foot-binding
美 
英
例句
The Chinese continued to see foot binding as a beautiful act although it was illegal (Jackson 48).
中國繼續看到纏足作為一個美麗的行為，雖然它是非法的（杰克遜48）。
Although concubinage and foot-binding have been outlawed, the woman's role is still considered to be in the home.
雖然非法同居和腳束縛被禁止了，婦女的角色仍然認為是在家。
Perhaps the most infamous symbol of the oppression of Chinese women, foot-binding, went on until the beginning of the 20th century.
中國婦女受壓迫最明顯的標志——纏足，在20世紀初仍屢見不鮮。
Super high heels are very impractical, and with the damage they do, wearing them might even be described as modern-day foot binding!
超高的高跟鞋是非常不實用的，鑒于他們對腳部的傷害，堪稱為現代的裹腳布。
But foot binding is not coming back any time soon: gender equality is a legacy of communism that appears to be here to stay.
不過，纏足風氣短時間內是不會卷土重來的，兩性平等這項共產主義遺產看來將長久保持下去。
We may have moved away from foot-binding, but society is still obsessed with forcing people into images of ideal beauty.
也許我們已經摒棄了裹腳吧，可世人卻總是沉迷于迫使自己成為完美化身的迷夢中。
The writer's praise to women's foot-binding and his hatred towards prostitute imply his resistance against the Yuan Dynasty.
作者對女性裹足的高聲贊美和對女伎憎恨的深層意識里蘊涵了對蒙元王朝的抗爭；
My own grandmother was subjected to the agony and humiliation of foot-binding.
我的奶奶便是纏足的受害者之一，忍受了常人無法想象的痛苦和屈辱。
As Manchu women rejected the traditional Chinese practice of foot binding, their feet appeared large in the eyes of their Chinese subjects.
滿族的女人拒絕中國傳統的裹腳，她們的腳在她們的國民心目中是巨大的。
yeah I'd rather suffer a foot binding, even if it meant I couldn't walk again, than have my manhood cut off.
是啊，我寧愿忍受纏足，即使這意味著我不能走路了，也比把我的好兄弟給咔嚓掉好多了。
At ? rst, foot-binding was the sole privilege of the high class.
起初，纏足還只是上等人的特權。
Foot Binding was practiced for few hundred years in the past in China. In the beginning it was only a body decoration.
纏足在中國歷史上延續幾百年，而最初只是一種人體妝飾。
The nationalist revolution sparked the flame that was to destroy foot binding for good.
民族主義革命引發的火焰，這是摧毀纏足為好。
But from the foot-binding cloth hanging from the elm tree Second Granny doddered into the panting of wild dogs and the wings of vultures.
而二嬤嬤卻從吊在榆樹上的裹腳帶上，走進了野狗的呼吸中，禿鷲的翅膀里；
After the Opium War, coincidental with the influx of bourgeois democratic ideas, anti-foot-binding ideas arose in modern China.
鴉片戰爭后，隨著資產階級民主思想的輸入，戒纏足思潮萌發了。
Wang said Chinese censors asked that some of the gruesome sounds related to foot binding be dialed down.
王穎說中國審查人員要求因為裹腳而發出的恐怖叫聲要剪掉。
They inveighed against slavery, concubinage , foot binding, arranged marriage, cruel punishments, and the use of opium.
他們痛罵了反對奴隸制，非法同居，腳捆綁，被安排的婚姻，殘暴的處罰，并且對鴉片的用途。
However, old habits die hard, and there was still foot-binding going on well into the 1930's in some areas.
然而，陋習難改。到30年代時，還有一些地區進行裹腳。
Foot-binding was horrific, too. Adults do cruel things to children, of both sexes.
纏足也很可怕。大人對孩子做這么殘忍的事，對男女來說都一樣。
Before long, we will consider sex slavery, honor killings and acid attacks as unfathomable as foot-binding.
不久以后，我們將把性奴隸制度，誹謗和諷刺與纏足平等看待。
It is important to mention that some debate and are even offended by the erotic stories behind foot-binding.
這是很重要的一提的一些辯論和，甚至得罪了由春宮背后的故事纏足。
At that time foot binding was to make dancing steps more graceful and was harmless to the health.
這時的纏足只是舞蹈時用帛把腳裹緊，形成新月狀小腳而不再穿鞋，以使舞步輕盈，于身體并無傷害。
He severely criticized foot binding and launched the movement of loosening of foot binding in order to promote women education.
為了更好地促進女學的發展，他對纏足陋習進行了嚴厲的批評，發起了不纏足運動。
Back to foot-binding, perhaps?
也許回到纏足的時候？
This is really crazy, since it's foot-binding the spirit going on.
這簡直是瘋了，它限制了精神的發展。
On the FOOT- BINDING of. The Ancient Chinese Women in its Initial and Prime Stages
論中國古代女性纏足之始盛
Analysis on Opposite Force of the Campaign of Non-foot-binding in the End of the Qing Dynasty
淺析清末不纏足運動中的逆向勢力
Yes, traditional Chinese culture has been foolish and ignorant on foot binding, like on some other things;
的確，傳統中華文化在扎腳這個問題上跟其他一些問題一樣，愚昧無知；
the anti - foot - binding movement in modern shandong province
近代山東不纏足運動述論
Foot-binding in the Ancient Poetry and Prose
從古詩文考女子纏足之風始末
On the Anti-foot-binding Ideas in Modern China
論近代中國的戒纏足思潮
