因?yàn)?/c>如果它結(jié)束了,那就讓它走吧就像明天會(huì)到來一樣那樣的昨天,那樣的昨天我只是一只早已飛走的鳥。
Moreover, I shall tell you frankly, our command did not know, whether Paulus was still in the Stalingrad pocket or he was already flown out.
而且,我實(shí)話告訴你吧,我們的指揮員對(duì)于保盧斯是還在斯大林格勒口袋里還是已經(jīng)乘飛機(jī)逃跑了也弄不清楚。
Hall said he has flown into Congonhas airport, and said he recalls that it has a very short runway and is located in a dense urban area.
孔戈尼亞斯機(jī)場(chǎng)飛行過,他回憶說跑道很短,并位于人口密集的市區(qū)。
Finally one day, it has flown the sky, but white duck's wing because did not need already to wither frequently.
終于有一天,它飛上了天空,而白鴨子的翅膀由于經(jīng)常不用早已萎縮了。
Child care Malinowski said, the birds did not leave a trace of the sky, but I have flown.
托兒夫斯基說過,天空沒有留下鳥的痕跡,但我已飛過。
And as they came out of the memorial, the Navy had flown a Vietnamese flag from the boat waiting.
當(dāng)他們從紀(jì)念館出來時(shí),海軍在等待他們的船上掛起了一面越南國旗。
"Mr. Chairman, " he said quietly, "the captain needs to see you up front. Two planes have flown into the World Trade Center. "
“主席先生,”他低聲說道,“機(jī)長(zhǎng)要在前頭見您。兩架飛機(jī)撞了世貿(mào)中心。”
Three wounded sailors were flown off the ship.
三個(gè)受傷的水手被空運(yùn)離開船艦。
It is not difficult to imagine Blanchard's reaction after hearing these words. He might have flown into that restaurant.
我們不難想像布蘭徹先生聽到這些話以后的反應(yīng),他也許是飛奔進(jìn)那家餐廳的。
On the bench in front of him is a miniature aircraft, similar to those flown by enthusiasts every weekend around the UK.
在他面前的長(zhǎng)椅上放著一個(gè)微型飛機(jī)模型,同英國各地的飛行器愛好者們每個(gè)周末遙控駕駛的飛機(jī)頗為相似。
TEYO JOHNSON: He had me flown up to Portland, too, to hang out with him.
泰約·約翰遜(姚明訓(xùn)練營(yíng)隊(duì)友):姚明讓我也一起飛到了波特蘭,去跟他一塊玩。
He ordered 350 items for his marathon takeaway, which had to be flown on a 12-hour Thai Airways flight from Heathrow.
他為這次馬拉松外賣訂了350樣食品,只能通過泰國航空公司的班機(jī)運(yùn)送,航程為12小時(shí)。
It feels that the time has flown since last October. I've had a nice break and I believe we are going to Melbourne with a competitive car.
感覺自上個(gè)十月以來時(shí)間過得像飛一樣。我休息的很好,相信我們在墨爾本會(huì)有一輛有競(jìng)爭(zhēng)力的車。
Others are flown in from halfway around the world, but given labels that make you think they were caught fresh earlier that morning.
其他的魚類繞了半個(gè)地球才運(yùn)抵,但是它們身上貼有標(biāo)簽,讓你認(rèn)為它們當(dāng)天早些時(shí)候剛捕獲的新鮮魚肉。
Then she told him that from her window she had seen how her brothers had flown away over the woods as swans.
接著,她告訴父親,她從自己房間的小窗里看見,哥哥們都變成了天鵝,在森林的上空飛走了。
Years have flown by, professor Li is now elderly. Yet, he is just as energetic and devoted to his career as before. . .
歲月如梭,當(dāng)年的年輕學(xué)者如今已是暮年,不過他的精力和對(duì)事業(yè)的執(zhí)著仍不減當(dāng)年……
Somebody should phone the White House, and ask if Emanuel could be flown to Frankfurt for a few weeks.
現(xiàn)在,應(yīng)該有人打個(gè)電話到白宮去問問伊曼紐爾,看他能不能飛到法蘭克福去幾個(gè)禮拜。
Mr. White has either flown to New York, or he might have left for Tokyo.
要么已經(jīng)飛往紐約,要么已去了東京。
some of these pilots had flown for an airline in Saudi Arabia and received pilot training in the U. S.
其中的幾個(gè)還曾經(jīng)在美國接受飛行訓(xùn)練,在航空公司工作時(shí)飛抵過沙特阿拉伯。
Apropos , the bucket is heard to have flown to the outer space and is now a satellite, moving along the orbit.
至于那個(gè)水桶,據(jù)說它飛出外太空之后變成人造衛(wèi)星,現(xiàn)在正繞著地球軌道行進(jìn)中。
Nimbus is a quickly deployable system that can be flown to any part of the world and can carry up to 18 tonnes of dispersant.
Nimbus號(hào)是一個(gè)可以在全球范圍內(nèi)作業(yè)的快速反應(yīng)系統(tǒng),它可以攜帶18噸的分散劑。
So far, the only person to have flown the Transition is Terrafugia's test pilot, Philip Meteer, a retired U. S. Air Force colonel.
到目前為止,唯一駕駛Transition飛行過的人是Terrafugia公司的試飛員PhilipMeteer,他是一位已退休的美國空軍上校。
When the kite was flown in the sky, it was able to produce the musical sound of the zheng.
那么紙鳶一飛上天,就能發(fā)出箏鳴的聲音來。
Every spring and summer, the children of Beijing have flown beautiful kites on the currents of wind that blow through the capital.
每個(gè)春天和夏天,北京的孩子將在流通的風(fēng)上把漂亮的風(fēng)箏放飛在首都。
Whitney Houston's body has been flown from California to her home state of New Jersey, ahead of a funeral expected later this week.
惠特尼休斯頓的遺體從加州被運(yùn)往她的故鄉(xiāng)新澤西州,她的葬禮將在本周晚些時(shí)候舉行。
But by Thursday some rescue teams had flown home, and the Haitian government was expected to call off the rescues soon.
但到周四為止,一些救援隊(duì)已經(jīng)乘飛機(jī)回國,而且海地政府預(yù)計(jì)很快將叫停救援行動(dòng)。
But he never returned; for by this time he had flown far away into the lovely green forest.
可是這燕子不再回來了,無疑地,他已經(jīng)飛向很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的、美麗的、青翠的樹林里去了。
With one extra external fuel tank available, one more shuttle flight could be flown in 2012, at a cost of $2. 7 billion, she said.
她表示,在另一個(gè)外部燃料箱可供使用的情況下,航天飛機(jī)還可以在2012年執(zhí)行一次飛行任務(wù),費(fèi)用是27億美元。