(xiàn)金、短期債券或者黃金的形式），用以抵御可能的沖突。

Surely property would be a good hedge against such an outcome, as rents would be expected to keep pace with higher prices in the long run?

當(dāng)然，地產(chǎn)對于該結(jié)果是個不錯的防范。而這是基于預(yù)期租金能夠在長期與高價保持同步的基礎(chǔ)之上的么？

Paramax also claims that UBS assured it that if it needed a "real" hedge, it would tear up the agreement.

Paramax還表示，瑞銀向它保證過，如果需要“真正的”對沖，它可以撕毀協(xié)議。

Mr. Borden met Mr. Summers to discuss how much money a large institution should allocate to hedge funds.

波登曾就大型機構(gòu)應(yīng)該分配給對沖基金多少資金這一問題，與薩默斯一起探討過。

Japan, in a volatile neighbourhood, is trying to hedge its bets. Yet it is not fully secure in its relationship with either east or west.

日本正在一個局勢不穩(wěn)的環(huán)境中給自己的賭注保值，但是現(xiàn)在無論是和西方還是東方的關(guān)系都不能保證絕對安全。

Investors consider it a hedge against inflation, an attractive quality amid a swelling budget deficit and increased government spending.

投資人認(rèn)為黃金可以防止通貨膨脹，在預(yù)算赤字不斷擴大和政府開支增加期間獨具吸金特質(zhì)。

Their retreats have come in a changing landscape for hedge funds, pools of money that were once scarcely regulated at all.

他們的退出對昔日乏于管制的沖基金帶來了巨大的改變。

However, the two cities have continued to see their share of hedge fund assets slide.

不過，這兩座城市在對沖基金業(yè)資產(chǎn)總量中所占的比重持續(xù)縮水。

In London many small hedge funds cluster in Mayfair, far west of the City and Canary Wharf where the big banks camp out.

在倫敦很多小的對沖基金在西部偏遠(yuǎn)的Mayfair聚集，而那些大銀行在坐落在CanaryWharf。

Investors who like to hedge their bets, meanwhile, can get a better sense of how much protection they might want.

與此同時，喜歡對沖風(fēng)險的投資者可以更準(zhǔn)確地估算自己所需要的保障。

Several of Morgan Stanley's hedge fund clientele said they were likely to return to the bank once markets stabilises.

摩根士丹利的一些對沖基金客戶表示，一旦市場企穩(wěn)，他們可能再回到該行。

In the long run, hopes for a more volatile yuan should tempt more hedge funds to dive into yuan trades, he said.

他說，長期而言，對人民幣波動程度增強的預(yù)期應(yīng)會誘使更多對沖基金進(jìn)入人民幣交易。

Prime brokers are trying to match their product offerings with the needs of hedge funds pursuing more complex trading activities.

大宗經(jīng)紀(jì)商正試圖將自己提供的產(chǎn)品與追求更復(fù)雜交易活動的對沖基金的需求相匹配。

Rising lease rates prefigured the last big move in gold back in the spring of 2007 just as the two Bear Stearns hedge funds were blowing up.

早在2007年春，不斷上升的黃金租賃價格就曾預(yù)示過上次金價的飆升。當(dāng)時正值貝爾斯登（BearStearns）旗下兩只對沖基金破產(chǎn)。

One of the reasons why the price did not fluctuate so much is that big corn buyers have learned to avoid loss by hedge trade.

價格波動不那么大的一個原因是，谷物的大買家已學(xué)會了進(jìn)行套期保值交易以避免損失。

He couldn't say precisely how much of the portfolio underlying the deal was designed by Paulson & Co. , the hedge fund betting on a decline.

他無法確切地說出，交易涉及的投資組合有多少是由做空證券的對沖基金鮑爾森公司（Paulson&Co.）設(shè)計的。

But if the IEA's goal Thursday was to shake hedge funds and other financial investors out of the market, the move may have come too late.

但如果國際能源署周四行動的目的是想震蕩市場以便讓對沖基金和其他財務(wù)投資者離場，那么此舉可能來得太遲。

In spite of a wave of floats and trade sales by hedge funds, only 13 per cent said they expected such a move in the next two years.

盡管對沖基金公司掀起了上市與出售交易的浪潮，但只有13%的對沖基金預(yù)計自己在未來兩年內(nèi)會采取這類舉措。

They seemed to be dancing in a slow and sad cotillion, while behind the hedge on every side were warders armed with guns.

他們似乎在慢悠悠地，悲傷地跳著八人舞，而在每一道籬笆后面都有持槍的獄卒。

The tall hedge breaks the force of the wind.

高的樹籬能減弱風(fēng)力。

He hewed down the hedge in front of his house.

他把他門前的樹籬全砍倒了。

She stepped through the gap, and the hedge closed behind her.

她穿過縫隙以后，籬笆又合上了。

Doyle crouched behind a hedge.

多伊爾蹲在籬笆后面。

Flamand is setting up his own hedge fund and a Goldman Sachs executive in London said last month that the firm supports Flamand's plan.

費拉蒙正在建立自己的對沖基金和高盛在倫敦的執(zhí)行上月表示，該公司支持弗拉芒，星光大道的計劃。

Believe it or not, but Mrs. Clinton always trims the hedge with a pair of garden shears.

信不信由你，克林頓夫人總是親自手握一把大大的剪刀修理樹枝。

Turning off the highroad up a green lane, an hour later, he beheld a youngster prying into a hedge head and arms.

他走下公路，轉(zhuǎn)入一條綠草如茵的小路。一個鐘頭后，他見到一個孩子，頭和手臂都扎進(jìn)一叢樹籬中。

If this were just a case of hedge-fund managers and bankers spending their bonuses, then the bubble argument would have great power.

如果這只是對沖基金經(jīng)理和銀行家們花費他們的獎金的一個實例，那么泡沫論就有了巨大的說服力。

The hedge funds that own half or more of the German group would prefer to see cash returned to shareholders.

擁有德國集團(tuán)半數(shù)以上股份的對沖基金更愿意得到現(xiàn)金回報。

That may be so but the CSRC remains cautious on hedge funds, unsure as to quite how much risk they pose.

情況也許會是這樣，但證監(jiān)會對對沖基金仍持謹(jǐn)慎態(tài)度，不確定它們會造成多大的風(fēng)險。

A few continental supervisors, led by the Germans, believe a set of "voluntary" rules for the hedge funds would be better.

以德國為首的少數(shù)歐洲管理人認(rèn)為一套“自主的”規(guī)則對對沖基金來說會是更為有效的。

As they walked along, their heads were in the sun while their feet were in the shadow of the hedge. They went into the field.

他們的臉沐浴在陽光中，腳則落在了樹籬的陰影里。他們走進(jìn)了麥地。

The high hedge curved into them, running off into the distance beyond the pair of imposing wrought-iron gates barring the men's way.

那高高的樹籬彎曲著向一旁閃開，在他們前方的不遠(yuǎn)處出現(xiàn)了一座壯麗的鍛鐵大門擋住他們的路。

His subsequent hedge-fund work was one day a week.

他后來在對沖基金工作過，但一個星期只上一天班。

Initial reports said the buyer was Russian. Other reports said it was a British hedge funder.

開始有消息說買家是俄國人，另外有消息又說是英國一位做對沖基金的人士。

But a person with at least twenty-five thousand dollars to invest can put the money into funds that invest in hedge funds.

但一個人至少有二萬五千美元的資金可以投資對沖基金。

Meanwhile, other hedge funds in New York and London are now trying to get collateral back from other groups, creating more pressures.

同時，紐約和倫敦的其它對沖基金目前正努力從其它集團(tuán)收回抵押品，從而造成了更多的壓力。

The only asset classes in which investors planned to increase their holdings over the next three years were hedge funds and private equity.

投資者計劃在未來3年內(nèi)增持的資產(chǎn)類別只有對沖基金和私人股本。

Regulators, meanwhile, looked the wrong way: they were far more worried by hedge funds than subprime mortgages. That tends to be typical.

而監(jiān)管者們則弄錯了方向：他們在擔(dān)心對沖基金，卻沒有關(guān)注真正的禍因——次級抵押貸款。

After a year like this, the balance of power between hedge funds and their investors has undeniably shifted.

在經(jīng)歷了這樣的一年后，對沖基金及其投資者之間的力量平衡無疑已發(fā)生變化。

It's a gamble. The hedge funds are mostly new to Hollywood. They've been warned against trying to run a studio on the cheap.

這是一次賭博。這些對沖基金多數(shù)都是剛剛接觸好萊塢。已經(jīng)有人勸過它們，不要用低成本來運作一家電影制作公司。

It is impossible to be sure how much Greek debt hedge funds have bought.

我們無法確定對沖基金手中持有多少希臘債券。

This reportedly involves investment by two unnamed hedge funds, which will finance a revolving fund of up to $300m a year for filmmaking.

據(jù)報告，這包括兩家未透露名字的對沖基金的投資，它們每年將注入多達(dá)三億美元的循環(huán)基金用于電影制作。

Apart from his university commitments, he works for a small hedge fund and runs his own investment company on the side.

除在大學(xué)繼續(xù)他的學(xué)業(yè)外，他也為一家小的證券交易所工作同時也在經(jīng)營著自己開辦的一家投資公司。