談?wù)?/c>這個(gè)攪得她心神不寧的問題。
In the Glover case, the police would not face such stiff charges now if they had simply owned up to a questionable shooting.
在Glover案中，假如他們坦白承認(rèn)實(shí)施那次有爭議的槍殺，或許這些警察們不會(huì)面對如此嚴(yán)厲的指控。
She wept bitterly, and jealousy of Miss Glover stabbed her to the heart with sudden pain .
她痛苦地哭泣著。對于格格弗小姐的妒忌，以一種突如其來的痛苦刺痛她的心。
Terry Glover, the managing editor, said she was often surprised by how serious and introspective some of the prison letters could be.
特里·格洛夫（TerryGlover）是一名管理編輯，她說自己經(jīng)常詫異于一些獄中來信的嚴(yán)肅和自省。
When I began investigating the mysterious death of Henry Glover , one of the most notable aspects of the case was the lack of documents.
當(dāng)我開始調(diào)查亨利。格羅佛兇殺案時(shí)，我發(fā)現(xiàn)這個(gè)案子最引人注意的地方就在于缺少文件記錄。
Jerry Glover says it is time to put natural plant communities back in control of our land.
杰里?格洛弗說現(xiàn)在是時(shí)候讓自然植物群落回歸掌控我們的土地。
GM crops have been hailed as a 'pro-poor' technology, but the reality is much more complicated, says technology researcher Dominic Glover.
技術(shù)研究人員DominicGlover說，轉(zhuǎn)基因作物被擁戴為一種“造福窮人”的技術(shù)，但是現(xiàn)實(shí)更加復(fù)雜。
"For Java to remain viable it must be seen as a platform that enables rapid deployment of working applications, " said Andrew Glover.
“要讓Java得以繼續(xù)生存，必須將它視為快速部署工作應(yīng)用程序的平臺”，AndrewGlover說。
Bendis said his decision was made before actor Donald Glover's efforts to be considered for next year's Spider-Man film went viral.
本迪斯稱他做決定的時(shí)間甚至早于唐納德·格洛弗病倒，后者當(dāng)時(shí)正努力成為來年蜘蛛俠系列電影的主角。
Miss Glover shook Bertha's hand with vigour , and together they walked back to the house, along the avenue bordered with leafless trees .
格洛弗小姐用力握了握伯莎的手，她們沿著兩旁有光禿禿的樹木的馬路一同走回小屋。
Lucas Glover has won the US Open at Bethpage Black, getting only the second victory of his PGA Tour career.
盧卡斯·格洛弗在貝斯佩奇黑球場贏得了美國公開賽，只贏得了他職業(yè)巡回賽的第二個(gè)勝利。
Ucas Glover has won the US Open at Bethpage Black, getting only the second victory of his PGA Tour career.
在貝茲佩奇黑球場贏得美國公開賽，這是他在職業(yè)高爾夫協(xié)會(huì)巡回賽職業(yè)中所獲得第二次勝利。
Later, he saw Glover on the television show "Community, " wearing Spider-Man pajamas, and knew he was on the right track.
然后，他在“社區(qū)”節(jié)目上看見了穿著蜘蛛俠睡衣的格洛夫，便知道自己的決議是正確的。
Glover stated that radical feminism led to a social climate that was extremely hostile toward men.
格洛弗說，激進(jìn)的女權(quán)主義導(dǎo)致了一種極端敵視男人的社會(huì)氛圍。
Miss Glover could allow no extenuation of her crime.
格洛弗小姐是不允許袒護(hù)罪過的。
She said she was delighted to see Miss Glover, thinking meanwhile that this estimable person's sense of etiquette was very tiresome.
她說她很高興見到格洛弗小姐，一邊又想著這位可尊敬的人的繁文縟節(jié)太令人厭倦了。
Of course the more unpleasant a duty was, the more zealously Miss Glover performed it.
格洛弗小姐越是對她的職責(zé)不滿意，她越是去積極執(zhí)行它。
"Yes, I think it's my duty, " replied Mr. Glover, who liked the approaching interview as little as Bertha.
“是的，我知道是我的職責(zé)，”格洛弗先生回答說。他和伯莎一樣不喜歡即將到來的會(huì)見。
"The underlying product needs a diverse and large community to support a commercial entity offering support, " said Glover.
底層產(chǎn)品需要各種及大量社區(qū)來支持商業(yè)化的實(shí)體產(chǎn)品。
Miss Glover suffered terribly from nervousness, and the notion of broaching so delicate a subject caused her indescribable tortures.
格洛弗小姐由于神經(jīng)緊張而極度痛苦，那種認(rèn)為要對非常棘手的問題擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)的想法使她感到有說不出的苦惱。
The New Orleans Police Department told me in 2008 that they knew absolutely nothing about Glover's demise.
2008年新奧爾良警察部告訴我說他們對格羅佛的死一無所知。
The presenter, Fi Glover, asks her guest, Muriel Gray, if her kids complained about having too much homework.
主持人FiGlover問她的嘉賓，其孩子是不是對大堆的家庭作業(yè)抱怨連天。
This article was inspired by a book I read called "No More Mr. Nice Guy" by Danny Glover.
讀丹尼·格洛弗的書《別再做好男人先生》，有感，遂作此文。
Of course the more unpleasant a duty was, the more zealously Miss Glover performed it.
格洛弗小姐越是對她的職責(zé)不滿意，她越是去積極執(zhí)行它。
Instead, they burned the evidence, and then claimed ignorance when Mr Glover's mother filed a missing-person report.
相反，他們卻燒毀證據(jù)，當(dāng)Glover先生的母親提交失蹤人員報(bào)告時(shí)，他們依然裝作若無其事。
Glover said: "This was for the whole of the team and the whole of the country. "
格洛佛說：“這枚金牌既屬于我們兩個(gè)人，也屬于全英國。”
In the Daily Mail, Stephen Glover calls the passages about Iraq "self flagellation" and isn't convinced.
《每日郵報(bào)》的史蒂芬稱，關(guān)于伊拉克戰(zhàn)爭的章節(jié)沒什么可信度，而且布萊爾在自我鞭撻。
As the months wore on Miss Glover became dreadfully solicitous.
時(shí)間一月一月地過去，格洛弗小姐變得可怕地擔(dān)心起來。
"We think there's an opportunity to redefine what comedy is, how it's made and distributed, " says Glover.
“我們認(rèn)為有機(jī)會(huì)來重新詮釋什么是喜劇，他們是怎樣制造和發(fā)行的”葛洛瓦說。
The SWAT officers at the school failed to provide Glover with any medical assistance.
學(xué)校的特警們并沒有給格羅佛任何醫(yī)療幫助。
"I wasn't thinking of earthly preparations, " said Miss Glover.
“我說的不是能想得到的準(zhǔn)備，”格洛弗小姐說。
COLLECT THE MATERIAL (RUBBER GLOVER MOST BE USED IN OPERARUIN). THEN, WASH THE CONTAMINATED OBJECTS AND SPOT WITH RUNNING WAIER.
收集起來（必須戴膠皮手套），然后將污染物及地面用水沖洗。
"We see this as the future of higher education, " said Joe Glover, the university provost.
“我們認(rèn)為這是高等教學(xué)的未來趨勢。”教務(wù)長喬?格羅夫（JoeGlover）說道。
"The strike was worthwhile, " says WGA member Keith Glover. "It needed to be done for the future. "
“這次罷工是值得的，”WGA的成員KeithGlover說，“這次努力是為了未來。”
House Glover of Deepwood Motte - A silver fist on scarlet.
一片猩紅之上，一個(gè)銀色的拳頭。
They found Miss Glover and the Vicar of Leanham already in possession of the field.
他們發(fā)現(xiàn)格洛弗小姐和利恩哈姆教區(qū)牧師早已到了那里。
Glover and Stanning led from start to finish to become the first British female rowers to win an Olympic gold.
格洛佛和斯坦寧一路領(lǐng)先結(jié)束了比賽，成為英國第一個(gè)贏得奧運(yùn)金牌的女漿手。
Miss Ley looked sharply at Miss Glover, but saw no trace of irony.
萊伊小姐用銳利的眼光瞅了格洛弗小姐一眼，但沒發(fā)現(xiàn)嘲諷的跡象。
英 ['gl?v?] 
